Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes

Levée de bouclier

Levée de bouclier, levée de boucliers ; orthographe. Levée de boucli er contre les propos rétrogrades de MacKay (Titre d'un article d'Hélène Buzzetti, dans Le Devoir du 20 juin 2014.) D'après le Multidictionnaire (à l'article « levée »), le Petit Robert , le Lexis, Usito et le Trésor de la langue française informatisé , bouclier prend la...

Publié le 22/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le soutien est 50 %

Or, le soutien financier du fédéral est à peine 50 % aujourd’hui [...] (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 14 mai 2014.) On ne dirait pas que le soutien est 50 %, mais qu'il est de 50 % : Or, le soutien financier du fédéral est d' à peine 50 % aujourd’hui [...] Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « ICI...

Publié le 20/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le choix

La même logique anti-Harper prévaudra lors des prochaines élections, peu importe qui dirige le Bloc. Le choix de Mario Beaulieu à la tête du Bloc n’y changera rien, elle rend seulement plus difficile de ramener au bercail ceux qui font de la défaite des conservateurs leur priorité à court terme. (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 18 juin 2014.) Ce n'est pas la tête du Bloc,...

Publié le 19/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des mécanismes à l'enseigne du remplacement

Car à la suite des crises gazières de 2006 et 2009 provoquées par Moscou, l’Ukraine et les pays dépendant plus ou moins du gaz russe ont élaboré des mécanismes à l’enseigne du remplacement . (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 17 juin 2014.) Des mécanismes de remplacement , peut-être? Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Jeu de cache-cache » :...

Publié le 18/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les États-Unis et ses opérations d'espionnage

Car si effectivement tout un chacun espionne tout le monde, les États-Unis se distinguent , ainsi que nous l’apprend le journal Le Monde ces jours-ci, par l’ampleur de ses opérations et la volonté de systématisation. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 24 octobre 2013.) Je verrais deux possibilités : Car si effectivement tout un chacun espionne tout le monde, les...

Publié le 15/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Raconte-t-elle, dit-elle

Il y a quelques années, elle a couché durant deux semaines dans la rue, au métro Berri, dans la peur et l’angoisse constante d’être attaquée. « J’avais tellement peur que je me cachais, raconte-t-elle . Moi, je ne bois pas, je ne me drogue pas », dit-elle . (Caroline Montpetit, dans Le Devoir du 27 mai 2014.) Une incise aurait suffi : « J’avais tellement...

Publié le 14/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ça n'a rien à avoir

Une éducation parallèle, qui n’a rien à avoir avec l’école officielle. (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 16 mai 2014.) Pour dire « n'avoir aucun rapport » ou « cela n'a aucun rapport », « c'est tout différent, ce n'est pas comparable » ( Petit Robert ), on emploie les expressions n'avoir rien à voir , cela n'a rien à voir :...

Publié le 13/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Outre-rencontres: Camus - Sarkozy

Camus sarkozy from Creseveur

Publié le 11/06/2014 dans Christian... par Creseveur | Lire la suite...

Il a resté prudent

Il a resté, il est resté ; rester , avec être ou avoir ; rester , choix de l'auxiliaire; grammaire française. Le ministre de la Justice, Peter MacKay, a pour sa part resté prudent lorsque la question sur le contrôle des armes à feu lui a été posée. (Mélanie Loisel, dans Le Devoir du 6 juin 2014.) D'après ce que je vois dans le Multidictionnaire et le...

Publié le 08/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Content, contents

Ce que le Canadien de Montréal nous fait vivre depuis le début des séries n'est pas banal. Il nous offre une raison d'être cont ent en même temps. (Stéphane Laporte, dans La Presse du 18 mai 2014.) Le sujet implicite du verbe être , avec lequel doit s'accorder l'attribut content , c'est le pronom nous , qui désigne ici l'ensemble des Québécois : Ce que le Canadien de...

Publié le 06/06/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags