Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : latin

Tags relatifs

Dernières notes

Itinéraire d'un traîneur de glèbe

J’ai traîné, non mes guêtres mais mon vieux blouson rouge (quatorze ans d’âge déjà), encore dans les allées du prieuré Saint-Cosme. On a beaucoup discuté, avec A., de choses et d’autres (mais surtout de Ronsard , hommage au génie du lieu oblige), sous la grisaille que seul un timide mais fulgurant rayon de soleil est venu transpercer, tandis que nous approchions du jardin des senteurs....

Publié le 17/05/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Questions de traduction, Lucilius

Comme tous les beaux ouvrages oranges de la collection « Budé », le tome I des Satires de Lucilius que je m’apprête à rendre à la Bibliothèque Universitaire est d’une érudition impressionnante. Son auteur est F. Charpin (dont le prénom est introuvable, même sur la dédicace à l’encre violette qui figure sur la page de faux-titre, et qui, par ses pleins et ses déliés archaïsants, laisserait...

Publié le 14/05/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

”Anu noceo”

Satires de Lucilius, suite . On trouve, dans les fragments retrouvés du livre VII, les trois vers suivants, qui réussissent la prouesse d'être à la fois très clairs et tout à fait énigmatiques : Hanc ubi vult male habere, ulcisci pro scelere eius, testam sumit homo Samiam sibi anu noceo, inquit, praecidit caulem testisque una amputat ambo. ......

Publié le 12/05/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Satires de Lucilius

Les Satires de Lucilius (qui m'avaient intrigué avant-hier et dont l'auteur n'est pas le destinataire des célèbres épîtres de Sénèque) offrent une expérience de lecture plus étonnante que les fragments des Présocratiques même les plus fragmentaires. En effet, la plupart des bribes qui nous sont parvenues de Héraclite disons, sont généralement encerclés de gloses, ont des significations...

Publié le 11/05/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Titres, diapasons, tarbouifs

Comme je m'ennuie parfois, lors de ces réunions dans la cage vitrée, je me surprends à lire les titres de la collection Budé et à essayer d'en retenir certains, surtout ceux que je ne connais pas du tout ou, à tout le moins, que je n'ai pas lus ni jamais traduits. Ainsi, hier matin, ce furent les Fables de Hygin , la Vie de Saint Martin de Venance Fortunat et les satires de Lucilius. (Sur...

Publié le 10/05/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Nivescens hortus

Hic placidam niveo pectore pellit aquam... (lilia non domina sint magis alba mea; ut Maeotica nix minio si certet Hibero, utque rosae puro lacte natant folia) ... alia concreti in pruinas aut coacti in nives aut glaciati in grandines... Nix iacet, et iactam ne sol pluuiaeque resoluant, indurat Boreas perpetuamque facit. ...

Publié le 24/01/2007 dans Touraine... par Guillaume CINGAL | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags