Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : médias

Tags relatifs

Dernières notes

Plus ou moins?

Comme d'habitude, le gouvernement Harper s'est montré incapable de communiquer efficacement. On a eu le dernier exemple de cette incapacité lors du point de presse donné mercredi par la nouvelle ministre des Transports, Lisa Raitt, en compagnie de M. Paradis. Pourtant politiciens d'expérience, ils ont été à peine moins habiles que le patron de la MMA, Ed Burkhardt. (André...

Publié le 22/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Le nom et la caution

Le nom et la caution Steinway se verront déclin ées sur des produits de diverses valeurs et qualités. (Christophe Huss, dans Le Devoir du 18 juillet 2013.) Le nom et la caution Steinway se verront déclin és sur des produits de diverses valeurs et qualités. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « "L’esprit Steinway" se taira-t-il? » :...

Publié le 19/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Fringe, saison 5

TF1 s'est enfin décidée à diffuser l'ultime saison de cette excellente série de science-fiction. Les téléspectateurs de la chaîne en sont restés, l'été dernier, à la saison 4 . Ceux qui ont fait un tour chez la petite sœur NT1 ont pu (re)voir les épisodes des trois premières saisons, en VF ou en VO sous-titrée. La soirée a donc commencé avec Pensées...

Publié le 18/07/2013 dans La senteur... par HenriGolant | Lire la suite...

L'histoire

Il aura fallu plus d’un siècle pour que l’histoire de Lucy Maud Montgomery, écr it en 1908, perce en Chine. (Mélanie Loisel, dans Le Devoir du 16 juillet 2013.) L'histoire a été écr ite . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec « Les Chinoises ont adopté la petite Anne... aux cheveux roux » :...

Publié le 18/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Il appelle le 911

Appeler le 911, composer le 911 ; appeler un numéro de téléphone, composer un numéro de téléphone. Il décide de le suivre , puis, suivant son habitude, appelle le 911 . (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 17 juillet 2013.) D'après Marie-Éva de Villers, on commet une impropriété lorsqu'on appelle un numéro de téléphone, au lieu de le composer...

Publié le 17/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Les filles, masculin ou féminin?

Le métier dont elle parle s'apprend sur le tas, pas à l'école d'hôtellerie. Aujourd'hui, les filles font ça en attendant autre chose, en espérant mieux. Ils font ça pendant qu' ils étudient [...] (Mylène Moisan, dans Le Soleil du 15 juillet 2013.) Aujourd'hui, les filles font ça en attendant autre chose, en espérant mieux. Elles font ça pendant qu' elles...

Publié le 16/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À mesure qu'il remettait l'allée

Il a par la suite vite tourné les talons, laissant sans réponse les nombreuses questions que les journalistes criaient derrière lui à mesure qu’il rem et tait l’allée du bâtiment où son avenir se jouera dans quelques mois. (Guillaume Bourgault-Côté, dans Le Devoir du 13 juillet 2013.) On a sûrement voulu dire : [...] à mesure qu’il rem on tait l’allée du bâtiment où son...

Publié le 15/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Des parlementaires qui ne manquent pas de réserve

Le sujet a déjà été abordé sur le site Aligorchie . KaG a consacré deux billets à l'un des versants de la réserve parlementaire : les dons aux associations. De mon côté, grâce à un moteur de recherche accessible depuis un article du Monde , je me suis intéressé aux subventions accordées aux communes aveyronnaises en 2011. A partir de cela, j'ai tenté de construire une carte...

Publié le 14/07/2013 dans La senteur... par HenriGolant | Lire la suite...

Elle les a convaincus à rejoindre ses rangs

Convaincre quelqu'un à faire quelque chose ; convaincre quelqu'un de faire quelque chose ; convaincre quelqu'un à + infinitif; convaincre quelqu'un de + infinitif; grammaire française; syntaxe du français; prépositions. [...] l’inaction des cadres de l’armée est telle qu’elle a convaincu des prédateurs sexuels à rejoindre ses rangs. (Serge Truffaut, dans Le Devoir du 6...

Publié le 14/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Qui

Dans ce cadre, Robert Baron a dirigé en mai un « grand atelier » pendant lequel 45 personnes qui se sont « penchées sur la définition de ce nouveau ton ». (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 12 juillet 2013.) On attend d'apprendre ce qu'ont fait, pendant l'atelier, les 45 personnes qui se sont penchées... (On écrirait par exemple : Les...

Publié le 13/07/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags