Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes

L'histoire

Il aura fallu plus d’un siècle pour que l’histoire de Lucy Maud Montgomery, écr it en 1908, perce en Chine. (Mélanie Loisel, dans Le Devoir du 16 juillet 2013.) L'histoire a été écr ite . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Les Chinoises ont adopté la petite Anne... aux cheveux roux » :...

Publié le 18/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il appelle le 911

Appeler le 911, composer le 911 ; appeler un numéro de téléphone, composer un numéro de téléphone. Il décide de le suivre , puis, suivant son habitude, appelle le 911 . (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 17 juillet 2013.) D'après Marie-Éva de Villers, on commet une impropriété lorsqu'on appelle un numéro de téléphone, au lieu de le composer...

Publié le 17/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les filles, masculin ou féminin?

Le métier dont elle parle s'apprend sur le tas, pas à l'école d'hôtellerie. Aujourd'hui, les filles font ça en attendant autre chose, en espérant mieux. Ils font ça pendant qu' ils étudient [...] (Mylène Moisan, dans Le Soleil du 15 juillet 2013.) Aujourd'hui, les filles font ça en attendant autre chose, en espérant mieux. Elles font ça pendant qu' elles...

Publié le 16/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À mesure qu'il remettait l'allée

Il a par la suite vite tourné les talons, laissant sans réponse les nombreuses questions que les journalistes criaient derrière lui à mesure qu’il rem et tait l’allée du bâtiment où son avenir se jouera dans quelques mois. (Guillaume Bourgault-Côté, dans Le Devoir du 13 juillet 2013.) On a sûrement voulu dire : [...] à mesure qu’il rem on tait l’allée du bâtiment où son...

Publié le 15/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle les a convaincus à rejoindre ses rangs

Convaincre quelqu'un à faire quelque chose ; convaincre quelqu'un de faire quelque chose ; convaincre quelqu'un à + infinitif; convaincre quelqu'un de + infinitif; grammaire française; syntaxe du français; prépositions. [...] l’inaction des cadres de l’armée est telle qu’elle a convaincu des prédateurs sexuels à rejoindre ses rangs. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 6...

Publié le 14/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Qui

Dans ce cadre, Robert Baron a dirigé en mai un « grand atelier » pendant lequel 45 personnes qui se sont « penchées sur la définition de ce nouveau ton ». (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 12 juillet 2013.) On attend d'apprendre ce qu'ont fait, pendant l'atelier, les 45 personnes qui se sont penchées... (On écrirait par exemple : Les...

Publié le 13/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'efficience de biens

Ils envisageaient de briser les monopoles et les oligopoles qui, selon leur analyse, nuisent à l’efficience de biens des secteurs d’activités. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 11 juillet 2013.) L'efficience de biens ? Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire? Je crois comprendre à la relecture : Ils envisageaient de briser les monopoles et les oligopoles qui,...

Publié le 11/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Sans attendre

Plutôt que d’attendre les bras croisés les dénouements des enquêtes du Bureau de la sécurité dans les transports (BST) et de la Sûreté du Québec, M. Bellemare suggère aux victimes de la tragédie de soumettre sans attendre une demande de prestations à l’IVAC. (Marco Bélair-Cirino, dans Le Devoir du 10 juillet 2013.) Plutôt que d'attendre, les victimes devraient...

Publié le 10/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Trois verbes

Cet organisme fédéral sout ien les projets d’infrastructure des connaissances [...] (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 6 juillet 2013.) On offre son soutien à quelqu'un, mais on soutient une personne ou un projet : Cet organisme fédéral sout ient les projets d’infrastructure des connaissances [...] Les différents styles calligraphiques de cette...

Publié le 09/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle s'est bataillé avec le contentieux

Elle s'est bataillé, elle s'est bataillée ; ils se sont bataillé, ils se sont bataillés. Durant son mandat, la Commission s’est bataill é ferme avec le contentieux de la Ville de Montréal. (Brian Myles, dans Le Devoir du 6 juillet 2013.) La forme pronominale se batailler est admise dans le Multidictionnaire et dans le Trésor de la langue française informatisé . Le...

Publié le 08/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags