Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes

Alors

Qu’on songe seulement au fait que la langue pourrait voir le nombre de locuteurs tripler pour atteindre 770 millions de locuteurs d’ici 2050. Que l’économie et la démographie de l’Afrique explosent, alors la moitié des pays africains ont le français pour langue officielle ou d’usage. (Jean-Benoît Nadeau, dans Le Devoir du 8 septembre 2014.) Il ne me...

Publié le 11/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ce n'est qu'une petite virgule

Ils [les policiers] se mobilisent, réclament plus de moyens, des lois plus sévères évoquent le retour de la peine de mort. (François Bourque, dans Le Soleil du 6 septembre 2014.) En l'absence de virgule, on lit que des lois plus sévères évoquent le retour de la peine de mort . Ou je me trompe fort, ou le chroniqueur a plutôt voulu dire : Ils se mobilisent, réclament...

Publié le 09/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Capitale du laxisme et la corruption

La vieille métropole, désormais capitale du laxisme et la corruption , s’illustre aussi par une inaptitude à fournir des services essentiels. (Jean-Claude Leclerc, dans Le Devoir du 25 août 2014.) Comme je le rappelais il y a peu , les prépositions à , de et en se répètent normalement devant chacun des compléments : La vieille métropole, désormais capitale du...

Publié le 09/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ce qui avait de bien

Ce qui avait de bien avec les devoirs, c'est que ça nous permettait de réfléchir à ce que nous apprenions [...] (Stéphane Laporte, dans La Presse du 7 septembre 2014.) L'expression s'écrit ce qu'il y avait de bien : Puisque Dieu revendique ce qu'il y a de bien en l'homme, il faut tourner ce bien en dérision et choisir le mal. (Camus dans le Trésor de la...

Publié le 08/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

The Insidious Power of Propaganda

The Insidious Power of Propaganda By Karel van Wolferen Ex: http://www.unz.com To study the effects of political propaganda in what used to be called the ‘free world’ there could hardly be a better time than now. We are living through an instance of insidious propaganda that has clean contours. It fills a common need. In a period of...

Publié le 08/09/2014 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

Probablement

En allant jeter un coup d’œil à la retraduction de Bon, j’ai éprouvé un certain soulagement : au moins, les « bas blancs » de la grosse machine à laver hexagonale y sont redevenus les White Soxs * de Chicago . (Louis Hamelin, dans Le Devoir du 6 septembre 2014.) Est-ce le traducteur ou le chroniqueur qui ne sait pas écrire les White Sox ? Chose certaine, la...

Publié le 06/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Allez, multipliez-vous

« Si l’enfant veut se coucher 15 minutes plus tard, tu peux accepter à la condition qu’ ils lisent aussi 15 minutes », donne-t-elle en exemple. (Mélanie Loisel, dans Le Devoir du 4 septembre 2014.) « Si l’enfant veut se coucher 15 minutes plus tard, tu peux accepter à la condition qu’ il lise aussi 15 minutes », donne-t-elle en exemple....

Publié le 06/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Confiance

La Fraternité des policiers veut que l'enquête soit confi é * à la SQ (Titre d'un article de Jeanne Corriveau, dans Le Devoir du 27 août 2014.) Le participe passé d'un verbe employé avec l'auxiliaire être , à la forme passive, s'accorde avec le sujet du verbe : La Fraternité des policiers veut que l'enquête soit confi ée à la SQ Line Gingras Traductrice...

Publié le 05/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Je n'ai aucune idée sur Hitler de Karl Kraus

Photographie (détail) de Juan Asensio. Karl Kraus dans la Zone . Je n'ai aucune idée sur Hitler est l'adaptation scénique réalisée par José Lillo de La Troisième nuit de Walpurgis , également publié par les excellentes éditions Agone , dont nous avions longuement rendu compte dans cette note . Le lecteur paresseux pourra découvrir l'implacable Kraus par le biais de...

Publié le 04/09/2014 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Tout ce qu'il a eu droit

De ce rapport de Me Bouchard, tout ce que le public a eu droit mardi a été un résumé de deux pages. (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 3 septembre 2014.) On n'a pas droit quelque chose, mais à quelque chose : De ce rapport de Me Bouchard, tout ce à quoi le public a eu droit mardi a été un résumé de deux pages. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ,...

Publié le 04/09/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags