Noir et blanc.

Publié le 10/07/2009 dans Sédiments_Av... par strand | Lire la suite...

Eyes to eyes

Preuve de la supériorité de l'Angleterre : même chez les auteurs les plus éloignés de mon camp comme Hobbes, je trouve quelque chose à glaner, tandis que Nitche ou Proust, je les hais sans réserve, comme des cadavres au parfum tenace. Je ne partage aucune des idées de George-Bernard Shaw, et pourtant, "Ne rien dire qui n'irrite pas.", voilà un leitmotiv littéraire presque...

Publié le 09/07/2009 dans Lapinos par Xavier JASSU | Lire la suite...

BON ANNIVERSAIRE A MON MARI

Image: http://fr.wrs.yahoo.com/_ylt=A0WTf2kzjWRIP3QA0WVuAQx./SIG=12l4ljihh/EXP=1214635699/**http%3A//www.tamazight.biz/posts650-0-bon-anniversaire-rifaine.html Vide de toi Vide de toi Quand tu t'en vas Indépendante oui Mais  avec toi BON(S) ANNIVERSAIRES(S) * Demain, notre anniversaire de mariage ** Le 1 er , le mien Ce poème complet est désormais lisible dans mon...

Publié le 27/06/2009 dans Laura... par laura | Lire la suite...

Stasiuk & les zlotys de son enfance

Andrzej Stasiuk est le premier auteur publié que je connaisse à développer un chapitre entier   (C’est dans Fado , j’y reviendrai) sur les billets (de banque) disparus au profit de l'euro. Il s'agit des zlotys polonais. Cela ne peut que susciter chez moi un intérêt très vif puisque, juste avant le passage à l’euro, j’ai couru les numismates pour récupérer le plus grand nombre de...

Publié le 23/06/2009 dans SOLKO par Solko | Lire la suite...

...nous on crève...

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines, Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne, Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme Ce soir, l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes. Montez de la mine, descendez des collines, camarades, Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades, Ohé les tueurs, à la balle et au couteau,...

Publié le 18/06/2009 dans Sédiments_Av... par strand | Lire la suite...

Eyes for eyes

"Eyes for eyes" dans le sonnet 24 que je traduis sans m'écarter volontairement par "yeux pour yeux" est-il une allusion à "oeil pour oeil" et à la morale juive que Shakespeare utilise souvent comme repoussoir ? Ce n'est pas impossible, vu que Shakespeare dénonce les limites et dévoile les soubassements de la morale, devançant en cela Fourier ou Karl Marx... de plus de deux siècles !...

Publié le 18/06/2009 dans Lapinos par Xavier JASSU | Lire la suite...

Tranchant double

"Mon oeil joue le peintre et place la substance de Votre beauté dans le tableau de mon coeur ; Mon corps est comme un cadre qui l'englobe. Que la perspective soit l'art du meilleur peintre, A travers laquelle on pourra reconnaître le talent du peintre A trouver où Votre véritable dessein gît, Latent dans mon théâtre, Dont les croisées...

Publié le 16/06/2009 dans Lapinos par Xavier JASSU | Lire la suite...

Créneaux

Sur la différence entre deux auteurs proches, Weyergans (Freud) et Houellebecq (Raël+Schopenhauer), tous deux "auteurs de cinéma" et vedettes du "Salon du livre" : on peut dire que le public de Houellebecq est un peu moins "ménopausé" que celui de Weyergans, plus exigeant sur le style (avec l'âge, les femmes échangent leurs meubles Ikéa contre des meubles de style). Pourquoi une clientèle...

Publié le 12/06/2009 dans Lapinos par Xavier JASSU | Lire la suite...

Plagiat

Le dernier des académiciens, François Weyergans, traduit le système de Freud en français : il assassine son père dans le dos ( "Franz et François" ), avant de coucher avec sa mère ( "Trois jours chez ma maman" ) et de reprendre le fonds de commerce familial, sans vergogne (le paternel de Weyergans donnait déjà dans le "conte moral", genre qui garantit le succès auprès des...

Publié le 11/06/2009 dans Lapinos par Xavier JASSU | Lire la suite...

Philologie

STYLE : le mot seul par lui-même dessine tout un programme, une vraie anguille. Le S est tordu et siffle, le T indique l'écartèlement symétrique, le Y pose le doute et le hasard dynastiques, le L est anguleux, et le E est le trident froid. Il ne manque que la spirale du G ou le X divisionnaire. Et beaucoup d'autres signes encore. Je n'ouvre pas un livre signé Kierkegaard ou Kandinsky, par...

Publié le 08/06/2009 dans Lapinos par Xavier JASSU | Lire la suite...