De ne traduire, poète ou prosateur, aucun bon écrivain

*     Le livre que voici ne s’adresse pas aux seuls érudits ; il convient que tous les lettrés puissent lire le poème vénérable et s’y plaire. A leur intention, pour leur rendre l’effort moins rude et les assister chemin faisant, j’imprime en regard du texte ancien une transcription de ce texte en langage d’aujourd’hui, une « traduction ». Ainsi...

Publié le 19/12/2010 dans Theatrum Mundi par Pascal Adam | Lire la suite...