Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes

Ils se demandent qu'elle est leur véritable identité

Comment se surprendre que les Québécois, 400 ans plus tard, se demandent encore qui ils sont et qu’elle est leur véritable identité . (Lise Payette, dans Le Devoir du 8 novembre 2013.) Elle , pronom personnel, doit représenter quelqu'un ou quelque chose. Dans le cas présent, nous avons plutôt affaire à l'adjectif interrogatif quelle : Comment se surprendre que les...

Publié le 08/11/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'élection des élus

L'élection dimanche de 20 élus de Projet Montréal est une excellente nouvelle. (Michèle Ouimet, dans La Presse du 6 novembre 2013.) L'élection dimanche de 20 candidats de Projet Montréal est une excellente nouvelle. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Un bon départ pour Coderre » :...

Publié le 07/11/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le terme de l'intégrité

Terme, thème ; paronymes. Le taux de participation était de 29 % au moment de mettre cette édition sous presse, malgré la campagne menée par les quatre principaux candidats autour du terme très porteur de l’intégrité . (Brian Myles, dans Le Devoir du 4 novembre 2013.) Je ne crois pas que les candidats aient fait campagne autour d'un mot; on se devait plutôt...

Publié le 06/11/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La forme creuse

Il s'agit du Figaro.fr mais cela n'est que pure circonstance. Il pourrait être question de n'importe quel média presse, web ou non. La tendance, l'orientation partisane comme on dit, est secondaire. Ce qui prime : le vocabulaire sous-jacent. Le Figaro.fr change son format et tout est déjà dans le titre : « Le Figaro redessine son site Internet pour mieux raconter...

Publié le 06/11/2013 dans off-shore par nauher | Lire la suite...

Un « lieu » troublant entre la confiance et...?

Cette même étude dresse également un lie u troublant entre * la confiance que l’on a dans les gens autour de nous et qui diminue significativement dans les environnements où la voiture est un mode de transport unique, alors qu’elle augmente dans les quartiers propices à la vie piétonnière. (Fabien Deglise, dans Le Devoir du 4 novembre 2013.) Je veux bien que...

Publié le 05/11/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Déclarations

De telles déclarations , qui risquaient de rester lettre morte sous les derniers papes, trouvent , depuis le pape François, non seulement un climat différent , voire une orientation nouvelle, mais surtout une ouverture aux changements marquée au sceau de l’essentiel et de l’urgence. Ils trouveront, par contre, des clercs ou des fidèles souvent divisés quant aux réformes à entreprendre...

Publié le 04/11/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

En effet

Toutefois, les révélations concernant le passé de David Lemelin vendredi ont eu l’effet d’une bombe dont l’effet peut difficilement être neutre sur les résultats. (Isabelle Porter, dans Le Devoir du 2 novembre 2013.) Je suggérerais : Toutefois, les révélations concernant le passé de David Lemelin vendredi sont tombées comme une bombe dont l’effet peut...

Publié le 03/11/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Plans de tomates

À part quelques plans de tomates et de concombres , j'achète maintenant mes légumes au marché. (Mylène Moisan, dans Le Soleil du 30 octobre 2013.) Je choisirais plutôt des plants de tomates et de concombres . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Gros Farino, Andrée et mon jardin » :...

Publié le 01/11/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Au féminin, s'il vous plaît

Janette Bertrand elle-même a tenu à venir saluer la foule, au début de la manifestation. Aid é par Julie Snyder et des agents de sécurité, l’octogénaire a tant bien que mal réussi à grimper la petite échelle qui lui a permis de monter sur une estrade. Elle a salué la foule [...] (Bahador Zabihiyan dans le site du Devoir , le 26 octobre 2013 à 18 h 14.)...

Publié le 31/10/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À défaut de la taxe santé...

À défaut de la taxe santé , il devrait être possible d’inclure dans le budget des mesures qui permettraient à la CAQ de sauver la face. (Michel David, dans Le Devoir du 26 octobre 2013.) Contrairement à ce que laisse entendre la construction de cette phrase, il n'a jamais été question d'inclure dans le budget la taxe santé, qui existe déjà et dont la CAQ, comme on peut...

Publié le 30/10/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags