Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : anglais

Tags relatifs

Dernières notes

Pas vide impavide

Le matin du 4, dans un poème d'Amy Clampitt (dont j'ai fini par me procurer les Collected Poems ), cet adjectif que je n'avais jamais rencontré, me semble-t-il mais que, latin aidant, je n'ai pas eu de mal à comprendre : perfervid . Le soir du 4, dans le chapitre VII ou VIII de la deuxième partie de The Return of the Native , ce même adjectif. Pour ce genre de coïncidences qui n'en sont...

Publié le 05/07/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Traduire Bob Dylan tous azimuts

Pauline, une des étudiantes qui va participer à l'atelier Traduire Bob Dylan après-demain (et qui fit partie des recrues de la première heure !), vient de me signaler qu'elle avait, de son côté, travaillé sur Blowin' in the Wind , Mr Tambourine Man et Subterranean Homesick Blues . Je me repasse cette dernière, suis plutôt inspiré, me dis que je devrais me pointer aussi...

Publié le 05/04/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

84

There was once a wowser Who had no Web browser. Living close to the Loire Was indeed so bizarre For this Webbrowserless wowsering din dowser !

Publié le 02/04/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Hasard ou conséquence ?

La @-Letter n°11 vient de paraître et elle ne contient aucun terme en anglais, du moins de cet anglais ostentatoire qu'on utilise pour faire "branché" ou commercial dynamique. Peut-être est-ce le résultat de l'enquête proposée par ce bulletin il y a quelques mois et à laquelle j'avais fortement exprimé mon mécontentement d'y lire des expressions quasi incompréhensibles, ce qui était paradoxal...

Publié le 21/03/2007 dans Corboland78 par Le Corbeau 78 | Lire la suite...

Knots

I l est arrivé aujourd'hui, dans son emballage de carton grossier. Je l'ai contemplé, palpé, ouvert timidement. Knots . Le dernier roman de Nuruddin Farah, paru aux Etats-Unis le 1er février. Merci à la fière Amazone.

Publié le 09/02/2007 dans ;_ par MuMM | Lire la suite...

Le Guide du voyageur galactique H2G2, I

Douglas A dams Comment garder tout son flegme quand on apprend dans la même journée: que sa maison va être abattue dans la minute pour laisser place à une déviation d'autoroute ; que la terre va être détruite d'ici deux minutes, se trouvant coïncidence malheureuse, sur le tracé d'une future voie express intergalactique ; que son meilleur ami, certes délicieusement décalé, est en fait un...

Publié le 31/01/2007 dans Le Livroblog par Hilde | Lire la suite...

Rooty potatoes

I l y a neuf mois, j'avais (sans soulever de commentaire intrigué) employé, pour décrire ces micro-tubercules qui percent la peau de pommes de terre trop vieilles (ou "passées"), l'expression faire des filles , que je n'ai entendu dire qu'à la grand-mère paternelle de c'était, et à c'était elle-même, quoique d'une façon plus parodique, ou, du moins, citationnelle. Eh...

Publié le 30/01/2007 dans ;_ par MuMM | Lire la suite...

Against the Day, reprise

Le salon est envahi par un zoo. Le cyclamen est sur le rebord de la fenêtre, sous les flocons de neige fondue. Des baffles s'écoule le Blues impérial de Joseph Racaille (disque mal connu, pas écouté depuis des lustres*). Douze pages d' Against the Day lues, dans le cabriolet Régence (ma chère!). Je m'étais interrompu presque trois semaines, après être parvenu à la moitié du roman...

Publié le 24/01/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Le mystère de Callander Square

Les amoureux de la fiction historique et policière doivent absolument connaître cette nouvelle série qui se déroule dans l'Angleterre de la reine Victoria. C'est comme ça que commençait le quatrième de couverture mais à vrai dire je n'ai pas eu envie de le recopier en intégralité car il ne nous apprend rien sur l'histoire qui nous attend et que je vais tente de vous résumer...

Publié le 22/01/2007 dans Le Livroblog par Hilde | Lire la suite...

En lisant les deux premiers chapitres de « The Demon »

H is ministrations : détournement du langage puritain (pasteur de l’adultère) Le regard de Wyatt Earp, l’hypnose du prédateur. Le refus des apostrophes, une marque de fabrique… mais enfin, c’est aussi l’attachement dans le cas possessif (possession : histoire du diable au corps), le rejet de la norme consistant à scinder la marque du génitif du substantif (génitalité,...

Publié le 14/01/2007 dans ;_ par MuMM | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags