Échapper aux flammes

Ce n'était pas le cas de l'ambassade d'Italie où les flammes ont dévoré presque tout témoignage de la présence italienne en terre libyenne. Curieusement, la mémoire des morts a échappé aux flammes , puisque les registres reliés des tombes italiennes ont échappé aux flammes . ( Libération , dans Le Devoir du 2 septembre 2011.) Je suggérerais : Ce n'était pas le...

Publié le 03/09/2011 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

You said BBC?

La BBC (British Broadcasting Corporation) est à l'Angleterre ce que France Télévisions est à la France. Elle est même un peu plus que cela puisque outre les chaînes télé, elle a aussi plusieurs fréquences radiophoniques (BBC radio1, BBC radio2, BBC radio 3...). Pas loin d'une dizaine en tout. C'est un média international et il m'arrive régulièrement d'écouter BBC World Service sur mon...

Publié le 02/09/2011 dans La plume et... par Do | Lire la suite...

Les derniers seront les premiers

[...] la goutte ayant fait débord é un vase rempli de contentieux politiques [...] (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 2 septembre 2011.) Il fallait l'infinitif, comme dans L'institutrice a fait sortir les enfants : [...] la goutte ayant fait débord er un vase rempli de contentieux politiques [...] [...] le CNT [Conseil national libyen de transition] a du...

Publié le 02/09/2011 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La presse libre en France et dans le Var ?

Publié le 31/08/2011 dans La Terre et... par Naturel | Lire la suite...

Bénévoles ou bienfaiteurs?

Pour les clones de Schaeffer, les esclavagistes étaient en fait des bénévoles : ils ont extrait l'homme noir de sa misère et ont eu la bonté de le nourrir. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 31 août 2011.) Il me semble que bienfaiteurs serait plus approprié : Et, tout à coup, il a crié : « Pasteur est considéré comme un bienfaiteur de l'humanité parce qu'il a...

Publié le 31/08/2011 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Y'A PAS PHOTO

6 mois , c’est le « petit frère » de XXI , une revue trimestrielle consacrée aux grands reportages. Conçue par la même équipe que son « grand frère », 6 mois se consacre quant à lui au monde du photoreportage avec le même état d’esprit que XXI . A l’heure du buzz et du « vite-informé », les deux revues (sans publicité) accordent de la...

Publié le 31/08/2011 dans EMBARQUEMENTS par stephanedugast | Lire la suite...

On ne pousse pas dans les rangs!

Aujourd'hui, les luttes linguistiques ont délaissé l'affichage au profit de l'éducation. Mais la popularité d'Internet, des réseaux sociaux et des nouvelles technologies ont poussé l'OQLF à surveiller de plus près la présence de l'anglais. (PC, dans Le Devoir du 30 août 2011.) D'après la construction de la phrase, ce ne sont pas les nouvelles technologies, les réseaux sociaux...

Publié le 30/08/2011 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elles ne se situent pas tous au même endroit

Entre l'instruction libre et la « vraie » école à la maison, les mères-éducatrices ne se situent pas tous au même endroit. (Marc Allard, dans Le Soleil du 27 août 2011.) Il faut un pronom féminin pour représenter les mères-éducatrices : Entre l'instruction libre et la « vraie » école à la maison, les mères-éducatrices ne se situent pas...

Publié le 30/08/2011 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Krantenkoppen - Augustus 2011 (4)

Krantenkoppen   Augustus 2011 (4)   SOMALIE: MERCI, MAIS NOUS AVONS DEJA AMPLEMENT DONNE ...: "Au moment où une intense campagne vise à préparer les esprits à une intervention, il est impératif de donner les clés du problème somalien": http://bernardlugan.blogspot.c om/2011/07/somalie-merci-mais-nous-avons-deja.html     NON...

Publié le 30/08/2011 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

Krantenkoppen - Augustus 2011 (3)

Krantenkoppen   Augustus 2011 - 3   LA BIELORUSSIE ASSIEGIEE: "Des camps de formation informatique financés par les USA accueillent des militants dits de la “société civile” – c’est-à-dire, de l’opposition – en provenance de pays dont les gouvernements ne sont pas appréciés des USA. Le but affiché en est la 'démocratique', ou plus exactement, les...

Publié le 29/08/2011 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...