Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Au bord du triporteur

À bord, au bord. « J’adore faire du vélo, et c’est motivant de rendre service aux aînés en même temps », dit Gabriel Presseau, 17 ans, qui conduit le triporteur au * bord duquel Henri Paul Venne, 84 ans, profite confortablement de l’air frais. (Daphnée Hacker-B., dans Le Devoir du 11 mai 2015.) On est au bord de quelque chose si on s'en trouve...

Publié le 13/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Fin de non recevoir

Fin de non recevoir, fin de non-recevoir ; orthographe. À moins qu’on ne craigne tout simplement la fin de non recevoir que ne manquerait pas d’opposer le gouvernement Harper [...] (Michel David, dans Le Devoir du 7 mai 2015.) D'après le Multidictionnaire , le Petit Robert , le Grand Robert et le Trésor de la langue française informatisé , on écrit fin de...

Publié le 11/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Trente-sept ans plus tard

C’est donc 37 ans plus tard que cet article de la loi qui disait que la SAAQ [Société de l'assurance automobile du Québec] devait d’abord bâtir une réserve suffisante [...] et que les surplus de sa caisse, quand il y en aurait, seraient retournés à ses assurés, soit appliqué . (Lise Payette, dans Le Devoir du 8 mai 2015.) C’est donc 37 ans plus tard que cet article...

Publié le 10/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À la fois

Anglais et français : deux idiomes à la fois majoritair e et minoritair e dans notre Dominion. L’un, minoritaire dans le ROC; et l’autre minoritaire au Québec. (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 8 mai 2015.) La fois n'est pas majoritaire – ni minoritaire, d'ailleurs : Anglais et français : deux idiomes à la fois majoritair es et minoritair es dans notre Dominion....

Publié le 09/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils lui forcent de faire un choix

Prétendre être victime de « discrimination » et de « sexisme », pour raison d’inadmissibilité aux crédits d’impôt, est une excentricité digne de se jeter dans le fleuve Saint-Laurent, ce dont la « démone » n’hésitait pas à faire alors qu’elle faisait ses armes dans le show-business québécois. (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 6 mai 2015.)...

Publié le 07/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Surprise!

Sauf que la nouvelle prestation sera imposable : surprises inattendues en faisant ses impôts l’hiver venu! (Josée Boileau, dans Le Devoir du 5 mai 2015.) Ce qui m'étonnerait, c'est que les surprises soient attendues. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure pigiste Québec « Le plan de Justin » :...

Publié le 06/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Peu convainquant

Comment les détenus ont-ils pu avoir eu accès à des ordinateurs et des téléphones cellulaires aussi facilement à l’intérieur de la prison? (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 11 juin 2014.) Comment les détenus ont-ils pu avoir eu accès à des ordinateurs et des téléphones cellulaires aussi facilement à l’intérieur de la prison? Comment les détenus...

Publié le 02/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il visait de renforcer...

Quand le gouvernement Marois a présenté le projet de loi 14, qui visait notamment à étendre la francisation aux entreprises de 26 à 49 employés, de renforcer l’utilisation du français dans les organismes gouvernementaux ou encore de retirer aux militaires francophones le droit d’envoyer leurs enfants à l’école anglaise, les libéraux s’y sont opposés...

Publié le 01/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Dans les semaines suivantes au drame

Le président de cette entreprise nationalisée dans les semaines suivantes au drame a formulé un acte de contrition pour accompagner la confidence suivante : 400 tonnes d’eau contaminée entamaient quotidiennement les entrailles du Pacifique. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 8 août 2013.) Deux observations : On peut très bien écrire dans les semaines...

Publié le 30/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Difficile

La situation est tout aussi difficile dans de nombreux villages difficiles d’accès qui attendent toujours l’arrivée de secouristes ralentis par des glissements de terrain. (Karl Rettino-Parazelli, dans Le Devoir du 28 avril 2015.) Je suggérerais : La situation est tout aussi difficile dans de nombreux villages peu accessibles qui attendent toujours l’arrivée...

Publié le 29/04/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags