Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Leur légitimité à revendiquer...

Leur légitimité à + infinitif; la légitimité de quelqu'un à faire quelque chose; grammaire française; syntaxe du français. «M. Landry cherche d'abord à convaincre les Québécois de leur parfaite légitimité à revendiquer la reconnaissance de leur nation dans tous les sens du terme.» (Michel David.) On parlait encore, il n'y a pas si longtemps, de la légitimité d'un enfant ;...

Publié le 21/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Quelque part le long de la ligne

Somewhere along the line ; traduction littérale. «Dans Here Be d ragons (2004), Peter C. Newman, une des voix les plus respectées du Canada anglais, à l'époque rédacteur en chef du Toronto Star , raconte comment, manipulé par Trudeau et son entrepreneur de basses œuvres, il fut amené à répercuter la fable du gouvernement provisoire pour justifier l'envoi de la troupe au...

Publié le 20/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La vision qu'elle avait fait sienne...

Avoir fait sien , accord du participe passé du verbe faire ; grammaire française; orthographe d'accord. «Telle était la vision qu'avait fait _ sienne Laure Gaudreault en 1961...» (Normand Thériault.) Les deux éléments de l'expression faire sien sont variables : Les opinions qu'il a faites siennes. ( Multidictionnaire , à l'article...

Publié le 19/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Jeunes filles de mauvaises vertus

De mauvaises vertus ; de mauvaise vertu ; de petite vertu ; usage; orthographe. « À la Renaissance, avoir les cheveux libres était typique des jeunes filles de mauvaises vertus . » (Pauline Gravel, citant l'historien de l'art Bruno Mottin.) Je n'ai pas trouvé l'expression de mauvaises vertus (ni de mauvaise vertu ) dans les six ouvrages que j'ai consultés, pas...

Publié le 19/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Trouver un moment de soulever...

Trouver un moment de + infinitif; trouver un moment pour + infinitif; trouver un moment de/pour + infinitif; complément du nom ou complément circonstanciel; grammaire française; syntaxe du français. «... il est difficile de trouver un moment plus inopportun de soulever des questions constitutionnelles.» (Norman Spector.) Vous ressentez un malaise devant...

Publié le 17/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

-Ment -ment -ment, c'est pesant!

«Les universités québécoises ont renoué ces deux dernières années avec les déficits. Les problèmes de sous-finance ment les affectent lourde ment dans leur fonctionne ment .» (Bernard Descôteaux.) Sans doute n'est-il pas indispensable d'éliminer les trois finales en -ment qui... alourdissent la deuxième phrase, mais on le pourrait : Elles sont loin de disposer...

Publié le 17/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le document doit entrer en vigueur...

On m'a demandé l'autre jour s'il est admissible d'écrire qu'un document (où est exposé le programme d'enseignement d'une matière) doit entrer en vigueur à telle date. D'après ce que j'ai vu dans le Petit Robert , le Lexis , le Multidictionnaire et le Trésor de la langue française informatisé (je n'ai rien trouvé dans le Hanse-Blampain), la locution en vigueur peut...

Publié le 16/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pugnace

Pugnace ; usage; prononciation. On me demande ce que je pense de l'adjectif pugnace : Son caractère pugnace la fait craindre de tous. Il faut se montrer pugnace pour s'imposer dans ce milieu. C'est un mot que je ne rencontre pas souvent; apparemment il ne serait pas toujours compris, quoique le lien avec poing , pugilat...

Publié le 15/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

De sa faconde habituelle

De sa faconde habituelle ; avec sa faconde habituelle ; avec ou de introduisant un complément de manière; grammaire française; syntaxe du français. Le ministre a déclaré, de/avec sa faconde habituelle, que... Un ami lecteur m'a demandé s'il est préférable d'écrire de sa faconde habituelle ou avec sa faconde habituelle . Il m'a semblé utile de...

Publié le 13/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Repère des Hell's Angels

Repère ou repaire ; homonymes; orthographe. «Mais il me semble qu'une famille de juifs hassidiques, même parmi les plus fermés, sont de meilleur voisinage qu'un rep è re de Hell 's Angels.» (Lise Ravary.) Aurait-on besoin de repères pour reconnaître un repaire de Hells Angels* ? Line Gingras Québec « L'accomodement [ sic ] raisonnable et le Y » :...

Publié le 12/11/2006 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags