Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : gageure

Tags relatifs

ataa prix du doublage prix du sous-titrage radio sylvestre méninger traduction vergeure

Dernières notes

Mots de travers (6) « Gajeure »

Je fais remonter ce billet publié l'an dernier, car il est toujours d'actualité : la radio de service public française persiste à m'infliger des aigreurs d'oreille, cette fois lors d'un direct diffusé ce matin de chez nos voisins belges. À propos des mots repoussoirs ( « Bruxelles » produirait cet effet sur certains esprits) , le chroniqueur cite Brassens évoquant un autre mot – que je...

Publié le 11/10/2013 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...

Le prix du petit-lait

« On ne traduit pas des mots, on traduit des idées. » C'est assez évident pour beaucoup de traducteurs, mais ça ne fait pas de mal de le dire et de le redire. En l'occurrence, c'est Sylvestre Meininger, vice-président de l' ATAA , qui le rappelait récemment. C'était vendredi dernier, lors de la remise des prix du Sous-titrage et du Doublage , dont on peut consulter le...

Publié le 04/04/2013 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags