Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes

C'était quand déjà?

Le centre-ville de Lac-Mégantic a été détruit par l’explosion d’un train en juin 2013 . (Légende de la photo accompagnant l'article de Joseph Boju, dans Le Devoir du 28 juin 2014.) L'explosion s'est produite en fait le 6 juillet 2013. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Reconstruire Lac-Mégantic à l’heure de l’entrepreneuriat...

Publié le 30/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Son statut de l'avantage

L'administration Obama ou le gouvernement Obama ; anglicisme. Si dans le cas de l’Iran on a évoqué son statut de puissance régionale et donc de l’avantage que cela lui donne, il faut maintenant s’arrêter à la carte que détient l’administration Obama . (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 27 juin 2014.) Deux observations : On a évoqué l'avantage que cela lui...

Publié le 29/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Obligation

Les conservateurs ne veulent pas toucher à ce dossier, même avec un bâton de 100 mètres, mais en adoptant la loi 52 sur les soins de fin de vie, le Québec l’ y oblige , car l’aide médicale à mourir qu’elle permet, le Code criminel l’interdit. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 11 juin 2014.) Ce n'est pas le bâton ni la loi que le Québec oblige à toucher au...

Publié le 28/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les moyens à leurs dispositions

[...] les multinationales avaient à leurs disposit i ons des moyens leur permettant à terme de ne pas débourser un sou d’impôt. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 26 juin 2014.) Une multinationale a des moyens à sa disposition ; plusieurs multinationales ont donc des moyens à leur disposition : [...] les multinationales avaient à leur disposit i on des...

Publié le 27/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La nouvelle loi de 2012 datait de 1997

En clair : depuis le 1er juin dernier, l’Université Laval a décidé d’emboîter le pas aux 28 universités canadiennes qui appliquent les nouvelles dispositions de la nouvelle loi sur le droit d’auteur de 2012 . Celle-ci , qui datait de 1997 et qui était désuète , a été remaniée [...] (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 25 juin 2014.) Trois...

Publié le 26/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Zidane entraîneur du Real

Attention, hein : ce n'est pas l'équipe première que l'ancien footballeur vedette va entraîner (il était l'assistant de Carlo Ancelotti jusqu'à présent), mais l'équipe seconde, le Real Castilla . Celui-ci vient de connaître une saison très décevante, avec 13 victoires, pour 10 matchs nuls et 19 défaites, finissant à la vingtième (et antépénultième) place de la Liga Adelante...

Publié le 25/06/2014 dans La senteur... par HenriGolant | Lire la suite...

Orthographe journalistique

Les journaux se plaignent de perdre des lecteurs. Je le regrette tout comme eux, mais encore faudrait-il que les articles soient correctement rédigés. Régulièrement, les quotidiens et hebdomadaires aveyronnais me font penser que le français n'est plus la "langue de Molière", mais plutôt celle de Nabilla Benattia. La Dépêche du Midi de ce mercredi en est...

Publié le 25/06/2014 dans La senteur... par HenriGolant | Lire la suite...

Tous deux

Selon les documents, Marc-Yvan Côté et Gilles Cloutier — tous deux vice-présidents au développement des affaires chez Roche, et responsabl e des « orientations du financement des divers partis politiques » pour la firme — ont rencontré Frank Zampino alors qu’il était maire de l’arrondissement de Saint-Léonard [...] (Guillaume Bourgault-Côté, dans Le Devoir du...

Publié le 25/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On en raffole

En ville cependant on raffole des vêtements et les accessoires importés , plus délicats que la grossière étoffe du pays. (Gilles Laporte, président du Mouvement national des Québécoises et Québécois, dans Le Devoir du 23 juin 2014.) Deux possibilités : [...] on raffole des vêtements et des accessoires importés , plus délicats que la grossière étoffe du pays. [...]...

Publié le 23/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Levée de bouclier

Levée de bouclier, levée de boucliers ; orthographe. Levée de boucli er contre les propos rétrogrades de MacKay (Titre d'un article d'Hélène Buzzetti, dans Le Devoir du 20 juin 2014.) D'après le Multidictionnaire (à l'article « levée »), le Petit Robert , le Lexis, Usito et le Trésor de la langue française informatisé , bouclier prend la...

Publié le 22/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags