Auguste Clavareau (1787-1864), traducteur

  Portrait de l’un des principaux traducteurs de littérature néerlandaise au XIX e siècle   Si c’est toujours une énorme difficulté, lorsque deux langues diffèrent autant d’esprit et de caractère que le français et le hollandais, de transporter de l’une dans l’autre, d’une façon harmonieuse et correcte, des ouvrages de prose, que dire de...

Publié le 15/08/2010 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Les dimanches poétiques (27)

"- Je vais te confier un secret, Jeanne. Ne le répète à personne. Grâce à la musique, on voit plus clair, plus loin qu'avec les yeux. On dirait que les notes prennent le regard sur leur dos et l'emportent au loin, là où il a besoin de voir." Erik ORSENNA La révolte des accents

Publié le 15/08/2010 dans La plume et... par Do | Lire la suite...

derniers rappels

Une pluie tambourine Un soupir se hasarde à quitter la poitrine Un chant de compagnie s'élève pour celui qui déserte le sol Un silence l'emplit qui affole le chœur de ceux qu'il a laissés avec son nom gravé sur toutes les lèvres avec son nom de pluie avec son nom de fièvre avec son nom qui n'est désormais qu'un appel à l'écho différé à l'écho fragmenté en autant de parcelles...

Publié le 14/08/2010 dans paVupApRi par tiniak | Lire la suite...

MERCI

Merci d'être là tout à moi Il règne comme un feu de bois Quand les jours sont maussades ou gris La lune au ciel noir nous envie. (19.12.09)

Publié le 13/08/2010 dans depoésiesenp... par Elisabeth LEROY | Lire la suite...

instants poétique & musical...

Publié le 13/08/2010 dans Les songes... par Kraly | Lire la suite...

MON AME

Mon âme est une infante en robe de parade, Dont l'exil se reflète, éternel et royal, Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial, Ainsi qu'une galère oubliée en la rade. Albert SAMAIN , Au Jardin de l'infante

Publié le 12/08/2010 dans elisabethleroy par Elisabeth | Lire la suite...

Il paraît que…

photo © kl loth 2010

Publié le 11/08/2010 dans Daily Life par kl loth | Lire la suite...

Un Prophète

Ce qui me fait venir à la Cartoucherie c’est la curiosité, le hasard d’avoir à la fois relu Jean Giraud , et vu « La Montagne Sacrée ». Pour une soirée à la croisée, où se rapprochent les disciplines dans une étrange promiscuité- danse, poésie, musique, peinture-autour de Jodorowsky , qui est un artiste indiscipliné. Quelqu’un à coté d’où on l’attend, surprenant dans la...

Publié le 09/08/2010 dans Un Soir Ou... par guy | Lire la suite...

Transports en commun poétiques

Marius Daniel Popescu, Arrêts déplacés , Antipodes, Lausanne, 2004. (Prix Rilke 2006)   Une fois n’est pas coutume : commençons par la fin. Il y a la table des matières, à elle seule tout un poème ; des titres en embuscade (« Bibelot en embuscade », comme le formule l’un d’entre eux), « petits grains » (autre titre dispersé çà et là) semés...

Publié le 08/08/2010 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Poème du jour...

  LE CANCRE Il dit non avec la tête mais il dit oui avec le coeur il dit oui à ce qu'il aime il dit non au professeur il est debout on le questionne et tous les problèmes sont posés soudain le fou rire le prend et il efface tout les chiffres et...

Publié le 06/08/2010 dans Les songes... par Kraly | Lire la suite...