Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : syntaxe

Tags relatifs

Dernières notes

Débuter avec

Débuter avec ou débuter par ; to begin with ; choix de la préposition; grammaire française; syntaxe du français; calque de l'anglais; anglicisme. « L'attaque canadienne avait débuté avec un assaut lancé par des blindés dans ce qui est considéré comme un bastion de la rébellion talibane. » (PC.) J'ai consulté treize ouvrages à l'article...

Publié le 13/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle se serait évitée tous ces ennuis

S'éviter des ennuis ; accord du participe passé du verbe pronominal; grammaire française; syntaxe du français; orthographe d'accord. « Elle se serait évité e tous ces ennuis si, en apprenant le 14 décembre qu'elle était recherchée par la police de Québec, elle était revenue d'elle-même au pays. » (André Pratte.) Le participe passé du verbe éviter...

Publié le 12/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Entre ceci à cela, un dilemne?

Dilemme ou dilemne ; entre... à ; orthographe; grammaire française; syntaxe du français. « ... entre 10 à 15 % de la population québécoise adhère aux idées de ces deux partis. Dile m n e . » (Paul Cauchon*.) - Vérification faite dans le Petit Robert , le Lexis , le Multidictionnaire et le Hanse-Blampain, la préposition entre...

Publié le 10/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Rendre public une politique

Public , dans l'expression rendre public ; attribut du complément d'objet direct; accord du verbe avec son sujet; grammaire française; syntaxe du français; orthographe d'accord. « Québec solidaire rend publi c sa politique familiale féministe » (Titre d'un article de l'agence Presse Canadienne.) L'adjectif public n'est pas invariable dans...

Publié le 09/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Où il ne sera pas question de la revanche des berceaux

À l'emploi de ; donc et le participe présent marquant la cause; suivant , participe présent ou adjectif; revanche ; anglicisme; grammaire française; syntaxe du français; orthographe. « La protection de l'identité des agents à l'emploi de la CIA comme du Pentagone étant garantie par la loi, une enquête est donc ouverte afin de déterminer qui est à l'origine de cet...

Publié le 08/03/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Attendre pour une chirurgie

Attendre pour quelque chose ; attendre pour quelqu'un ; to wait for something ; to wait for somebody ; anglicisme; calque de structure; grammaire française; syntaxe du français. « Les 4671 enfants qui, hier à Montréal, attendaient pour une chirurgie *... » (Robert Dutrisac et Kathleen Lévesque.) Aucun des ouvrages que j'ai consultés n'admet attendre pour...

Publié le 28/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pas une cenne

« Le jour où un premier ministre fédéral donnerait ordre à ses fonctionnaires de couper les vivres au Québec et à ses citoyens, la repartie viendrait aussitôt : pas un cent de la TPS fédérale perçue par Québec ne serait remis e à Ottawa... » (Jean-Robert Sansfaçon.) Le verbe remettre a pour sujet pas un cent de la TPS fédérale perçue par Québec , dont...

Publié le 27/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Décourager quelqu'un à faire quelque chose

Décourager quelqu'un à ou de faire quelque chose ; préposition; grammaire française; syntaxe du français. « ... la joueuse en cause a cependant interprété l'interdiction du voile comme une façon de décourager les musulmanes à jouer au soccer. » (Antoine Robitaille, avec Kathleen Lévesque et PC.) [Noter que la joueuse a 11 ans seulement.] On...

Publié le 27/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pas personne

Pas personne ; grammaire française. « Depuis qu'il a posé sa candidature à la direction du Parti québécois, André Boisclair a entretenu ce flou pour ne pas heurter personne . » (Bernard Descôteaux.) D'après ce que je vois dans le Multidictionnaire , le Hanse-Blampain, le Colin et le Bon usage , il est tenu pour incorrect, dans la langue moderne,...

Publié le 26/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La sienne...

« Même si le jeune adversaire de M. Joli-Cœur, Pascal-Pierre Paillé, 28 ans, ne faisait manifestement pas le poids, l'assemblée de jeudi soir illustrait très bien ce qui sépare le "nouveau PQ" du PQ classique. Quand il a expliqué aux militants pourquoi il sollicitait leur confiance, M. Joli-Cœur a parlé intensément et exclusivement d'indépendance. Après avoir fait...

Publié le 25/02/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags