Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : langue française

Tags relatifs

Dernières notes

Aucun élu

Pourquoi aucun élu de l’Assemblée nationale — à part Tony Tomassi — n’a-t-il été arrêté? Sont-ils protég és ? (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 22 décembre 2014.) Un pronom pluriel ne peut pas représenter un nom singulier. On pouvait écrire : Pourquoi aucun des élus de l’Assemblée nationale — à part Tony Tomassi — n’a-t-il été arrêté? Sont-ils protégés ?...

Publié le 23/12/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un seul ministre en combien de personnes?

Il a fallu onze ans à Thatcher pour conduire sa contre-révolution et asseoir une domination néolibérale qui a fait école. Au Québec, le ministre des Finances, Carlos Leitão, affirme qu’en deux ans il aura atteint les objectifs qu’ ils s’ét aient fixés . Somme toute, Leitão fait mieux que Thatcher! (Jean-François Nadeau, dans Le Devoir du 8 décembre 2014.) Je ne vois pas...

Publié le 22/12/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Fabricant ou fabriquant?

En vidéo : un reportage d'« Envoyé spécial » sur les usines de Foxconn fabri c ant les iPhone et iPad (Légende de la photo accompagnant un article d'Alexandre Shields, dans Le Devoir du 20 décembre 2014.) On écrit fabricant ou fabriquant , suivant que l'on a affaire au nom ou au verbe. Il est question ici des usines de Foxconn qui fabriquent les iPhone...

Publié le 21/12/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des valeurs comme celles-là

S'il fallait écouter les tenants d'un durcissement de la loi, Fanon serait aujourd'hui accusé d'incitation au terrorisme, au mépris de cette grande liberté fondamentale qu'est la liberté d'expression . En la sacrifiant à la lutte contre le djihad, on donnerait raison aux terroristes, dont le but ultime est justement d'éradiquer des valeurs comme cell es -là . (Lysiane Gagnon, dans...

Publié le 20/12/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Une astéroïde? Un astéroïde?

Astéroïde , masculin ou féminin; astéroïde , genre. « Si on ne reçoit aucune donnée lors du prochain contact » avec Philae, cela voudra « probablement dire que les batteries sont à plat. Ou qu’ une astéroïde est tomb ée sur Philae », a ajouté M. Ulamec, en plaisantant. (AFP dans le site du Devoir , le 14 novembre 2014 à 15 h.) J'ignore...

Publié le 18/12/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ni, n'y

C’est à ni * rien comprendre. (Fabien Deglise dans son blogue, Les mutations tranquilles , le 15 décembre 2014.) On écrit : Ils prétendent bien connaître l'Italie, mais ne sont jamais allés à Florence ni à Venise. [On dirait à l'affirmative : Ils sont allés à Florence et à Venise. ] – Nous non plus, nous n'y sommes jamais allés. [ Nous ne sommes jamais...

Publié le 17/12/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Être ou ne pas être majoritaire

Il s’agissait de reconnaître le caractère majoritaire de l’Afrique au sein de l’organisation où elle est majoritaire . (Bernard Descôteaux, dans Le Devoir du 2 décembre 2014.) On pouvait écrire simplement : Il s’agissait de reconnaître le caractère majoritaire de l’Afrique au sein de l’organisation où elle est majoritaire . Line Gingras Traductrice...

Publié le 17/12/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Cette révision, il ne l'a jamais fait

Le gouvernement avait promis une révision annuelle de l’admissibilité des communautés, il ne l’a jamais f ait . (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 26 novembre 2014.) Qu'est-ce que le gouvernement avait promis mais qu'il n'a jamais fait? Une révision annuelle, représentée par le pronom l' . Le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir doit s'accorder avec le...

Publié le 15/12/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

L'argent, il faut la trouver

Enfants du Québec, ne soyez pas surpris si vos cadeaux de Noël, cette année, sont plus modestes. Faudra bien la trouver quelque part, l'argent pour vous faire garder. (Stéphane Laporte, dans La Presse du 23 novembre 2014.) Enfants du Québec, ne soyez pas surpris si vos cadeaux de Noël, cette année, sont plus modestes. Faudra bien le trouver quelque part, l'argent...

Publié le 14/12/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Double emploi

Sur les 47 victimes de l’explosion du train de la MMA, une trentaine d’entre elles ont péri dans son bar. (Isabelle Porter, dans Le Devoir du 8 décembre 2014.) D'entre elles fait double emploi : Sur les 47 victimes de l’explosion du train de la MMA, une trentaine d’entre elles ont péri dans son bar. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO)...

Publié le 12/12/2014 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags