Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : traductions

Tags relatifs

Dernières notes

REVUE L'Intranquille n°23, automne 2022...

Le numéro 23 de la revue L’Intranquille (automne 2022) était présent lors du Salon de la revue, puis pour celui de L’Autre livre (éditeurs indépendants). Riche numéro, de nouveau. Comme toujours, des traductions à l’honneur, rituellement un dossier thématique (Jeux d’enfant cette fois), plus un ample essai que j’évoquerai brièvement, et enfin, poèmes et critiques (recensions, dont une de...

Publié le 07/12/2022 dans Trames nomades par MCSJuan | Lire la suite...

L’art en mouvement

Les Carnets d’Eucharis, Sur les routes du monde #3 , 2021 Les Carnets d’Eucharis, c’est une belle revue à lire comme voyageait Montaigne, sur des modes divers et par étapes curieuses. Montaigne dont il est question avec d’autres, (Chateaubriand, Lamartine, Nerval, Flaubert…) sous la plume de Patrick Boccard, Montaigne, l’un des premiers à pratiquer l’écriture...

Publié le 07/02/2022 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Jane Austen et les Traductions Françaises

A près avoir fait cette indispensable mise au point sur Facebook, je me dis qu'il est quand même très important d'en laisser une trace, le sujet est trop important, c'est pourquoi j'ai décidé d'en faire également un article ici. Nous allons donc parler traduction. Pour résumer, si vous avez lu Jane Austen, dans une traduction antérieure à 1970, vous n'avez...

Publié le 15/01/2020 dans Jane Austen... par Alice | Lire la suite...

Selon Pentin, le Pape François a demandé au Cardinal Burke d'extirper la franc-maçonnerie hors de...

( EWTN / WDTPRS - Traduction : Espérance Nouvelle ) Lors d'une rencontre entre le Pape François et le Cardinal Burke en novembre au sujet du scandale de l'implication de l'Ordre de Malte dans la distribution de préservatifs et de contraceptifs oraux en Afrique, le Saint-Père a ordonné au Cardinal Burke de "nettoyer" la franc-maçonnerie et de l'expulser de l'ordre. Le Saint-Père...

Publié le 15/01/2017 dans Espérance... par Espérance Nouvelle | Lire la suite...

Entretien avec l'auteur de ”L'éveil de Mademoiselle Prim”, Natalia Sanmartín Fenollera

Extraits : 0'48'' : "Petite, je voulais être bibliothécaire. Parce que j'aimais beaucoup lire. Plus qu'écrire, j'aimais lire." 1'41'' : "Je voulais parler de la vérité, du bien et de la beauté. Et il m'a semblé qu'utiliser une prose poétique, une histoire, un conte, était la meilleure...

Publié le 27/12/2016 dans Espérance... par Espérance Nouvelle | Lire la suite...

Interview d’une traductrice

Ce billet a déjà été publié en 2013 mais j’avais dû le retirer plus tard, suite à une injonction de la traductrice faisant valoir son droit à l’anonymat sur Internet. Néanmoins, le trouvant très intéressant, je le republie aujourd’hui, sans citer le nom de cette personne. Dans un précédent billet , je m’interrogeais sur les traductions et le rôle du traducteur. Pour...

Publié le 04/09/2016 dans Le Bouquineur par Le Bouquineur | Lire la suite...

Voulez-vous que toute votre famille se retrouve au Ciel ? Lisez ces lignes

Voulez vous accomplir cette noble aspiration ? Voulez-vous qu'il ne manque pas un seul membre de votre famille au Ciel ? Je vais vous donner une consigne pour y parvenir: priez le chapelet en famille tous les jours de votre vie. La famille qui prie le chapelet tous les jours a la garantie morale de son salut éternel, parce qu'il est moralement impossible que la Très Sainte Vierge, la...

Publié le 16/11/2015 dans Espérance... par Espérance Nouvelle | Lire la suite...

Les réponses limpides du Cardinal Arinze à propos du synode sur la famille

Le Cardinal Francis Arinze, le Cardinal-Évêque de Velletri-Segni auquel les Papes Jean-Paul II et Benoît XVI ont confié la charge de Préfet de la Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements, a accordé le 16 octobre un entretien au journaliste américain John L. Allen Jr. pour Crux , relayée par Father Z sur WDTPRS et traduite par Espérance Nouvelle....

Publié le 22/10/2015 dans Espérance... par Espérance Nouvelle | Lire la suite...

L'intervention de Monseigneur Peta au synode sur la famille

Monseigneur Tomasz Peta, archevêque d'Astana au Kazakhstan, a accordé à la fédération Voice of the Family la permission de publier le texte de l'intervention qu'il a faite à l'assemblée générale ordinaire du synode sur la famille le 10 octobre 2015. _______ Le bienheureux Paul VI a dit en 1972 : “Par quelque fissure, la fumée de Satan est entrée dans le temple de Dieu.”...

Publié le 16/10/2015 dans Espérance... par Espérance Nouvelle | Lire la suite...

Synode sur la famille: le Cardinal Ouellet et le Cardinal Scola publient dans la revue Communio...

Dans la dernière édition de la revue théologique internationale Communio , deux cardinaux de l’Église catholique vont directement à l'encontre de la position du Cardinal Kasper pour défendre avec respect l'enseignement de l’Église en matière de mariage et pratique pastorale concernant la réception de la Sainte Communion par les personnes divorcées et remariées. Les deux articles peuvent...

Publié le 28/09/2014 dans Espérance... par Espérance Nouvelle | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags