Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Allez, multipliez-vous

« Si l’enfant veut se coucher 15 minutes plus tard, tu peux accepter à la condition qu’ ils lisent aussi 15 minutes », donne-t-elle en exemple. (Mélanie Loisel, dans Le Devoir du 4 septembre 2014.) « Si l’enfant veut se coucher 15 minutes plus tard, tu peux accepter à la condition qu’ il lise aussi 15 minutes », donne-t-elle en exemple....

Publié le 06/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Confiance

La Fraternité des policiers veut que l'enquête soit confi é * à la SQ (Titre d'un article de Jeanne Corriveau, dans Le Devoir du 27 août 2014.) Le participe passé d'un verbe employé avec l'auxiliaire être , à la forme passive, s'accorde avec le sujet du verbe : La Fraternité des policiers veut que l'enquête soit confi ée à la SQ Line Gingras Traductrice...

Publié le 05/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tout ce qu'il a eu droit

De ce rapport de Me Bouchard, tout ce que le public a eu droit mardi a été un résumé de deux pages. (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 3 septembre 2014.) On n'a pas droit quelque chose, mais à quelque chose : De ce rapport de Me Bouchard, tout ce à quoi le public a eu droit mardi a été un résumé de deux pages. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ,...

Publié le 04/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La date de quoi?

La France étudie encore un projet de réhabilitation généralisée dat ée de 2011. (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 2 septembre 2014.) C'est le projet qui est daté de 2011 : La France étudie encore un projet de réhabilitation généralisée dat é * de 2011. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec * Le 7 septembre à 23 h 55, je...

Publié le 02/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Guillemet fermant, point final

On insiste : pour Montebourg, le carnet de route fixé par Hollande est un « sinistre politique . » (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 26 août 2014.) À propos de l’Allemagne, dans un entretien accordé au quotidien Le Monde , Montebourg avance qu’il faut au plus vite « hausser le ton . » (Même source.) On comprend d’ailleurs bien que le...

Publié le 02/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les décisions de poursuivre ou non

On a créé le DPCP [Directeur des poursuites criminelles et pénales] précisément pour montrer clairement que le politique n'intervient pas dans les décisions de poursuivre ou non une personne . (Yves Boisvert, dans La Presse du 27 août 2014.) Poursuivre ou non une personne , cela ne fait à mon sens qu'une décision à prendre : On a créé le DPCP précisément pour montrer...

Publié le 31/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le coût des services

[...] le coût de ces services est en croissance constante, surtout en santé, où ils ont crû de 3 à 5 % selon les provinces. (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 30 août 2014.) C'est le coût des services qui a augmenté. On aurait pu écrire, par exemple : [...] le coût de ces services est en croissance constante, surtout en santé, où il a crû de...

Publié le 30/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il y a des parties qui ne sont pas des partis

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a confirmé qu’une enquête avait été ouverte. Mais selon un porte-parole, il est trop tôt pour dire si des accusations ser aient portées dans cette affaire. Les policiers devront d’abord déterminer le rôle joué par chac un des part is . (Jeanne Corriveau, dans Le Devoir du 29 août 2014.) L'utilisation du futur du...

Publié le 29/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ah! les vilaines commissaires

Comme un ministre de l’Éducation doit avoir envie de morigéner les commiss aires scolaires. Elles qui ont négligé les bibliothèques dans leurs écoles, prêtes à y investir seulement si Québec les y poussait (ce qu’il n’a pas fait, honte, pendant des années), les voilà qu’ encore une fois , entre deux coupes, elles optent pour les livres. (Josée Boileau, dans Le Devoir du...

Publié le 28/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Deux-points

Beaucoup de choses sont en jeu ; les conditions de vie, la pauvreté, la violence envers les femmes, l'implication des services sociaux et des forces policières, les politiques adoptées. (Chantal Guy, dans La Presse du 25 août 2014.) Le segment de phrase qui introduit une énumération est suivi du deux-points, et non pas du point-virgule : Beaucoup de choses sont en jeu :...

Publié le 26/08/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags