Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Créez votre blog gratuit ou pro

Je crée mon blog Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère Explorez la blogosphère

Notes sur le tag : françoise genevray

Tags relatifs

Dernières notes

Collectionner, conquérir : l'Inde, l'Égypte

Aux marges de l'Empire Conquérants et collectionneurs à l'assaut de l'Orient de 1750 à 1850 Maya Jasanoff Essai traduit de l'anglais (2006) par Isabelle Taudière Éditions Héloïse d'Ormesson, 2009   (par Françoise Genevray)   Maya Jasanoff enseigne à Harvard l'histoire...

Publié le 11/04/2009 dans Sitartmag par sitartmag | Lire la suite...

Contes khantys

La Chatte qui a sauvé le monde Roman Rouguine traduit du russe par Carine Puigrenier et Dominique Samson Normand de Chambourg Paulsen,   2008   (par Françoise Genevray)   Les Khantys sont l'un des peuples autochtones les plus occidentaux de la Sibérie. Appelés Ostiaks à l'époque tsariste, d'un mot local signifiant « le peuple du grand...

Publié le 22/11/2008 dans Sitartmag par sitartmag | Lire la suite...

Un marginal biblique

Samson, le nazir Vladimir Jabotinsky traduit du russe par Luba Jurgenson Éditions des Syrtes, 2008 (par Françoise Genevray) Le lecteur français connaît peu Vladimir Jabotinsky (1880-1940), journaliste et nouvelliste natif d'Odessa. Après Les Cinq , dont la traduction par J. Imbert (2006) obtint une mention du prix Russophonie, voici avec Samson, le nazir...

Publié le 05/11/2008 dans Sitartmag par sitartmag | Lire la suite...

Cap au Nord

Le Pays d'Outre-passe Boris Pilniak Paulsen,   2007   (par Françoise Genevray)   Au cours de l'été 1924, Boris Pilniak prend part comme correspondant de presse à une expédition scientifique dirigée vers la Terre François-Joseph et qui le conduit de Mourmansk à l'Arctique, avant de faire retraite par le Spitzberg sans avoir atteint son objectif...

Publié le 31/10/2008 dans Sitartmag par sitartmag | Lire la suite...

Miel amer d'Ouzbekistan

La Montagne éternelle Mamadali Mahmoudov traduit de l'ouzbek par Philippe Frison Editions de L'Aube, 2008 (par Françoise Genevray) La liste de personnages qui ouvre le roman fait-elle craindre au lecteur de s'égarer dans une généalogie touffue ? Qu'il ne se laisse pas intimider : elle aide à s'orienter dans une fresque ambitieuse, chatoyante, mais dont la structure s'avère...

Publié le 30/09/2008 dans Sitartmag par sitartmag | Lire la suite...

L'Europe des lettres

L'Europe des lettres Réseau épistolaire et construction de l'espace européen Marie-Claire Hoock-Demarle Albin Michel, coll. « L'évolution de l'humanité », 2008 (Par Françoise Genevray) « Aujourd'hui, j'écris à la moitié du monde... » (Gottfried W. Rabener) Mobilité libre ou contrainte, circulation des personnes et des idées, des...

Publié le 30/08/2008 dans Sitartmag par sitartmag | Lire la suite...

Vitalité multiforme

Les Cinq Vladimir Jabotinsky Traduit du russe par Jacques Imbert Préfacé par Luba Jurgenson Éditions Des Syrtes, 2006   (par Françoise Genevray) Vladimir Jabotinsky (1880-1940) naît à Odessa dans une famille de Juifs assimilés et s’installe en Palestine après la Première Guerre mondiale. Dès 1903, le pogrom de Kichinev l’a mis sur la voie de l’action...

Publié le 19/02/2007 dans Sitartmag par sitartmag | Lire la suite...

Page : 1