La traduction est une histoire d'amour

En parcourant les pages du magazine "Le libraire", je suis tombée sur cet auteur, apparemment très connu. J'ai repéré que plusieurs libraires l'avaient fort apprécié.. Il est même dit que c'est le "champion de l'année", dans le domaine littéraire. C'est pourquoi je le mets là.. Autant pour vous que pour moi. Un rappel, une invitation, une suggestion.     Jacques Poulin...

Publié le 29/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Avenue du Maine

Difficile de trouver le recueil dont est extrait ce poème de Max Jacob."Oeuvres burlesques et mystiques de Saint-Matorel, 1912. Mais où l'ai-je donc trouvé alors ? Ahahahahahha, je ne vous le dirai pas ! Rooo la vilaine !  

Publié le 29/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Pataquès

Faire des pataquès Un soir, au théâtre, un jeune homme est installé dans une loge, à côté de deux femmes du demi-monde peu discrètes et encore moins cultivées mais qui veulent se donner l'air de parler le beau langage en faisant des liaisons. Un éventail tombe à terre. Le jeune homme le ramasse et dit à la première : - Madame, cet éventail est-il à vous ? -Il n'est point-z-à moi. -...

Publié le 29/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Minuit

En savoir plus  

Publié le 28/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Blogs d'auteur

A l'heure du multimédia, d'Internet, des espaces perso, des blogs, une réflexion m'est venue. Au sujet des blogs d'auteurs. ils sont quelques-uns à avoir franchi le pas. Et voilà ! Il suffit que je tape la recherche "blogs d'écrivains" dans Google, et là, je tombe sur quelques articles traitant déjà du sujet. De ce que j'ai réussi à lire des réponses de Loïc Lemeur concernant...

Publié le 28/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

On ne se parle plus

Il n'est plus de saison de "parler", de "causer", de "s'entretenir". On "dialogue" : J'ai rencontré les parents de l'élève qui m'a poché l'oeil et nous avons dialogué de manière approfondie par rapport au problème de violence de leur fils." Mais il existe une forme encore plus "conviviale", c'est "l'échange" : "Pour stopper la spirale de la violence, le ministre a convié parents, élèves et...

Publié le 28/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Rome

En cas de reportage sur la ville de Rome, une fois sur deux, les différentes autoroutes menant à Rome sont filmées de haut, avec ce commentaire : " En tout cas, une chose est sûre : tous les chemins mènent à Rome ". C'est tellement vrai !   Extrait de Petit répertoire de lieux communs, Gilles Dal.

Publié le 27/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Déjà !

Publié le 27/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Quand le slang et le joual s'en mêlent

En lisant un article consacré au roman La Neuvième Personne du singulier , de Joel Hynes, je n'ai pu m'empêcher de m'interroger sur la différence entre deux termes dont j'ignorais tout jusqu'à présent : " Le récit est d’autant plus crédible que Hynes scande son écriture avec le slang de Terre-Neuve , que les éditions Québec Amérique et la traductrice, Sylvie Nicolas, ont...

Publié le 27/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Concours à sensation !

Passionné(e)s de montagne et d'écriture, rendez-vous sur le site de Gem lire , qui organise un concours de nouvelles sur le thème du vertige, de la sensation, en rapport avec la montagne ! A vos piolets-claviers !

Publié le 26/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...