Créez votre blog gratuit ou pro
Club Littérature
Ces férus de belles-lettres feront de vous des lecteurs intéressés et curieux.
Les blogueurs littéraires partagent le fruit de leurs diverses lectures et leur passion pour la littérature, la poésie et le théâtre. Au fil de leurs blogs, vous apprécierez leurs descriptions, leurs critiques sur les ouvrages qu’ils ont appréciés, leurs réflexions sur le monde des Lettres. Ils vous donneront l’envie d’explorer de nouveaux horizons littéraires.
Tag : shakespeare
Hamlet en répliques
Décidément, je ne peux le quitter cet Hamlet et puisque je me suis fixé de le travailler en mars et que ce mois n'est pas encore fini, je me consacre cette dernière semaine à mes « répliques préférées » dans la traduction de Frédéric Boyer (et parfois de « la mienne » [en crochets] quand l'humeur m'en prend.) J'appelle réplique préférée soit le vrai mot d'auteur (où c'est...
Publié il y a 22 jours dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
Shakespeare, septième merveille du monde - d'après John Cowper Powys
Hamnet , de Chloé Zhao avec Jessie Buckley, Paul Mescal, Emily Watson (2025) « Le style de Shakespeare est une des sept merveilles du monde », écrivait John Cowper Powys dans son chapitre sur le grand Will dans Les Plaisirs de la littérature , un livre qu’il faut toujours avoir près de soi si on veut aimer et comprendre ce que l’on aime. Et se permettre avec l'auteur d'...
Publié le 19/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
Notes sur Hamlet (d'après celles de François Maguin en GF et de Déprats en Pléiade).
Hamlet - Grigori Kozintsev avec Innokenti Smoktunovski, musique de Chostakovitch, 1964) ACTE I - « Qui va là ? » (I-1) Ces mots (les premiers de la pièce) sont prononcés par Bernardo alors qu'il n'a pas encore relevé Francisco. Des deux, c'est Francisco qui aurait dû le faire. C'est en effet au garde de dire en premier « qui va là...
Publié le 16/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
HAMLET - L'Être ou le néant
D'APRES DES ANNOTATIONS FAITES SUR MON MUR FACEBOOK EN FEVRIER 2026 ACTE I BERNARDO : - Who's there ? FRANCISCO : - Nay, answer me. - Qui va là ? - C'est à moi, qu'il faut répondre. (François Maguin, 1995 – traduction de référence, à mon avis, et que je suivrai dans ce nouveau cycle – même si...
Publié le 07/03/2026 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
LA NUIT DES ROIS ou l'ordre amoureux
Portrait présumé de Gabrielle d'Estrées et de sa sur la duchesse de Villars, vers 1594 (École de Fontainebleau) "Prove true, imagination, O prove true !" Viola. De cette pièce extraordinaire, Henri Fluchère disait qu'elle était "la perle de la collection" . Dernière des "vraies" comédies de Shakespeare, La Nuit des rois émerveille par son "atmosphère de...
Publié le 31/01/2021 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
Peines d'amour perdues - Les Folies françaises
Watteau, L'enseigne de Gersaint La pièce du confinement, par excellence – que l’on a représentée pendant l'hiver 1593 – 1594 sur une scène privée, dans la maison du comte de Southampton, les théâtres étant fermés à cause de la peste. Et qui paradoxalement (peut-être pas tant que ça) est la pièce la plus gaie, la plus spirituelle de Shakespeare, sans négatif aucun *...
Publié le 01/12/2020 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
La Mégère érotisée
- Mon mari, suivons-les pour voir la fin de cette algarade. - J’y consens, Cateau, mais d’abord embrasse-moi. - Quoi ? Au milieu de la rue ? - Quoi ! As-tu honte de moi ? - Non, Monsieur, à Dieu ne plaise ! C’est d’embrasser que j’ai honte. - Et bien, retournons chez nous. - Non ! Je vais te donner un...
Publié le 28/11/2020 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
Les Deux gentilhommes de Vérone ou L'Impromptu dramatique
De cette pièce que l'on a souvent défini comme une aventure de la préciosité, une féérie de l'absurde, un roman théâtral de chevalerie, sans doute difficile à lire et à suivre en français mais dont la BBC a fait, encore une fois, une merveille de mise en scène (Shaun Sutton / Don Taylor, 1983), je retiens particulièrement une scène - celle où Julia, première femme "forte" de...
Publié le 24/11/2020 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
La Comédie des erreurs - Faux-semblants
Pièce de jeunesse, « expérimentale » s’il en est, conçue comme une « gymnastique de l’esprit », à l’intrigue faussement obscure (deux paires de jumeaux homonymes qui ne se connaissent pas sèment la pagaille à Ephèse), usant d’une rhétorique de catéchisme sur le mode des questions/réponses (la même que reprendra Joyce dans l’avant-dernier chapitre d’ Ulysse ), et...
Publié le 15/11/2020 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
Notes sur TITUS ANDRONICUS - Une rhétorique de l'horreur
Sur Titus Andronicus , j’avais déjà écrit un article d’abord paru sur Causeur en juin 2012 puis sur mon blog . Je ne vais me contenter que de rajouter quelques notes tirées de Fluchère et d’ailleurs. « Un char démantibulé, chargé de cadavres ensanglantés venus d’un échafaud élisabéthain et conduit par un bourreau échappé d’un asile et brandissant une marotte de...
Publié le 24/05/2020 dans Pierre Cormary par Pierre CORMARY | Lire la suite...
Laura Vanel-Coytte:...
Carnets de JLK
Fin de partie
Chiff'
Pierre Cormary
My Lou Book
cathulu
STALKER - Dissection du...