Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes

On en raffole

En ville cependant on raffole des vêtements et les accessoires importés , plus délicats que la grossière étoffe du pays. (Gilles Laporte, président du Mouvement national des Québécoises et Québécois, dans Le Devoir du 23 juin 2014.) Deux possibilités : [...] on raffole des vêtements et des accessoires importés , plus délicats que la grossière étoffe du pays. [...]...

Publié le 23/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Levée de bouclier

Levée de bouclier, levée de boucliers ; orthographe. Levée de boucli er contre les propos rétrogrades de MacKay (Titre d'un article d'Hélène Buzzetti, dans Le Devoir du 20 juin 2014.) D'après le Multidictionnaire (à l'article « levée »), le Petit Robert , le Lexis, Usito et le Trésor de la langue française informatisé , bouclier prend la...

Publié le 22/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le soutien est 50 %

Or, le soutien financier du fédéral est à peine 50 % aujourd’hui [...] (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 14 mai 2014.) On ne dirait pas que le soutien est 50 %, mais qu'il est de 50 % : Or, le soutien financier du fédéral est d' à peine 50 % aujourd’hui [...] Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « ICI...

Publié le 20/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le choix

La même logique anti-Harper prévaudra lors des prochaines élections, peu importe qui dirige le Bloc. Le choix de Mario Beaulieu à la tête du Bloc n’y changera rien, elle rend seulement plus difficile de ramener au bercail ceux qui font de la défaite des conservateurs leur priorité à court terme. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 18 juin 2014.) Ce n'est pas la tête du Bloc,...

Publié le 19/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des mécanismes à l'enseigne du remplacement

Car à la suite des crises gazières de 2006 et 2009 provoquées par Moscou, l’Ukraine et les pays dépendant plus ou moins du gaz russe ont élaboré des mécanismes à l’enseigne du remplacement . (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 17 juin 2014.) Des mécanismes de remplacement , peut-être? Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Jeu de cache-cache » :...

Publié le 18/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les États-Unis et ses opérations d'espionnage

Car si effectivement tout un chacun espionne tout le monde, les États-Unis se distinguent , ainsi que nous l’apprend le journal Le Monde ces jours-ci, par l’ampleur de ses opérations et la volonté de systématisation. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 24 octobre 2013.) Je verrais deux possibilités : Car si effectivement tout un chacun espionne tout le monde, les...

Publié le 15/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Raconte-t-elle, dit-elle

Il y a quelques années, elle a couché durant deux semaines dans la rue, au métro Berri, dans la peur et l’angoisse constante d’être attaquée. « J’avais tellement peur que je me cachais, raconte-t-elle . Moi, je ne bois pas, je ne me drogue pas », dit-elle . (Caroline Montpetit, dans Le Devoir du 27 mai 2014.) Une incise aurait suffi : « J’avais tellement...

Publié le 14/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ça n'a rien à avoir

Une éducation parallèle, qui n’a rien à avoir avec l’école officielle. (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 16 mai 2014.) Pour dire « n'avoir aucun rapport » ou « cela n'a aucun rapport », « c'est tout différent, ce n'est pas comparable » ( Petit Robert ), on emploie les expressions n'avoir rien à voir , cela n'a rien à voir :...

Publié le 13/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Outre-rencontres: Camus - Sarkozy

Camus sarkozy from Creseveur

Publié le 11/06/2014 dans Christian... par Creseveur | Lire la suite...

Il a resté prudent

Il a resté, il est resté ; rester , avec être ou avoir ; rester , choix de l'auxiliaire; grammaire française. Le ministre de la Justice, Peter MacKay, a pour sa part resté prudent lorsque la question sur le contrôle des armes à feu lui a été posée. (Mélanie Loisel, dans Le Devoir du 6 juin 2014.) D'après ce que je vois dans le Multidictionnaire et le...

Publié le 08/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags