Emily Dickinson, Du côté des mortels

Je n’oserais pas quitter mon ami, Au cas où — au cas où il devrait mourir Pendant mon absence — et que — trop tard Je rejoigne le Cœur qi m’attendait —   Si je devais décevoir les yeux Qui ont scruté ­ — tant scruté — pour voir — Et ne pouvaient se résoudre à se fermer avant Qu’ils m’aient « aperçue » — ils m’ont aperçue —   Si je devais...

Publié le 19/03/2024 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Le temps

©paolapigani       jette sur le temps un oeil indulgent il fit sans doute de son mieux avec quelle douceur sombre ce soleil tremblant à l'Ouest de l'humain   Emily Dickinson

Publié le 31/12/2020 dans La renouée... par Paola Pigani | Lire la suite...

Fist

Sweet — safe — Houses — Glad — gay — Houses — Sealed so stately tight — Lids of Steel — on Lids of Marble — Locking Bare feet out — Emily Dickinson Maisons — douces — sûres — Maisons — heureuses — gaies — Tellement bien scellées — Couvercles d'Acier — sur Couvercles de Marbre — Fermant la porte aux Va-nu-Pieds —

Publié le 01/05/2020 dans folie minuscule par ... | Lire la suite...

J’ai soupesé ma vie

Passé des heures à écrire l’accompagnement d’une chanson enregistrée il y a deux ou trois ans. J’ai dû me réécouter pour me comprendre, exercice pénible que de se reconnaître — mes tics harmoniques —, et plus pénible encore la difficulté à retrouver certains accords au clavier avant de les écrire : trois pages sur un petit poème d’Emily Dickinson, une partition mise en page de manière un peu...

Publié le 24/04/2020 dans folie minuscule par ... | Lire la suite...

DU 7 AU 23 MARS 2020, C'EST LE PRINTEMPS DES POETES !

"Si ton Courage te fait défaut, Va au-delà de ton Courage." Emily Dickinson Source documentaire : PrintempsDesPoètes.com/Edition-2020

Publié le 06/03/2020 dans LTC - LA... par LTC - LA TOUR CAMOUFLE : ”LA LORRAINE AU COEUR DU MONDE !” | Lire la suite...

Approcher Marie Noël

" Qui peut prétendre connaître Marie Noël ? " Ainsi commence ces Portraits intimes de Marie Noël choisis et commentés par Chrystelle Claude de Boissieu, docteure en littérature comparée et chercheuse en lettres modernes. Marie Noël : la plus inclassable, la plus insaisissable, la plus discrète et la plus indépendante des poétesses du XXe siècle, fait l’objet ici d’un ouvrage...

Publié le 08/12/2019 dans Bla Bla Blog par Bruno Chiron | Lire la suite...

Tour abolie

Il fallait d'abord traduire le poème de Guillaume d'Aquitaine en français, puis en anglais. C'était pour les besoins d'un spectacle dont j'ignorais tout. Seul ce poème importait. Pour le français, je proposai:     Ferai un vers d'absolument rien.     C'est ce premier vers qui concentrait toutes les attentions. Certains traducteurs préféraient "un vers de pur...

Publié le 10/05/2019 dans folie minuscule par ... | Lire la suite...

Être siècle

Publié le 06/02/2018 dans folie minuscule par ... | Lire la suite...

EMILY DICKINSON, A QUIET PASSION

de Terence Davies *** Avec Cynthia Nixon, Jennifer Ehle, Johdi May, Keith Carradine Synopsis : Nouvelle-Angleterre, XIXème siècle. Dans son pensionnat de jeunes filles de bonne famille, la jeune Emily Dickinson ne cesse de se rebeller contre les discours évangéliques qui y sont professés. Son père se voit contraint de la ramener au domicile familial, pour le plus grand...

Publié le 06/05/2017 dans Sur la Route... par Pascale | Lire la suite...

Morte pour la beauté

©paolapigani       Morte pour la Beauté _  je venais à peine D'être ajustée dans la Tombe Qu'on a couché Quelqu'un mort pour la Vérité Dans une Chambre voisine _   " Tombée pour quoi?" m'a-t-il soufflé "Pour la beauté", ai-je répondu _  " Moi _ pour la vérité _ Les deux sont Un  _ "Nous sommes Frères", a -t- Il dit _  ...

Publié le 01/11/2016 dans La renouée... par Paola Pigani | Lire la suite...