Les notes sur le Tag orthographe : blog hautetfort

langue française journalisme grammaire presse syntaxe médias blog de journaliste anglicisme école langue coquilles dictée conjugaison français pédagogie réforme de l'orthographe bande-dessinée bd caricature enseignement exceptions fanzine fautes france gratuit latin publicité réforme sms webzine

Tout l'Allemagne

Tout , adjectif indéfini; orthographe. « ... le plus bel endroit de tou t_ l’Allemagne... » (Stéphane Laporte.) Tout , adjectif indéfini, est variable : toute la Nouvelle-Écosse, toute la Floride, toute la France, toute l'Italie, toute l'Angleterre, tout e l'Allemagne . Line Gingras Québec « Voir la Bavière et pleurer » :...

Publié le 01/09/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Génèse

Génèse ; orthographe. « ... aucun conflit adulte ne trouve sa g é nèse ailleurs. » (Amélie Nothomb , Le sabotage amoureux ; passage cité [textuellement?] dans l'édition canadienne de Sélection , septembre 2007, page 33.) Le substantif g e nèse s'écrit sans accent aigu : Genèse d'une œuvre d'art. ( Petit Robert .) Line...

Publié le 31/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Cerceuil ou cercueil?

Cerceuil ; cercueil ; orthographe. « Je trouve ce genre de comptabilité ignoble. Tous ces soldats se battent pour le Canada. D’ailleurs, leur cerc euil est entouré du même drapeau… » (Michel Vastel.) Cerceuil , ça sonne un peu comme cerceau , mais on ne joue pas ici : cerc ueil . Line Gingras Québec « Le macabre décompte des morts » :...

Publié le 30/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aire post-glaciaire

Aire ou ère ; post-glaciaire ou postglaciaire ; le préfixe post ; homonymes; trait d'union; orthographe. « C'est une toute petite plante vivace, presque invisible aux yeux des néophytes. L'astragale de Robbins, variété de Fernald, est pourtant une vraie survivante. Rescapée de l' aire post-glaciaire aujourd'hui rarissime, on ne peut l'observer au Québec qu'à...

Publié le 27/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Belle reconnaissance

« C’est avec tristesse que nous apprenons le décès de deux soldats canadiens en Afghanistan. L’ensemble de la population canadienne est fière de ces compatriotes exceptionnels et reconnaiss ants des sacrifices qu’ils ont consentis. » (Stephen Harper, premier ministre du Canada.) Cette déclaration paraîtrait plus sincère si on n'attribuait pas le sentiment de...

Publié le 24/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Opérationel ou opérationnel?

Opérationel ou opérationnel ; force opérationelle ou force opérationnelle ; lieutenant colonel ou lieutenant-colonel ; orthographe; anglicisme. « ... la force opératio n elle canadienne en Afghanistan... » (Claude Lévesque.) L'anglais operational s'écrit avec un seul n , mais le français opérationnel en prend deux : la force opératio nn elle ....

Publié le 23/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Laisse passé les gaz

Laisse passé ou laisse passer ; infinitif ou participe passé; grammaire française; orthographe. « En février 2003, une fissure sur le bouclier protégeant une des ailes de Columbia avait laissé pass é des gaz brûlants... » (Associated Press.) Passer doit se mettre à l'infinitif; pour s'en assurer, il suffit de le remplacer par un verbe qui ne se...

Publié le 21/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des gens subtiles

Subtil, subtile ; subtils, subtiles ; accord de l'adjectif après gens ; démollir ou démolir ; grammaire française; orthographe. « ... les militaires n'ont pas la réputation d'être des gens très subt iles , ni rapides d'esprit. » (Michel Vastel.) L'adjectif qui se rapporte au mot gens , s'il est placé après le nom, doit se mettre au...

Publié le 20/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Elle s'est attirée les foudres...

S'attirer quelque chose ; accord du participe passé du verbe pronominal; grammaire française; orthographe. « ... l'unilingue et butée Bev Oda ne s'est attiré e que des foudres, ou presque. » (Marie-Andrée Chouinard.) Pour savoir s'il faut accorder ou non le participe passé d'un verbe pronominal - et avec quoi, le cas échéant -, le plus simple, à mon...

Publié le 19/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Suivit ou suivi?

Suivit ou suivi ; passé simple ou participe passé; grammaire française; orthographe. « ... le dîner au profit de Centraide [...] suiv it du film "La Vita è bella"... » (Évelyne Moisan.) On écrit le dîner suivit le film , mais le dîner suiv i du film . Le dîner suivit le film : le verbe, au passé simple, dit le contraire de précéda ....

Publié le 18/08/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : orthographe

Tags relatifs

Dernières notes