Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : syntaxe

Tags relatifs

Dernières notes

La mort était due à, et non de

« Les spécialistes égyptiens avaient conclu en 2005 que la mort du jeune pharaon, décédé à l'âge de 19 ans, était due à une blessure à la jambe gauche [...] et non d' un coup reçu sur la nuque. » (AFP.) Je verrais deux constructions possibles, qu'on ne saurait cependant amalgamer : ... la mort du jeune pharaon, décédé à l'âge de 19 ans,...

Publié le 11/11/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

La voie de + infinitif

La voie de + infinitif; la voie de + verbe à l'infinitif; syntaxe du français. « Ces motions de censure constituent en fait la voie normale pour l’opposition d’exprimer son désaccord. » (Denis Lessard, dans La Presse .) Dans la langue classique, le nom voie , utilisé au sens de moyen , pouvait être suivi d'un infinitif complément introduit par la...

Publié le 10/11/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Pour ce faire

Pour ce faire ; ville ou Ville ; expression de la cause, expression du but; syntaxe; orthographe. « Comme la plupart des autres candidats en lice en 2007, M. Bellemare se dit très préoccupé par "l'augmentation effrénée des dépenses de la v ille ", notamment la masse salariale. Pour ce faire , il entend mener lui-même les négociations... » (Isabelle Porter.)...

Publié le 09/11/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le refus de ne pas modifier

Refus de ne pas faire quelque chose ; refuser de ne pas faire quelque chose . « Le refus manifesté par les responsables chinois de ne pas modifier leur politique économique... » (Serge Truffaut.) Refuser de ne pas faire quelque chose, c'est tenir à le faire, contre vents et marées. Or, la phrase à l'étude commence le dernier paragraphe d'un texte où il est...

Publié le 04/11/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un pays, les Polonais?

« Enfin! Les Polonais viennent de fermer la parenthèse sur deux ans de pouvoir exercé par les jumeaux Kaczynski, les Le Pen locaux. Signe du ras-le-bol qu'éprouvaient les résidants de ce pays à l'endroit de la politique défendue par ce duo, ils ont fréquenté les bureaux en si grand nombre qu'ils ont établi un record de participation. » (Serge Truffaut.) Que désigne...

Publié le 26/10/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Âgés entre 14 et 16 ans

Âgés entre ; âgé entre ; aged between ; anglicisme de structure; calque de l'anglais. « Trois garçons âgés entre 14 et 16 ans [...] ont été formellement accusés d'agression sexuelle armée... » (Claude Savary, dans Le Nouvelliste .) On utilise souvent, au Québec, la construction être âgé entre . Il faut cependant la considérer comme fautive,...

Publié le 25/10/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ce qu'il l'attend

Ce qu'il l'attend ou ce qui l'attend ; accord du participe passé employé avec l'auxiliaire être ; noyau du groupe sujet; grammaire française; syntaxe du français; orthographe. « Elle fait valoir que personne ne s'inscrit dans un programme s'il ne sait pas ce qu'il l'attend par la suite. » (PC, dans Le Soleil .) ... s'il ne sait pas le sort qui...

Publié le 24/10/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Accuser d'accuser

« Nos députés ne peuvent pas accuser un des leurs de "tromper la population" ni de "tromper les Québécois" ni même de "tromper cette Chambre". Ou encore d’ accuser quelqu’un "d’omettre sciemment de dire la vérité" ou de "sciemment induire en erreur". » (Patrick Lagacé, dans La Presse .) Nos députés ne peuvent pas accuser un des leurs d'accuser? Je pense qu'on a...

Publié le 20/10/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Sur la cour d'école

Sur la cour d'école ; dans la cour d'école ; sur la cour ou dans la cour ; sur ou dans ; préposition; syntaxe du français. Une lectrice québécoise me signale que l'on discute souvent, à l'école où vont ses enfants, des problèmes de discipline sur la cour d'école , de ce qui se passe pendant les récréations, sur la cour d'école . Une recherche Google montre qu'il ne...

Publié le 13/10/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Reconnaître son tort

Reconnaître son tort ou reconnaître ses torts ; aucun autre, même les ; syntaxe du français. « Reconnaître sa responsabilité, c'est reconnaître son tort , présenter ses excuses et réparer. » (Yves Boisvert, dans La Presse .) « Si tu veux faire un effort / Je reconnaîtrai mes torts... » ( Dis-moi ce qui ne va pas , chanson de J. Demarny,...

Publié le 04/10/2007 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags