Les notes sur le Tag orthographe : blog hautetfort

langue française journalisme grammaire presse syntaxe médias blog de journaliste anglicisme école langue coquilles dictée conjugaison français pédagogie réforme de l'orthographe bande-dessinée bd caricature enseignement exceptions fanzine fautes france gratuit latin publicité réforme sms webzine

Métro sous-terrain

Métros sous-terrains ; souterrain ou sous-terrain ; orthographe. « Le réseau de métros sous-terrains , de trains de surface qui vont en périphérie et de tramways élégants dessert tous les recoins de la ville. » (Frédérique Doyon.) Le Petit Robert , le Multidictionnaire , le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé ne donnent pas...

Publié le 29/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Hormise Ségolène Royal

Hormis, hormise ; écueuil ou écueil ; ballotage ou ballottage ; grammaire française; orthographe. « Hormis e Ségolène Royal qui réalise le score honorable de 25,7 % pour le Parti socialiste... » (Michel Vastel.) Le Multidictionnaire , le Thomas et le Girodet font observer que hormis , préposition, est toujours invariable : Les...

Publié le 25/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aller en onde

En onde ; en ondes ; aller en ondes ; to go on the air ; orthographe; anglicisme; calque de l'anglais. « À la CBC, au contraire, on a choisi de ne pas aller en ond e avec ce matériel. » (Katia Gagnon, dans La Presse .) D'après les dictionnaires que j'ai sous la main, on dit toujours les ondes pour désigner la radiodiffusion. Le Petit Robert et...

Publié le 22/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Légion - Les demandes sont légions

Être légions, être légion ; orthographe. « La musique est sélectionnée avec minutie et les demandes spéciales , parfois thérapeutiques, sont légion s . » (Hugo Meunier, dans La Presse .) La locution être légion signifie « être nombreux ». Plusieurs ouvrages de difficultés font observer que légion s'écrit toujours au singulier dans cette...

Publié le 21/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'épave ou ses morceaux?

« L' épave de l'avion présidentiel, abattu par deux missiles le 6 avril 1994 aux alentours de 20 h, gisent dans le jardin : un moteur ici, une aile un peu plus loin. » ( Libération .) Ce ne sont pas les missiles qui gisent dans le jardin. On y voit un moteur, une aile, d'autres morceaux sans doute, qui appartiennent à l' épave , sujet...

Publié le 19/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Armes de destruction massives

« ... Cheney et ses acolytes se sont livrés à une intimidation de type mafieux contre les chercheurs de la CIA et d'autres agences qui disaient "Mais monsieur, nous ne trouvons rien sur les armes de destruction massiv e s !"... » (François Brousseau.) À mon avis, c'est la destruction qui est massive; je trouve d'ailleurs dans le Petit Robert , à l'article...

Publié le 18/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Peut-être ou peut être

« Son buste provient de l'atelier du grand artiste Thoutmès, et peut - être son œuvre personnelle. » (AFP.) Comment savoir si l'on a affaire à l'adverbe peut-être ou aux verbes pouvoir et être ? On peut remplacer peut-être par sans doute ; et peut être par pourrait être . « "... Mais un long voyage de Néfertiti suscite, du point de vue des...

Publié le 17/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Autant que faire ce peut

Autant que faire ce peut ; autant que faire se peut ; homonymes; grammaire; syntaxe; orthographe. « Autant que faire ce peut , les cégeps et les universités devraient également aider les étudiants à se diriger dans les secteurs où les besoins sont les plus grands. » (Éric Desrosiers.) On en trouve confirmation dans le Petit Robert (à l'article...

Publié le 16/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une témoin à la mémoire vascillante

Une témoin, la témoin ; genre du nom témoin ; témoin au féminin; accord par syllepse; grammaire française; syntaxe du français; orthographe. « Un e témoin à la mémoire va s cillante » (titre d'un article de Brian Myles). À cinq reprises dans le corps de son article, monsieur Myles emploie le nom témoin - chaque fois en parlant d'une femme,...

Publié le 12/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Au ban des accusés

Mettre au ban des accusés ou mettre au banc des accusés ; orthographe; homonymes. « Le charabia mis au ban des accusés s'est finalement révélé composer une infime portion de l'ensemble de leurs échanges... » (Frédérique Doyon; il est question d'une étude sur le clavardage.) D'après le Lexis , mettre quelqu'un au ban (d'un groupe social), c'est...

Publié le 11/04/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : orthographe

Tags relatifs

Dernières notes