Hautetfort, la plateforme de blogs

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : prix du sous-titrage

Tags relatifs

ataa prix du doublage gageure sylvestre méninger traduction audiovisuelle

Dernières notes

Le prix du petit-lait

« On ne traduit pas des mots, on traduit des idées. » C'est assez évident pour beaucoup de traducteurs, mais ça ne fait pas de mal de le dire et de le redire. En l'occurrence, c'est Sylvestre Meininger, vice-président de l' ATAA , qui le rappelait récemment. C'était vendredi dernier, lors de la remise des prix du Sous-titrage et du Doublage , dont on peut consulter le...

Publié le 04/04/2013 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...

Mise à prix

Un sous-titrage ou un doublage de qualité, ça a un prix. Ou du moins, ça mérite d'en avoir un .

Publié le 24/03/2013 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...

Le traducteur traduit (2) « Simulation »

L'autre jour, lors d'une mémorable cérémonie que Cannes, Venise, Berlin + l'industrie de la paillette et du tapis rouge réunis nous envient déjà, l'assistance a entendu l'une des lauréates, Pascale Joseph, prononcer cette phrase non moins mémorable : « Elle ne fait pas semblant de simuler ! » Lecteurs intrigués, pour peu que vous ne soyez pas initiés à ce langage étrange – y...

Publié le 27/03/2012 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags