Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : james joyce

Tags relatifs

Dernières notes

Télémaque (27)

source : http://ulyssesseen.com Le "flashback" continue. Stephen pense à sa mère, à la chambre de celle-ci et aux objets qu'il identifie à elle, aux souvenirs qui étaient les siens, aux choses qu'elle lui avait racontées sur son enfance. Souvenez-vous du contexte : Mulligan veut employer l'argent, la finesse d'esprit et les idées de Stephen à son profit. Ceci...

Publié le 21/09/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

James Joyce, Poèmes, Chamber Music, traduction Jacques Borel

Viens légère ou légère pars : Bien que ton cœur te fasse voir Chagrins, vallons, soleils noyés, Que ton rire, Oréade, danse Jusqu’à ce que l’air des sommets Rebrousse avec irrévérence Ta chevelure déployée Sois légère et toujours ailée : Les nues qui...

Publié le 06/09/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Télémaque (26)

source : http://ulyssesseen.com Nous suivons Stephen en "flashback" dans une scène qui s'est déroulée juste avant la mort de sa mère. J'aime comme nous passons dramatiquement de la lumineuse vastitude de la tour et de la mer - qui, comme le dit Mulligan, pardonne toutes les offenses - au sombre confinement de la maison familiale de Stephen. Représenté ainsi, ce passage...

Publié le 23/08/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (25)

source : http://ulyssesseen.com Quelques planches plus haut, Stephen contemplait la baie de Dublin et pensait à l'épisode de sa mère sur son lit de mort, associant la vue de la mer avec la bile qu'elle avait expectorée dans un bol blanc. Image rémanente d'un " bol d'eaux amères". Ce nuage masquant le soleil réapparaîtra quelques chapitres plus loin, quand Leopold Blum le...

Publié le 08/08/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (24)

source : http://ulyssesseen.com Dans les trois images du haut, Stephen contemple la mer, pendant que Mulligan descend les escaliers en récitant un poème de Yeats. Dans les deux vignettes inférieures, une voix - probablement à l'intérieur de la tête de Stephen - fait un mélange du poème et de sa vision de la mer. C'est un autre exemple du "Principe d'Oncle Charles" (NDT : cf....

Publié le 26/07/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

James Joyce, Finnegans Wake, traduction Philippe Lavergne

[...] Mais qui vient par ici avec ce feu au bout d'une perche ? Celui qui rallume notre maigre torche, la lune. Apporte les ramours d'olive sur la boue des maisons et la paix aux tentes de Cèdre, Néomène ! Le banquet du tabernacle s'aproche. Shop-shup. Inisfail ! Tinckle Bell, Temple Bell ;...

Publié le 22/06/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Télémaque (23)

source : http://ulyssesseen.com Mulligan a fini de se raser, et a perdu sa joute verbale avec Stephen, alors il redescend à l'étage inférieur. En disant à Stephen de "lâcher [ses] tristes méditations", il lui remémore un souvenir des derniers jours de sa mère. Au lieu de prier avec elle, à l'article de la mort, Stephen avait récité le poème de Yeats "Who goes with Fergus" . ...

Publié le 17/05/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (22)

source : http://ulyssesseen.com À propos de la planche précédente, notre collègue Josh a écrit : « Je pense qu'une autre façon de voir que cette offense, ressentie par Stephen, est très caractéristique de celui-ci, consiste en sa manière de montrer à Mulligan qu'il ne s'émeut pas du tir de barrage verbal que ce dernier vient de lui opposer ; et qu'il n'a pas l'intention de...

Publié le 20/04/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Télémaque (21)

source : http://ulyssesseen.com Si vous ne saviez pas encore que Mulligan était étudiant en médecine, il le prouve ici. Il ne comprend pas pourquoi Stephen s'offusque à ce point de sa réflexion au sujet de sa mère « crevée comme une bête ». J'imagine que cela laisse aussi la plupart des lecteurs un peu perplexes – ou du moins étonnés que Stephen le rumine aussi longuement. On...

Publié le 06/04/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Pour soutenir le projet ”Ulysses seen”

Amis joyciens, En 2022, Ulysse fêtera son centenaire. Le projet de son adaptation en BD est bien avancé : 3 chapitres ont déjà été réalisés sur le site des éditions Throwaway Horse . Pour soutenir l'équipe dans ses travaux sur les 14 chapitres restants, nous comptons bien sûr - et avant tout ! - sur votre lectorat et sur votre contribution à l'élargir en en parlant autour de vous. Une...

Publié le 07/01/2014 dans Ulysse en... par Pascal Champavert | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags