Les notes sur le Tag journalisme : blog hautetfort

langue française presse médias grammaire orthographe syntaxe actualité politique france société actu anglicisme histoire actualite littérature actualites actualités occitanie allemagne télévision journalistes économie europe manipulations médiatiques religion culture états-unis livres affaires européennes journaux

Qui peut être millionaire?

Millionaire ou millionnaire ; anglicisme; orthographe. « Trois chiens millio n aires » (Titre d'un article de l'agence Associated Press.) En anglais, il suffit d'un « n » pour être millionnaire; en français, il en faut deux : Trois chiens millio nn aires. Line Gingras Québec « En bref - Trois chiens millionaires [sic] » :...

Publié le 03/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Même, adjectif indéfini - Même déboires...

Même , adjectif indéfini; accord de même ; grammaire française; orthographe. « ... chaque fois qu'elle se réveille : même petite vie, mêm e déboires , mêm e petites défaites , même indignité, même portefeuille quasiment vide, même maudite mauvaise passe. » (Patrick Lagacé, dans La Presse .) Lorsqu'il est placé devant le nom et qu'il veut dire...

Publié le 02/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Dans tous les milieux le lieu

« Je ne sais pas si c'est parce que le Québec a aimé l'exercice de défoulement que leur a proposé la commission Bouchard-Taylor, mais les soupers de famille, depuis le début du temps des Fêtes, sont devenus dans tous les mi lieux le lieu choisi d'analyses intéressantes de l'état général du Québec. » (Lise Payette.) Je suggérerais, dans le premier cas : Je ne...

Publié le 01/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Soi? Soit

Soi ou soit ; orthographe; grammaire; homonymes. « Et puis, si je me fie à RDI, tout le monde est soi en magasinage [...] ou sur les pentes de ski… » (Patrick Lagacé.) Tout le monde est soi-même en magasinage? Sans doute, mais le journaliste a plutôt voulu dire « ou bien ». S'il s'était relu attentivement, il aurait écrit : ......

Publié le 31/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le Québec était un dominium

Dominium ou dominion . « On s'était aussi posé de telles questions en 1908, lors des célébrations du 300e anniversaire. Or, à l'époque, le Québec était un domini um de l'Empire britannique et la Couronne avait joué un rôle moteur dans l'organisation des fêtes. » (Isabelle Porter.) Il me semble avoir lu, dans mes manuels d'histoire, que le Canada était...

Publié le 30/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aux fins fonds de la forêt

Aux fins fonds de ; aux fonds de ; au fin fond de ; au fond de. « Ce policier révèle le prénom de l'enfant, Emmanuel, affirme qu'il est élevé par des guérilleros au x fin s fond s de la forêt amazonienne et n'est confié que rarement à sa mère. » (Philippe Zygel, AFP.) Le fond ou le fin fond d'un lieu, c'est la partie la plus...

Publié le 29/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

S'acquitter de + infinitif

S'acquitter de + infinitif; s'acquitter de + verbe à l'infinitif; s'acquitter de faire quelque chose ; syntaxe. « ... et même Marcel Tremblay, le frère du bon maire Tremblay, humoriste à ses heures, qui s'est acquitté tant bien que mal de nous faire accepter la neige sans le déneigement. Une idée originale. » (Lise Payette.) D'après les exemples que je trouve...

Publié le 28/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Définitivement

Définitivement ; anglicisme. « Quand il a décidé de présenter un nouveau discours du Trône à la fin de l'été dernier, le premier ministre Harper était convaincu qu'à la lumière de la performance définitivement moyenne du Bloc québécois dans les sondages, Gilles Duceppe continuerait à assurer la survie de son gouvernement minoritaire. » (Chantal Hébert.) Selon...

Publié le 27/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aux détriments de

Aux détriments de ou au détriment de ; orthographe. « Si Québec consent à délier les cordons de sa bourse, il faudra toutefois que cela se fasse en surplus, a prévenu Mme Daoust. "Si jamais on décidait de financer notre organisme à la hauteur de nos besoins, il ne faudrait pas que cela se fasse aux détrim ents des autres organismes, comme c'est arrivé dans le...

Publié le 26/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils s'en sont chargé

Ils s'en sont chargé ; elles s'en sont chargé ; elle s'en est chargé ; entendu dire , accord du participe passé; grammaire française; orthographe d'accord. « J'ai souri en imaginant comment elle aurait réagi en entendant des hommes et des femmes parler ouvertement d'un retour en arrière dans le domaine religieux, et je l'ai presque entend u dire : "Tiens, les...

Publié le 25/12/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes