Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Tout ce qui bouge

Le huis clos, c'est un énorme exercice auquel sont conviés les médias au Centre des congrès de Québec et auquel sont admis tout ce qui bouge et parlotte dans le monde syndical, patronal, communautaire, politique, etc., du Québec. (Gilbert Lavoie, dans Le Soleil du 28 mars 2015.) Tout ce est un singulier : Le huis clos, c'est un énorme exercice auquel sont conviés...

Publié le 19/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Sommes toutes

Sommes toutes, somme toute ; orthographe. En vertu de la loi conservatrice, déplore la juge, même dans ces cas sommes toutes banals, les personnes devraient passer un minimum de trois ans derrière les barreaux [...] (Hélène Buzzetti dans le site du Devoir , le 14 avril 2015 à 19 h 49.) D'après le résultat de mes recherches, la locution adverbiale somme...

Publié le 18/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Distractions

Pour un politicien, peu de choses sont aussi désagréables que de retrouver son nom dans une phase contenant le mot « fraude » , même s’il n’y est pour rien. (Michel David, dans Le Devoir du 16 avril 2015.) Dans une phrase *. [...] on a appris cette semaine qu’il siégeait également à celui de la minière Canadian Re ss ources , qui a bénéficié récemment...

Publié le 16/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Coups de butoir

Coups de butoir, coups de boutoir ; butoir, boutoir ; paronymes. Protéger le système de justice en arrêtant de lui asséner des coups de butoir rendrait un bien meilleur service. (Josée Boileau, dans Le Devoir du 15 avril 2015.) C'est plutôt de coups de b ou toir qu'il s'agit : Les pertes et le trouble causés à la VIII e armée par les coups de boutoir...

Publié le 16/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Francophonie organisée

Le Conseil soutient donc, entre autres, les Journées de découverte de la Francophonie, organis ée * par la Société japonaise de didactique du français [...] (Jean-Benoît Nadeau, dans Le Devoir du 13 avril 2015.) Ce sont les Journées de découverte de la Francophonie qui sont organis ées par la Société japonaise de didactique du français . Line Gingras...

Publié le 14/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On a qu'à...

Aujourd’hui, on a qu’à jeter un coup d’œil du côté de la contestation étudiante pour voir combien les forces vives s’éparpillent et la vision s’embrouille. (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 8 avril 2015.) Aujourd’hui, on n' a qu’à jeter un coup d’œil du côté de la contestation étudiante pour voir combien les forces vives s’éparpillent et la vision...

Publié le 13/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Répétitions

Jeudi soir , au comptoir d’un restaurant [...] Une scène semblable s’est répétée l’après-midi dans une pharmacie [...] (Marco Fortier, dans Le Devoir du 11 avril 2015.) Sauf dans les milieux de la musique et du théâtre, la scène de l'après-midi ne saurait être une répétition de celle du soir. On aurait pu écrire qu'une scène semblable s'était produite ou avait eu...

Publié le 11/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Problème de traduction

Un criminel de guerre soupçonné, a suspected war criminal ; calque de structure; calque de l'anglais; anglicisme. Problème de traduction : un criminel de guerre soupçonné accepté au Canada (Titre d'un article de Vincent Larouche, dans La Presse du 10 avril 2015.) Et de quoi peut-il bien être soupçonné, ce criminel de guerre? Mais non, la question ne se...

Publié le 10/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'esprit des règles

Pour les conservateurs, une seule chose a compté quand la révélation des allocations versées au sénateur ont soulevé l’indignation [...] (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 8 avril 2015.) C'est la révélation qui a soulevé l'indignation. Le premier ministre et son entourage ont pour manie de tester les règles , quitte à faire fi de son esprit ou à faire...

Publié le 09/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La réduction, pas les dépenses

[...] il y a toujours une part de pensée magique derrière les stratégies économiques libérales qui consistent à miser sur la réduction des dépenses de l’État qui permettr ont des réductions d’impôt qui viendront stimuler l’économie. (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 4 avril 2015.) C'est la réduction des dépenses de l'État qui permettr a des réductions d'impôt....

Publié le 08/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags