Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : médias

Tags relatifs

Dernières notes

L'accord du Congrès

Le président n’avait pas besoin de l’accord du Congrès pour signer 23 mesures réglementaires qui permettront d’améliorer et de renforcer l’efficacité des lois déjà existantes. Il a cependant besoin de leur accord pour débloquer les budgets, totalisant 500 millions de dollars, qui lui permettront de les mener à bien. (Valérian Mazataud, dans Le Devoir du...

Publié le 04/02/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Presseschau - Februar 2013

Presseschau Februar 2013 AUßENPOLITISCHES (Die USA auf dem Weg zum größten Öl- und Gasproduzenten der Welt) Fracking Eine Technik spaltet Amerika Präsident Obama will die USA mit Fracking unabhängig vom Öl machen. Doch der Protest gegen die umstrittene Gasförderung wächst. http://www.zeit.de/wirtschaft/2012-12/erdoel-fracking-usa (Zu USA und...

Publié le 04/02/2013 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

Alcatraz, encore

Samedi 2 février, NT1 a poursuivi la diffusion de l'unique saison de la série pénitentiaire de science-fiction, en reprenant l'ordre des épisodes quelque peu malmené la semaine dernière . Ajoutons que l'on peut toujours (re)voir ceux-ci en version originale sous-titrée sur le site internet de la chaîne. (A ce propos, je ne sais pas pourquoi, mais le replay rame depuis peu.)...

Publié le 03/02/2013 dans La senteur... par HenriGolant | Lire la suite...

Concernant les premiers concernés

Concernant les travailleurs saisonniers – les premiers concernés par le resserrement des règles –, M. Harper a indiqué que « l’assurance-emploi sera là » pour eux s’il n’y a pas d’emploi dans la région. (Guillaume Bourgault-Côté, dans Le Devoir du 2 février 2013.) On pourrait écrire par exemple, pour éviter la répétition : Concernant les...

Publié le 03/02/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Identifier une situation

Identifier au sens de découvrir, déceler, cerner, signaler, révéler ; calque de l'anglais; anglicisme. Présent mercredi, le VG [Vérificateur général] a toutefois rappelé qu’ il n’avait identifié , dans les 38 contrats, « aucune situation où […] il y aurait eu fraude ou collusion ». (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 1er février 2013.) Identifier ,...

Publié le 01/02/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aurait-il mieux fallu...?

Il aurait mieux fallu, il aurait mieux valu ; il faudrait mieux , il vaudrait mieux ; il faut mieux, il vaut mieux ; falloir et valoir ; paronymes. Aurait-il mieux fallu que Podz édulcore le propos des scénaristes [...]? (Marc Cassivi, dans La Presse du 29 janvier 2013.) Le verbe falloir marque une nécessité : Aurait-il fallu que Podz édulcore le...

Publié le 31/01/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Action!

Je me permets de rappeler à Mario qu’avec mon appui enthousiaste, ma collègue Diane De Courcy a déposé en décembre une mise à jour de la loi 101 qui fera en sorte que les entreprises ne puissent pas réclamer sans raison la connaissance de l’anglais, comme ils le font beaucoup trop aujourd’hui. (Jean-François Lisée, dans Le Devoir du 30 janvier 2013.) [...] une mise à jour...

Publié le 30/01/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils sont arrivés

Après être arriv é ici en décembre 2008, les parents et leurs trois enfants , qui préfèrent ne pas révéler leur identité par crainte des représailles, espèrent la clémence du Canada [...] (Marie-Andrée Chouinard dans le site du Devoir , le 19 janvier 2013 à 12 h 44.) Le sujet implicite de l'infinitif passé être arrivé est un pluriel : les parents et leurs...

Publié le 29/01/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un peu de sérieux

Erreur majeure : ce n’est pas parce que c’est drôle que cela ne doit pas être pri x * au sérieux . (Christophe Huss, dans Le Devoir du 28 janvier 2013.) Erreur majeure : ce n’est pas parce que c’est drôle que cela ne doit pas être pri s au sérieux . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec * Le 28 janvier à 18 h 55, je vois que la faute a été corrigée....

Publié le 28/01/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Prescrire et proscrire

Proscrire et prescrire ; paronymes. Les universitaires insistent tout de même pour restreindre et contrôler le temps pass er * par les enfants devant les écrans. Les jeux violents, par exemple, sont à pr e scrire * et la modération a toujours bien meilleur goût… (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 26 janvier 2013.) Les universitaires recommanderaient les...

Publié le 27/01/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags