Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Comparer n'est pas comparaître*

Dans l’hebdomadaire Marianne , l’écrivain et journaliste Joseph Macé-Scaron compara î t François Hollande à ce personnage de dessin animé qui pose un seau d’eau en équilibre au-dessus d’une porte pour attraper ses adversaires. (Christian Rioux, dans Le Devoir du 2 avril 2016.) Selon l'orthographe traditionnelle, le verbe comparaître prend un accent circonflexe sur le i , à...

Publié le 07/04/2016 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un chèque blanc

Chèque blanc, chèque en blanc ; blank cheque . Les promoteurs immobiliers seront mieux placés pour trouver une nouvelle vocation à la tour et procéder à son aménagement. Ils ne doivent pas s’attendre à un chèque blanc ni l’exiger pour faire un autre de ces complexes de copropriétés en béton précontraint [...] (Brian Myles, dans Le Devoir du 2 avril 2016.) Un blank cheque...

Publié le 06/04/2016 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Calmez vos ardeurs

Le retrait de Sam Hamad du Conseil des ministres [...] n’a aucunement calmé les ardeurs de l’opposition, qui continu ent à demander son renvoi pur et simple du cabinet. (Guillaume Bourgault-Côté, dans Le Devoir du 4 avril 2016.) Ce ne sont pas les ardeurs qui continuent à demander le renvoi du ministre : Le retrait de Sam Hamad du Conseil des ministres [...] n’a...

Publié le 05/04/2016 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Reconnaître et se nourrir de la beauté

[...] l’importance primordiale de reconnaître et de se nourrir de la beauté sous toutes ses formes : reflet de soleil sur les façades du Grand Canal, page enluminée il y a presque mille ans, odeur de printemps, sourire diffus… (Michel Bélair, dans Le Devoir du 2 avril 2016.) Il est souhaitable, nous dit Grevisse dans Le bon usage (douzième édition, paragraphe 271, remarque 4),...

Publié le 04/04/2016 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Sans encombres

Sans encombre ou sans encombres ; orthographe. Ce retour de Dutoit à Montréal s’est finalement passé sans encombr es . (Christophe Huss, dans Le Devoir du 19 février 2016.) D'après les dictionnaires que j'ai sous la main, la locution adverbiale sans encombre s'écrit toujours sans s à encombre : Ils sont rentrés sans encombre. ( Multidictionnaire .)...

Publié le 03/04/2016 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

LE JOURNALISME CONTEMPORAIN ET L’EFFONDREMENT DE L’ORTHOGRAPHE

Depuis quelques années, j’ai la nette impression que la maîtrise de la langue française écrite par les journalistes français a brusquement baissé d’un cran. Celà peut dater des environs de 2010, ou peut-être d’un peu avant ? C’est le genre de phénomène dont on prend conscience par une accumulation de petits signes. Il y a un moment...

Publié le 19/03/2016 dans Dernière gerbe par Le déclinologue | Lire la suite...

Ça peut toujours servir...

Toutes ces heures de confessions publiques [...] allaient se retrouver dans de grands cahiers abandonnés quelque part et ne serviraient à rien . Si bien que nous en étions venus à penser que tout ça ne servirait à rien , que nous avions été les dindons de la farce et que les changements que nous souhaitions n’auraient pas lieu. (Lise Payette, dans Le Devoir du 18 mars 2016.)...

Publié le 19/03/2016 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une ukase? Un oukase?

L’ ukase du premier ministre gêne, en deuxième lieu, à cause de la philosophie qu’ elle trahit en matière de gestion de la diversité culturelle. (Gérard Bouchard, dans Le Devoir du 17 mars 2016.) Les graphies ukase et oukase sont toutes deux admises; nous avons cependant affaire à un nom masculin, d'après le Petit Robert , le Grand Robert et le Trésor de la langue française...

Publié le 18/03/2016 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Mauvaise langue

Il y a quelques années, la Banque Nationale s’était retrouvée au centre d’une controverse quand on avait découvert que son premier vice-président aux technologies de l’information, John B. Cieslak, en poste depuis quatre ans, était unilingue anglophone et exigeait de nombreux employés de son département qu’ils travaillent dans cette langue . (Michel David, dans Le Devoir du 10...

Publié le 11/03/2016 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

En autant que

En autant que ; anglicisme; calque de l'anglais. En autant que les rites soient autorisés par le ministère de la Justice. (Yves Boisvert, dans La Presse du 7 mars 2016.) D'après Marie-Éva de Villers, en autant que est le calque de in as much as ; il faudrait employer plutôt dans la mesure où , pour autant que , pourvu que . L'expression à l'étude n'est pas admise...

Publié le 09/03/2016 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags