Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes

Arborer des signes religieux visibles

[...] l’interdiction d’ arborer des signes religieux visibles . (Michel David, dans Le Devoir du 10 septembre 2013.) Arborer , d'après le Petit Robert , c'est « porter ostensiblement » : Arborer un insigne à sa boutonnière. Comme, selon le même ouvrage, ce qui est ostensible est « porté pour être vu » (exemple : signes religieux...

Publié le 12/09/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'accès donne accès

Dans presque tous les programmes d’éducation, il a été dit et répété depuis des décennies que l’accès au savoir promis par l’alphabétisation obligatoire donne accès à la beauté, à la vérité, à la liberté. (Jean-François Nadeau, dans Le Devoir du 9 septembre 2013.) Je suggérerais : Dans presque tous les programmes d’éducation, il a été dit et répété depuis des...

Publié le 10/09/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pendant ou depuis?

[...] car l’endroit, qui n’est plus entretenu pendant des années , est considéré comme non sécuritaire. (Caroline Montpetit, dans Le Devoir du 7 septembre 2013.) La préposition depuis peut indiquer « un état, une action qui dure encore » ( Multidictionnaire ). Ce n'est pas le cas de pendant . On pourrait écrire, avec une légère différence de sens entre les...

Publié le 09/09/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Qu'est-ce qui est devenu...?

« La photographie est un rite très intime, et l’est deven u beaucoup moins avec Internet. » (Émilie Folie-Boivin citant Suzanne Paquet, dans Le Devoir du 6 septembre 2013.) La photographie est deven ue un rite beaucoup moins intime : « La photographie est un rite très intime, et l’est deven ue beaucoup moins avec Internet. » Le...

Publié le 08/09/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La majorité

Ainsi, la majorité des Québécois ne souhait ent pas entendre ses dirigeants invoquer Dieu comme Barack Obama et Stephen Harper le font régulièrement. (Christian Rioux, dans Le Devoir du 6 septembre 2013.) On peut faire accorder le verbe avec la majorité , au singulier, ou avec les Québécois , au pluriel; dans les deux cas, il faut choisir le déterminant ou adjectif...

Publié le 07/09/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

S'entendre ou s'attendre?

« Il y a un an, [la première ministre] nous disait que c’était un projet de Charte de la laïcité qu’elle soumettrait. On s’ en tend à ce qu’elle respecte cet engagement », a dit M. Mallette. (Lisa-Marie Gervais, dans Le Devoir du 5 septembre 2013.) M. Mallette voulait sûrement dire : « On s' at tend à ce qu'elle respecte cet engagement. » Aurait-il...

Publié le 06/09/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aurait-on interdit les terrains de soccer?

Le plus récent exemple est celui du turban sur les terrains de soccer cet été. La Fédération de soccer du Québec a fini par les autoriser après les avoir d'abord interd its . (François Bourque, dans Le Soleil du 29 août 2013.) Il n'a pas été question d'interdire les terrains de soccer, mais plutôt le turban sur les terrains de soccer : Le plus récent exemple...

Publié le 01/09/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des valeurs qu'elle a fait siennes

Faire sien ; accord du participe passé; grammaire française; orthographe d'accord. [...] des valeurs que la société québécoise a f ait siennes [...] (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 31 août 2013.) Le participe passé du verbe faire , dans l'expression faire sien , ne demeure pas invariable, mais s'accorde avec le complément d'objet direct, si celui-ci...

Publié le 31/08/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Probabilités

Comme le champignon que j’ai introduit est un champignon vivace, les probabilités d’une récolte ét ait plus faibl e cette année. Une belle surprise et ce n’est qu’un début. (Lise Gobeille, dans Le Devoir du 24 août 2013.) Ce sont les probabilités qui ét aient plus faibl es . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Un après-midi au parc...

Publié le 30/08/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Qu'est-ce qu'il avait mis sur pied?

Le gouvernement Charest a fait preuve de lâcheté en n'agissant pas après le dépôt du rapport de la Commission Bouchard-Taylor qu'il avait m is sur pied . (Alain Dubuc, dans La Presse du 28 août 2013.) Ce n'est pas le rapport ni le dépôt que le gouvernement Charest avait mis sur pied, mais la Commission : Le gouvernement Charest a fait preuve de lâcheté en n'agissant...

Publié le 29/08/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags