Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : critique littéraire

Tags relatifs

Dernières notes

Asensio au Kosovo ou la baleine dans le ruisseau

Photographie (détail) de Juan Asensio. Quelle n'a pas été ma surprise lorsque la traductrice albanaise de mon ouvrage sur Judas , Anila Xhekaliu, m'a dit que j'allais être invité par mon éditeur albanais Buzuku dirigé par le très fantasque Abdullah Zeneli, à la Foire internationale du livre de Pristina ! Il faut dire que ma Chanson d'amour de Judas Iscariote , parue au Cerf en 2010...

Publié le 23/06/2019 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Lord Jim de Joseph Conrad

Photographie (détail) de Juan Asensio. «Et une seule parole va loin parfois, très loin; elle peut semer la ruine à travers le temps, comme les obus volent à travers l’espace». Joseph Conrad, Lord Jim . Acheter Lord Jim sur Amazon . «Le genre d’histoires qui, par des biais inattendus, vraiment diaboliques, me jettent dans les jambes des hommes qui ont un point faible, ou un...

Publié le 22/06/2019 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Les Hauts de Hurle-Vent d'Emily Brontë

Photographie (détail) de Juan Asensio. Acheter Les Hauts de Hurle-Vent sur Amazon . C'est en lisant Les Décombres que je me suis souvenu de ma fort lointaine découverte du grand roman d'Emily Brontë, Les Hauts de Hurle-Vent , Lucien Rebatet évoquant son ami et traducteur Frédéric Delebecque, dont Les Classiques de Poche proposent le texte, complété d'une préface de...

Publié le 19/06/2019 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Au-delà de l'effondrement, 46 : Austerlitz de W. G. Sebald

Photographie (détail) de Juan Asensio. W. G. Sebald dans la Zone . Tous les effondrements . Acheter Austerlitz sur Amazon . Austerlitz , publié en 2001 par l'éditeur Carl Hanser Verlag, est sans doute l'un des textes où Sebald porte au plus haut point d'incandescence son art, qui est un art de l'enchaînement, donc de la mémoire, jamais plus éclatante et forte...

Publié le 17/06/2019 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

L'Ange des ténèbres d'Ernesto Sabato

Crédits photographiques : Robbie Shone /Caters News Agency / Sipa. Ernesto Sabato dans la Zone . Monstres romanesques . Le texte qui suit a initialement paru dans la revue Études , dans un article dont il constituait la troisième et dernière partie. Je l’ai enrichi, depuis, de nombreuses références. «En tout cas et quoi qu'il en fût, c'était sûrement à la paix qu'il...

Publié le 14/06/2019 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Héros et Tombes d'Ernesto Sabato

Crédits photographiques : Larry Downing (Reuters). Ernesto Sabato dans la Zone . «Moi je vous le dis, les gars, le bonheur, faut le chercher dans le cœur, et pour ça, faut que le Christ y revienne. Nous, on l'a tous oublié, on a oublié ses enseignements, et on a oublié qu'il a souffert le martyre pour nos péchés, pour notre salut. Nous sommes qu'un tas de pauvres mecs et de...

Publié le 12/06/2019 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Extrait de ma préface à Hommes et engrenages d'Ernesto Sabato

Photographie (détail) de Juan Asensio. Ernesto Sabato dans la Zone . Voici les premières lignes de la préface ( Plaidoyer pour l'homme sans majuscule ) que j'ai écrite pour la traduction, réalisée par Thomas Bourdier qui dirige les belles éditions R&N , d'un titre d'Ernesto Sabato intitulé Hommes et engrenages , paru en 1951. De ce courageux jeune éditeur, j'ai précédemment...

Publié le 10/06/2019 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Presque tous mes entretiens radiophoniques

Photographie (détail) de Juan Asensio. C'est à Benoît Comte, que je remercie chaleureusement, que je dois ce presque exhaustif travail de synthèse. Je ne fais dans cette note que reprendre sa propre compilation, disponible ici . Deux entretiens manquent, l'un avec Mathieu Bénézet, l'autre avec Philippe Barthelet sur les ondes de France Culture. Mon émission la plus récente figure...

Publié le 09/06/2019 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Un été à Baden-Baden de Leonid Tsypkin

Photographie (détail) de Juan Asensio. Dostoïevski dans la Zone . Acheter Un été à Baden-Baden sur Amazon . C'est d'un seul souffle qu'il faut lire Un été à Baden-Baden de Leonid Tsypkin, longue phrase lancée aux trousses de Dostoïevski bellement préfacée par Susan Sontag chez Christian Bourgois. L'histoire de ce texte est curieuse puisqu'il a été publié dans un...

Publié le 03/06/2019 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Le Tunnel d'Ernesto Sabato (prélude à celui de William H. Gass)

Crédits photographiques : Paula Bronstein (Getty Images). Ernesto Sabato dans la Zone . «Quand je reçus sa lettre, ce fut comme si le soleil avait percé. Mais ce soleil était un soleil noir , un soleil nocturne.» Ernesto Sabato, Le Tunnel in Œuvres romanesques (Seuil, 1996). Remise en une d'un des premiers textes publiés sur ce blog, en avril 2004 je crois, et...

Publié le 31/05/2019 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags