”Your eyes” / ”Tes yeux” (Lenrie Peters)

    L enrie Peters est un poète gambien d'expression anglaise, sans doute le plus célèbre des écrivains gambiens... Je ne possède, de lui, qu'un seul recueil, Katchikali , publié dans la collection des African Writers Series par Heinemann en 1971, et dont j'aime beaucoup le ton et la teneur. Il se compose de 69 poèmes qui n'ont, en général, pas de titre. ( Note pour...

Publié le 12/12/2006 dans ;_ par MuMM | Lire la suite...

Sonietchka

Publié le 12/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Appel à témoins

Quelqu'un aurait-il lu CE LIVRE ? Si oui, qu'il se manifeste le plus rapidement possible , afin de nous dire si, effectivement, il est bien meilleur que le Da Vinci Code. Merci.

Publié le 12/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

La blanche de sa vie

La pêche à rôder , de Jacques-Etienne Bovard C’est toujours un bonheur que de voir un écrivain gagner en liberté dans le développement de ses thèmes et de son expression, comme il en va des quatre récits de La pêche à rôder de Jacques-Etienne Bovard, après les avancées déjà très remarquables du Pays de Carole et de Ne pousse pas la rivière , ses deux derniers romans....

Publié le 11/12/2006 dans Carnets de JLK par JLK | Lire la suite...

Où je vais, d'où je viens

Mais elle n'en a que pour Prévert ou quoi ? Non, mais j'en ai beaucoup pour lui, oui. Et puis j'ai un ami professeur d'anglais au Québec, et il a dit à ses élèves de venir sur ce blog, pour les curieux de littérature française, alors voilà, autant leur donner de belles pages de celle-ci, l'un de ses amoureux les plus fervents..

Publié le 11/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Les extraits

" En disparaissant, nos parents emportent avec eux une part de nous-mêmes. Les premiers chapitres de notre vie sont désormais écrits."  "En les couchant dans la tombe, c'est aussi notre enfance que nous enterrons."  "Est-ce bien normal d'éprouver successivement ou simultanément une impression effroyable d'abandon, de vide, de déchirure, et une volonté de vivre plus puissante que...

Publié le 11/12/2006 dans KallyVasco par KALLYVASCO | Lire la suite...

Et pourtant ils lisent !

Dans le magazine Lire Junior de décembre, un article sur la pratique de la lecture chez nos vieux enfants, jeunes adultes, nos adolescents quoi... C'est marrant ça, il faut toujours les marginaliser, ces ados.. Oui, les ados lisent ! Comme si c'était un miracle, un fait si extraordinaire qu'il mérite de faire un dossier dans quelques magazines. M'enfin, dirait Gaston. Je connais des...

Publié le 11/12/2006 dans listesratures par absolu | Lire la suite...

Zidane : coup de blues

La Mélancolie de Zidane est un joli petit livre*. Jean-Philippe Toussaint y fait revivre le coup de boule de Zidane. En fait, un gros coup de blues. Voici comment Toussaint l'explique : «  Deux vastes courants souterrains ont dû porter le de très loin, le premier, de fond, large, silencieux, puissant, inexorable, qui ressort autant de la pure mélancolie que de la...

Publié le 11/12/2006 dans Crise dans... par Eric Mainville | Lire la suite...

Les lueurs de la Mariette

Ce soir il est plus en forme, si l’on peut dire. Il se sent un peu mieux. Il ne se traîne plus mollement. Depuis ce matin sa démarche est plus assurée. A son retour de l’hôpital, il avait ressenti une faiblesse quasi insurmontable. Il s’était senti en fin de vie. Aujourd’hui, il reprend espoir en même temps qu’un peu d’énergie. Il installe son fauteuil devant la fenêtre du salon et s’y...

Publié le 11/12/2006 dans L'électron... par Bonjour | Lire la suite...

Chartres (Edith Wharton)

    S ans savoir s'il existe déjà, de ce double sonnet , des traductions, j'ai fini, ce soir, par m'atteler à la traduction de Chartres . J'avais envoyé ce poème, il y a déjà une petite qu i nzaine, à Philippe[s], qui m'en avait demandé la version française. J'ai traduit le premier panneau du d i ptyque, et, assez curieusement, j'en ai trouvé la traduction plutôt aisée. Sur...

Publié le 11/12/2006 dans ;_ par MuMM | Lire la suite...