Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : journalisme

Tags relatifs

Dernières notes

Sous observation

Sous observation ; en observation ; under observation ; anglicisme; calque de l'anglais. « La petite flambée a en effet mobilisé plusieurs organisations, dont l'Agence de la santé publique du Canada, l'Agence des services frontaliers du Canada et la direction de l'aéroport Pearson. De concert, celles-ci ont ordonné la détention préventive de 75 passagers, qui ont...

Publié le 14/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Double standard

Double standard ; anglicisme. « Ce n'est pas gagné pour Hillary Clinton. Loin de là. Le double standard continuera de lui jouer de mauvais tours. » (Lise Payette.) D'après le Trésor de la langue française informatisé , le nom standard peut s'employer, par analogie ou au figuré, au sens de « modèle de référence, norme adoptée par l'usage, par un groupe de...

Publié le 13/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Soupçonné de mauvais traitements

Être soupçonné de quelque chose ; soupçonner quelqu'un de quelque chose . « Interrogé par l'AFP, le médecin Andres Artunduaga qui a reçu le 16 juin 2005 Emmanuel, présenté par José Crisanto Gomez comme son neveu et inscrit sous la fausse identité de Juan David Gomez, a indiqué que l'enfant souffrait de malnutrition sévère et était soupçonné de mauvais traitements par...

Publié le 12/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Élu pour un terme

Terme ou mandat ; term of office ; anglicisme; calque de l'anglais. « À leurs yeux, le grand avantage du mode de scrutin actuel est l'alternance qui garantit aux deux grands partis de se partager le pouvoir après deux termes . C'est ce qui a fait que le gouvernement péquiste de Bernard Landry puis celui de Jean Charest ont prêché pour une réforme sans jamais...

Publié le 10/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Transports en communs

Transports en communs ou transports en commun ; orthographe. « Plus précisément, ce sont ces bandes qui prélèvent des taxes aux montants éhontés pour l'utilisation des toilettes, la consommation d'eau, l'usage des transports en comm uns , etc. » (Serge Truffaut.) Le Petit Robert , le Multidictionnaire , le Lexis et le Trésor de la langue française...

Publié le 09/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

HIMO attitude

Suis-je devenu un fondateur de journal ? Après avoir intégré l'équipe de "L'Express de Madagascar" en 1996, un an après son ouverture, je suis parmi ceux qui ont démarré "Les Nouvelles", en 2004, avant de présider aux destinées du "Courrier de Madagascar", de juillet 2005 à février 2006. Entre temps, j'étais parmi la première équipe rédactionnelle de "Le lettre confidentielle de Madagascar",...

Publié le 08/01/2008 dans Randy Do It par randy donny | Lire la suite...

Utilisé à + infinitif

Utilisé à + infinitif; utiliser à + infinitif; construction du verbe utiliser ; grammaire française; syntaxe du français; préposition. « La plus grande partie des dons récoltés à Paris sera donc utilisée à boucler les fins de mois... » (Éditorial du Monde .) D'après les quelques exemples que j'ai trouvés dans les dictionnaires, l'infinitif complément...

Publié le 08/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Sens devant derrière, sens dessus dessous

On prit un coup, la belle affaire Sens dessus dessous, sens devant derrière Y avait du bon p'tit caribou Sens devant derrière, sens dessus dessous (Extrait de la chanson Marie Calumet . À lire : le savoureux roman du même titre, de Rodolphe Girard.) « Jean-François Lisée, alors conseiller auprès du premier ministre Bouchard, abonde dans ce sens . Il soutient par ailleurs que...

Publié le 06/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Blanc de mémoire

Blanc de mémoire ; blank ; memory blank ; anglicisme; calque de l'anglais. « Pour ma mère, des pans de l'histoire ont disparu, l'encre s'est effacée. Le verglas n'est plus qu'un blanc de mémoire . » (Michèle Ouimet, dans La Presse . La journaliste fait allusion à la « crise du verglas » de janvier 1998.) Ce blanc de mémoire...

Publié le 05/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Hugo Boss y voisine Benjo

Voisiner quelqu'un ou voisiner avec quelqu'un ; voisiner quelque chose ou voisiner avec quelque chose ; construction du verbe voisiner ; grammaire française; syntaxe du français. « Parallèlement, des entrepreneurs locaux redonnent vie à la rue Saint-Joseph, qui vient de perdre sa dernière section de toiture. Aujourd'hui, Hugo Boss y voisine Benjo , un magasin de...

Publié le 04/01/2008 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags