Johannes Bobrowski, Boehlendorff et quelques autres, traduction J.-C. Schneider

    À propos de poésies posthumes   Comme dans les monts d’Alk Lorsqu’y court, aussi leste, La bergère, qu’en plaine, Et du roc fait son lit, Mais dessus le pied déli- Cat, pour mille baisers, Ne veut plus avancer, Quand moi, pour l’approcher, Je saute les rochers, Tant l’amour a des ailes, Nonobstant les cailloux Courant...

Publié le 23/03/2015 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Raymond Queneau, Battre la campagne

Le rat des villes et les rats des champs   Un rat des villes s'en vint aux champs se mettre au vert chez ses parents de pauvres petits paysans ils entassaient pour leur vieil âge des grammes et des grammes de gruyère qu'un gros matou du voisinage venait dévorer voracement et les pauvres petits paysans accumulant accumulant ne faisaient que...

Publié le 06/06/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

la belle prise

crottes de biques kilométriques tes petits pas semés loin des anciens pavés courant dans la garrigue mon atavique rire cynique en avait relevé l'arnachique tracé qu'on dirait une gigue mais la distance où tu t'élances n'est pas si dure à voir quand je nourris l'espoir de te choper, la belle car de la danse des transumances je connais les couloirs et j'entends dans le...

Publié le 22/09/2009 dans paVupApRi par tiniak | Lire la suite...

Bergère

Publié le 23/03/2009 dans IN BLog we... par Nikolaz | Lire la suite...

Étoiles et Bergère

Le froid et la nuit l'enveloppaient d'un manteau glacé, au-dessus de lui rayonnait la pleine lune aux effets imprévisibles, et les rues, paisibles, le ramenaient à sa propre quiétude intérieure. Il allait, tranquille et serein, d'un pas assuré, redescendant la rue faiblement illuminée. Un badaud en goguette à cette heure avancée de la nuit lui aurait trouvé, sans nul doute, un air radieux, et...

Publié le 20/10/2008 dans IN BLog we... par Nikolaz | Lire la suite...