Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes

Ses ou leurs?

Pour la Maison-Blanche, l’embarras est d’autant plus prononcé que si Moscou ou Pékin mettent la main sur les millions d’éléments renfermés dans les clés USB que détient toujours Snowden, alors ses ingénieurs pourront remonter ou décrypter, en tout ou en partie, la mécanique de la NSA [National Security Agency]. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 27 juin 2013.) La...

Publié le 29/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pas dans ma cours

Cours et cour ; homonymes; orthographe. Les Albertains ont constaté l’impact des changements climatiques dans leur cours lors des inondations de juin dernier, ce qui les aurait poussés à envisager la réduction de la dépendance au pétrole, croit Steven Guilbeault. (Légende de la photo accompagnant un article d'Éric Desrosiers, dans Le Devoir du...

Publié le 28/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un jour où l'autre

Un jour où l'autre, un jour ou l'autre ; où, ou ; homonymes; orthographe. Une bonne bière allait régler ça. E t bien non. (Mylène Moisan, dans Le Soleil du 24 juillet 2013.) La locution interjective, j'en ai parlé déjà , s'écrit eh bien : Une bonne bière allait régler ça. E h bien non. On a jasé de plein de choses, entre autres de la nouvelle...

Publié le 27/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle est bonne

La qualité de l'eau est pourtant très bonne sur de bonnes portions du littoral. (François Cardinal, dans La Presse du 20 juillet 2013.) La qualité de l'eau est pourtant très bonne sur de grandes [ou d'assez grandes ] portions du littoral. [...] elle n'a même pas lancé ne serait qu' une étude [...] [...] elle n'a même pas lancé ne serait...

Publié le 26/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

De l'eau

William avait été baptisé [...] dans le salon de musique de Buckingham Palace, avec de l'eau du Jourdain vers é dans le bassin d'argent [...] (AFP dans le site de La Presse , le 5 juillet 2013.) On a eu beau faire les choses royalement, ce n'est quand même pas tout le Jourdain qui a été versé dans le bassin d'argent : William avait été baptisé [...] dans le salon de musique...

Publié le 25/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les quinze minutes qu'on duré la rencontre

Tout au long des 15 minutes qu' on duré la rencontre , sa voix a failli flancher. (David Santerre, dans La Presse du 18 juillet 2013; texte mis à jour à 21 h 35.) Tout au long des 15 minutes qu' ont duré la rencontre , sa voix a failli flancher. (Mise à jour du 19 juillet 2013, à 7 h 5.) À la relecture, le journaliste ou le correcteur s'est...

Publié le 24/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Inspiration

Par conséquent, ils furent parqués dans des camps, nommés bantoustans, dont dev aient s’inspirer Adolf Hitler . (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 23 juillet 2013.) Adolf Hitler dev ait s'inspirer de ces camps : Par conséquent, ils furent parqués dans des camps, nommés bantoustans, dont dev ait s’inspirer Adolf Hitler . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ,...

Publié le 23/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Plus ou moins?

Comme d'habitude, le gouvernement Harper s'est montré incapable de communiquer efficacement. On a eu le dernier exemple de cette incapacité lors du point de presse donné mercredi par la nouvelle ministre des Transports, Lisa Raitt, en compagnie de M. Paradis. Pourtant politiciens d'expérience, ils ont été à peine moins habiles que le patron de la MMA, Ed Burkhardt. (André...

Publié le 22/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le nom et la caution

Le nom et la caution Steinway se verront déclin ées sur des produits de diverses valeurs et qualités. (Christophe Huss, dans Le Devoir du 18 juillet 2013.) Le nom et la caution Steinway se verront déclin és sur des produits de diverses valeurs et qualités. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « "L’esprit Steinway" se taira-t-il? » :...

Publié le 19/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'histoire

Il aura fallu plus d’un siècle pour que l’histoire de Lucy Maud Montgomery, écr it en 1908, perce en Chine. (Mélanie Loisel, dans Le Devoir du 16 juillet 2013.) L'histoire a été écr ite . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Les Chinoises ont adopté la petite Anne... aux cheveux roux » :...

Publié le 18/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags