Les notes sur le Tag journalisme : blog hautetfort

langue française presse médias grammaire orthographe syntaxe actualité politique france société actu anglicisme histoire actualite littérature actualites actualités occitanie allemagne télévision journalistes économie europe manipulations médiatiques religion culture états-unis livres affaires européennes journaux

Sans le sous

Sans le sous ou sans le sou ; être sans le sous ou être sans le sou ; orthographe. « En 1951, sans le sou s , l'Italien fraîchement débarqué à Montréal ne parle ni anglais ni français... » (Isabelle Paré.) Sans le sou : J'ai épousé une fille sans le sou. (Renard, dans le Trésor de la langue française informatisé .)...

Publié le 05/10/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Reconnaître son tort

Reconnaître son tort ou reconnaître ses torts ; aucun autre, même les ; syntaxe du français. « Reconnaître sa responsabilité, c'est reconnaître son tort , présenter ses excuses et réparer. » (Yves Boisvert, dans La Presse .) « Si tu veux faire un effort / Je reconnaîtrai mes torts... » ( Dis-moi ce qui ne va pas , chanson de J. Demarny,...

Publié le 04/10/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Compenser quelqu'un

Compenser quelqu'un ; syntaxe du français. « Quelques mois plus tard, le gouvernement Harper a fini par s'excuser et par compenser M. Arar ... » (Manon Cornellier.) Selon Camil Chouinard, « le gouvernement peut indemniser les victimes d'une inondation; il ne peut les compenser ». De fait, d'après ce que je vois dans le Petit Robert , le...

Publié le 03/10/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les cents pas, faire les cents pas

Les cents pas ; faire les cents pas ; accord de cent ; déterminant numéral cardinal; déterminant numéral ordinal; adjectif numéral cardinal; adjectif numéral ordinal; condo , condos ; grammaire française; orthographe. « Elle faisait les cent s pas devant le condo s , inquiète pour son chat qui se trouvait toujours à l'intérieur. » (Catherine Handfield, dans...

Publié le 02/10/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Rentrer dans les rangs

Rentrer dans les rangs ou rentrer dans le rang. « Mais pour qui le connaît, pas question de rentrer dans les rangs . Sans concession, Vittorio a été et restera. » (Isabelle Paré.) Dans le Petit Robert , le Multidictionnaire , le Lexis et le Trésor de la langue française informatisé , à l'article « rang », je trouve l'expression rentrer dans...

Publié le 01/10/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Probable - Il est probable que

Probable ; il est probable que + subjonctif; il est probable que + indicatif; il est probable que + indicatif ou subjonctif; choix du mode; grammaire française; syntaxe du français. « Or, il est fort probable que le couple ait une explication en béton à donner aux Québécois. » (Patrick Lagacé, dans La Presse .) Si c'est fort probable,...

Publié le 30/09/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ériger un bâtiment, ériger une maison

Ériger un bâtiment ; ériger une maison ; ériger et construire ; ni et n'y ; impropriété; grammaire française; orthographe. « Peu après avoir acheté le terrain en 1992, M. Blanchet et Mme Marois ont construit leur manoir. Hier, Mme Marois a précisé que même si sept acres de terres publiques se trouvent sur son domaine, aucun bâtiment ni a été...

Publié le 29/09/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Jouer un instrument

Jouer un instrument ou jouer d'un instrument ; jouer la flûte ou jouer de la flûte ; jouer le piano ou jouer du piano ; jouer le violon ou jouer du violon ; grammaire française; syntaxe du français; anglicisme; calque de structure. « Et pour ceux qui apprennent à jouer un instrument ? » (Paul Journet, dans La Presse .) On dit très bien, en anglais,...

Publié le 28/09/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Se prémunir de quelque chose

Se prémunir de quelque chose ; se prémunir contre quelque chose ; se prémunir de ou contre ; prépositions; grammaire française; syntaxe du français. « Mais l'on peut être sûr que c'est un piège dont M. Harper a déjà commencé à se prémunir ... » (Lysiane Gagnon, dans La Presse .) D'après les exemples que j'ai vus dans les dictionnaires, on ne se...

Publié le 27/09/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Think thank you

Think thank ou think tank. « Un sondage de l'Institut de recherche en politiques publiques [...] Le think thank montréalais lance sa publication lors d'un déjeuner-causerie organisé à la Grande Bibliothèque. » (Stéphane Baillargeon.) Si l'on tient à montrer que l'on connaît l'anglais, il vaut mieux écrire think tank . Mon billet du...

Publié le 26/09/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes