Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes

On ne peut mieux

Déjà en 1927, on tient à Québec, à la résidence du lieutenant-gouverneur, un grand bal où Narcisse Pérodeau — on ne peut mieux nomm é pareille potiche royale — paraît au public déguisé en Louis XIV [...] (Jean-François Nadeau, dans Le Devoir du 9 février 2015.) On dirait : On ne peut mieux décrire [et non pas décrit ni décrite ] pareille potiche royale. Il...

Publié le 16/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les deux femmes en liste

En liste ou en lice ; paronymes. En fait, le Parti conservateur avait reporté l’assemblée de mise en nomination à cause d’allégations d’irrégularités de la part des deux femmes en liste . (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 11 février 2015.) Comme le signale Marie-Éva de Villers, des personnes qui s'affrontent ou qui sont engagées dans une compétition ne sont...

Publié le 14/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils se sont aimé leurs enfants?

Des amoureux qui se sont beaucoup aimés. Aimé leurs enfants . Qui ont aimé leurs voisins. Et qui aiment encore. Et qui s'aiment encore. Encore plus. (Stéphane Laporte, dans La Presse du 9 février 2015.) Il faut exprimer l'auxiliaire avoir , étant donné qu'on vient d'employer l'auxiliaire être : Des amoureux qui se sont beaucoup aimés. Qui ont a imé leurs enfants . Qui...

Publié le 13/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Boucar Diouf et sa nomination de Michael Sabia

À la rigueur, on admet que Boucar Diouf est francophone. Mais souvenez-vous de la polémique autour de sa nomination de Michael Sabia à la Caisse de dépôt et placement! (Jean-Benoît Nadeau, dans Le Devoir du 9 février 2015.) Boucar Diouf est humoriste; cela m'étonnerait donc qu'il ait nommé Michael Sabia à la Caisse de dépôt et placement : À la rigueur, on admet que Boucar...

Publié le 11/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il y a des limites

Certes, dans chaque démocratie, le droit a fini par dé limiter des limites raisonnables à l’expression publique d’opinion. (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 13 janvier 2015.) Certes, dans chaque démocratie, le droit a fini par impos er des limites raisonnables à l’expression publique d’opinion. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure...

Publié le 10/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

On peut leur reprendre

Cinquante ans, Monsieur Couillard, à répéter à travers le Québec que les femmes doivent veiller en permanence sur ce qu’elles ont gagné, car on peut leur reprendre en criant « ciseaux ». (Lise Payette, dans Le Devoir du 6 février 2015.) On peut leur reprendre quoi? Le verbe appelle un complément d'objet direct : Cinquante ans, Monsieur Couillard, à répéter à travers...

Publié le 09/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Livrer une conférence

Livrer un discours, livrer une conférence ; to deliver a speech ; anglicisme. Et voilà que mardi matin l’hebdomadaire Marianne annonce que Sarkozy, le patron de l’UMP, s’est envolé dans la matinée de lundi pour Abou Dhabi afin d’y livrer une conférence bien « payante ». (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 6 février 2015.) Ne nous laissons pas influencer par...

Publié le 08/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le président le FTQ

Le président le FTQ a affirmé que la FTQ n’avait, à ce jour, reçu aucun blâme de la commission Charbonneau et que rien n’indiquait qu’ elle en recevrait un. (Pauline Gravel, dans Le Devoir du 5 janvier 2015.) On a manifestement oublié de relire cette phrase : Le président de la FTQ a affirmé que celle-ci n’avait, à ce jour, reçu aucun blâme de la commission...

Publié le 06/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les levés et cartes

Malgré cela, les levés et cartes de nombreux endroits présentant des risques élevés et où la navigation est plus intense sont inadéqu ates . (Manon Cornellier, dans Le Devoir du 8 octobre 2014.) Malgré cela, les levés et cartes de nombreux endroits présentant des risques élevés et où la navigation est plus intense sont inadéqu ats . Line Gingras...

Publié le 05/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Fondatrice de l'hôpital

Berthe Lemay, sœur supérieure des Augustines ( fondatric e de l’hôpital) confia avoir « eu le souffle coupé ». (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 2 février 2015.) L'hôpital en question, c'est l'Hôtel-Dieu de Québec, « fondé en 1639 », peut-on lire dans l'éditorial de monsieur Robitaille. Je ne pense donc pas que sœur Berthe Lemay en soit la...

Publié le 04/02/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags