Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : jean-yves masson

Tags relatifs

cellule sommeil thanassis hatzopoulos ancêtre arbres aube histoire de la traduction héritier lumière mémoire neuvain neuvains du sommeil et de la sagesse sagesse symbole traduction traductologie yeats

Dernières notes

Thanassis Hatzopoulos, Cellule

Héritier Il allume des feux Qui content des territoire et inhume En des douleurs révolues les maigres ossements qui subsistent Files d’ancêtres trépassés Des hommes à la file, assassinés, solitaires, D’hommes qui trahissent, hommes Qui se lavent les mains Qui mesurent sans...

Publié le 27/02/2015 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Thanassis Hatzopoulos, Cellule

Homme Réfléchi Alliant force et mesure Il avance Et cette...

Publié le 28/11/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Traduction, traductologie, histoire de la traduction

Entretien avec Jean-Yves Masson Né en 1962, Jean-Yves Masson est professeur de littérature comparée, éditeur et écrivain. Spécialiste de l’histoire de la traduction littéraire et grand connaisseur des lettres allemande, irlandaise ou encore italienne, il a traduit des œuvres de Yeats, Mario Luzi, Roberto Mussapi, Leonardo Sinisgalli, Pétrarque,...

Publié le 01/06/2012 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...

Jean-Yves Masson, Neuvains du sommeil et de la sagesse

Je n'ai pas eu à la chercher longtemps, la maison grise. Soudain près du grand pont de pierre, au bout de cette rue trop noire, elle était là. Et si je l'avais imaginée différente, passé le bref étonnement je crus l'avoir connue depuis toujours. Enfant, à l'une ou l'autre de ces fenêtres...

Publié le 19/12/2011 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Jean-Yves Masson, Neuvains du sommeil et de la sagesse

le bruit violent des vagues sur le rivage à l’heure où le sommeil apaise toute chose. J.-Y. Masson, Onzains de la nuit et du désir . On connaît Jean-Yves Masson tra ducteur de la littérature allemande (Hofmannsthal, Rilke, Andrian, notamment), italienne (Mario Luzi, Roberto Mussapi, Sinisgalli), anglaise (Yeats), directeur de la...

Publié le 18/07/2011 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

William Butler Yeats, Symboles

Symbols A storm-beaten old watch-tower, A blind ermit rings the hour. All-destroying...

Publié le 06/04/2011 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Méridien de sang de Cormac McCarthy, 3

Crédits photographiques : Yana Paskova for The New York Times . Au fond, le reproche essentiel que j'adresse à l'étude de Florence Stricker consacrée à Méridien de sang tient en peu de mots : sous prétexte de privilégier ce que le romancier nomme étrangement une «démocratie optique» (1), Stricker fait fi d'une dimension pourtant absolument essentielle de notre roman et, sans aucun...

Publié le 01/11/2008 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags