Les notes sur le Tag langue française : blog hautetfort

journalisme presse médias grammaire orthographe syntaxe anglicisme littérature blog de journaliste ligérienne écriture francophonie coquilles politique société québec actualité france traduction langue publicité anglais poésie richard millet vocabulaire académie française enseignement ponctuation sarkozy anglicismes

Elle s'en ai fait prescrire

Ai ou est ; il s'en ai fait prescrire ou il s'en est fait prescrire ; je m'en ai fait prescrire ou je m'en suis fait prescrire ; grammaire française. ... toute personne affichant un déficit en sérotonine, ayant pris des antidépresseurs, en consommant toujours, songeant à en prendre, ayant besoin d'en prendre, qui en prendra un jour, ou qui s'en ai fait prescrire et ne...

Publié le 17/09/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

En priant pour que l'avion sera piloté par...

Prier pour que + indicatif; prier pour que + subjonctif; grammaire française. ... en priant pour que l'avion que je vais bientôt prendre sera piloté par... (Nathalie Petrowski, dans La Presse du 19 juin 2010.) Comme le signale le Trésor de la langue française informatisé , prier pour que est suivi du subjonctif. On prie pour qu'une chose se produise , et non se...

Publié le 16/09/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Distortion décontenançante

Distortion ou distorsion ; décontenançant ou déconcertant . Théâtre – La distor t ion * (Titre d'un article d'Alexandre Cadieux, dans Le Devoir du 15 septembre 2010.) On écrit distortion en anglais, mais distor s ion en français. Le mot est orthographié correctement dans le corps du texte. Des répliques parfaitement odieuses sont dites avec un...

Publié le 15/09/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Comment ne pas voir un juge dans le juge?

Le civiliste a davantage tendance à voir dans le juge la simple « bouche de la loi », pour reprendre une expression de Montesquieu, et non pas un juge qui dicte au législateur la manière de réécrire sa loi... (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 22 juin 2010.) Personnellement, j'aurais du mal à ne pas voir un juge dans le juge. Je suggérerais peut-être : Le...

Publié le 14/09/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On se défend qu'il y ait eu de la précipitation

Se défendre que ; se défendre de + infinitif; nier que, refuser d'admettre que ; grammaire française; syntaxe du français . Au cabinet Bachand, on se défend qu'il y ait eu quelque précipitation que ce soit dans cette annonce, et ce, même si l'on reconnaît que les ficelles du comité n'étaient pas complètement attachées. (Kathleen Lévesque, dans Le Devoir du 13 août 2010.)...

Publié le 13/09/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Croisement entre? Croisement de? Croisement entre et de?

D'origine libanaise, Magalie, 25 ans, de Montréal, ressemble à un croisement entre Nicole Scherzinger des Pussycat Dolls et de la starlette Kim Kardashian. (Hugo Dumas, dans La Presse du 4 septembre 2010.) Bien entendu, Magalie ne saurait ressembler à un croisement entre Nicole et de Kim. Je vois dans le Trésor de la langue française informatisé les exemples suivants :...

Publié le 12/09/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Déficiances*

Déficiants ou déficients ; orthographe. Soins palliatifs défici a nts ** (Titre de section d'un article de Caroline Montpetit, dans Le Devoir du 8 septembre 2010.) Soins palliatifs défici e nts De nombreux aspects de l'euthanasie demandent toujours à être clarifiés, en partie à partir des exemples européens et américains. Selon une étude...

Publié le 11/09/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une autodafé? Un autodafé?

Une ou un autodafé ; autodafé , masculin ou féminin; genre du nom autodafé . L'abandon de l'autodafé du Coran constitue un soulagement pour les autorités américaines qui redoutaient les conséquences qu' elle aurait pu avoir, notamment pour les soldats américains en Afghanistan. (Juan Castro, AFP, dans Cyberpresse , 9 septembre 2010.) J'avais un doute; vérification...

Publié le 10/09/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Relativement...

Chaque jour, d’un même geste, une société relativiste emploie, consomme et détruit un nombre immodéré de superlatifs. ...

Publié le 09/09/2010 dans Theatrum Mundi par P. A. | Lire la suite...

Des choses qu'il aurait préféré qu'elles restent dans l'ombre

Que et dont ; grammaire française; syntaxe du français. Au fil des témoignages, on risque d'apprendre des choses que le chef libéral aurait préféré qu'elles restent dans l'ombre. (Robert Dutrisac, dans Le Devoir du 28 août 2010.) Le chef libéral n'aurait pas préféré des choses, mais il aurait préféré que certaines choses restent dans l'ombre; il aurait préféré, à propos...

Publié le 09/09/2010 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes