Les notes sur le Tag james joyce : blog hautetfort

littérature ulysse dublin irlande illustration roman finnegans wake louis-ferdinand céline poèmes amour au-dessous du volcan brouillons d'un baiser chamber music chant jacques borel la recherche du temps perdu lune lyon malcolm lowry marcel proust molly bloom nuit philippe sollers sorcière sylvia beach voyage au bout de la nuit 130 ans 16 juin 1904 acrostiche adolescence

Télémaque (7)

Source : http://ulyssesseen.com Mulligan accomplit sa farce de la transmutation, attendant que le double coup de sifflet du bateau-courrier, annonçant son arrivée, fasse écho à son propre sifflement. Dans le livre, le mot « Chrysostomos » se trouve au milieu d'un petit paragraphe, qui décrit la scène et le visage de Mulligan. Voyez comment Rob a donné à ce mot un style...

Publié le 16/10/2011 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (6)

Source : http://ulyssesseen.com Mulligan poursuit sa parodie de messe catholique en raillant la transsubstantiation – il prétend changer son savon à raser en corps et en sang du Christ. Rob et moi (NDT : Mike Barsanti) avons longuement discuté de ce passage et de ce que Buck veut dire par « Aux baraquements ! » (NDT : la première traduction française...

Publié le 24/09/2011 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (5)

source : http://ulyssesseen.com Voici qu'entre en scène Stephen Dedalus, le poète anxieux. J'aime la façon dont l'illustration de Rob fait ressembler le haut de la tour à une arène – cela donne une dimension "gladiatoresque" à ce qui est en train de se passer, d'autant que le format choisi rend tout cela bien vivant. Au cas où vous vous poseriez la question - en lecteurs passionnés du...

Publié le 24/09/2011 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Les priorités de l'écrivain

Les séances permirent à Joyce de reposer ses yeux et il se soumit le 11 juin 1924 à une troisième opération : la seconde iridectomie de l’œil gauche ; la première avait eu lieu à Zurich en 1917. Etendu ensuite dans une chambre obscure avec un bandeau, il voyait défiler en esprit les éléments désagréables du passé. Myron Nutting alla le voir dans sa clinique, « le...

Publié le 25/08/2011 dans SOLKO par Solko | Lire la suite...

FW I – Les parents

Normal 0 21 « Celui qui parle une langue inconnue ne parle pas aux hommes mais à Dieu. », Saint Paul, Corinthiens I, 14 « La fiction féminine, plus étrange que les faits… » , Joyce, FW, I – 5, p 174 Ecrire en Aleph Après le premier chapitre ,...

Publié le 24/06/2011 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...

Télémaque (4)

Source : http://ulyssesseen.com Mulligan est monté au sommet de la tour pour se raser. Ici, il y a de la lumière et une vue magnifique . Il accomplit son rituel matinal à la manière d'une messe catholique , et ordonne à Stephen Dedalus de monter le rejoindre. Les mots qu'il prononce signifient "Je monterai à l'autel de Dieu". Pour être exact, c'étaient les premières paroles...

Publié le 12/04/2010 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (2)

Source : http://ulyssesseen.com Voilà ce que l’on appelle, en jargon cinématographique, un plan de situation. Il montre le point de départ de l’histoire : une petite tour ronde surplombant la mer. La tour porte le nom de tour Martello . Cet endroit existe vraiment, et Joyce y a réellement séjourné environ une semaine, en septembre 1904. De telles tours furent érigées au début du...

Publié le 19/02/2010 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (introduction)

source : http://ulyssesseen.com Si vous connaissez un tant soit peu Ulysse , vous n'êtes pas sans savoir qu'il présente une forte ressemblance avec L'Odyssée d'Homère. Joyce transpose les éléments de l'antique récit dans le Dublin de 1904, par une chaude journée de juin. Télémaque est le fils d'Odysséus (Ulysse, en version latine) et, à sa rencontre, vous le verrez tenter...

Publié le 06/02/2010 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Finnegans wake a soixante-dix ans

Normal 0 21 A mon ami Anthony Palou sans qui la publication de ce beau livre sur Joyce par Anthony Burgess et, subséquemment, de ma découverte de FW, n’auraient pas été possibles. Le livre le plus difficile du monde paraît à Londres chez Faber & Faber le 4 mai 1939. Son auteur, James Joyce, qui a déjà...

Publié le 05/02/2010 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...

Chaque page nouvelle est une aventure

Supposons que je sois sur le point d’écrire une fable, et que deux arguments s’offrent à moi ; ma raison reconnaît que le premier est très supérieur ; le second est résolument médiocre, mais il m’attire. Dans ce cas-là, j’opte toujours pour le second. Chaque page nouvelle est une aventure dans laquelle nous devons nous mettre en jeu. Borges Photo : James Joyce

Publié le 20/12/2009 dans Raymond... par Raymond ALCOVERE | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : james joyce

Tags relatifs

Dernières notes