Explorer

A propos

Le blog

Boutique

Aide

Créez votre blog gratuit ou pro

Club Littérature

Ces férus de belles-lettres feront de vous des lecteurs intéressés et curieux.

Les blogueurs littéraires partagent le fruit de leurs diverses lectures et leur passion pour la littérature, la poésie et le théâtre. Au fil de leurs blogs, vous apprécierez leurs descriptions, leurs critiques sur les ouvrages qu’ils ont appréciés, leurs réflexions sur le monde des Lettres. Ils vous donneront l’envie d’explorer de nouveaux horizons littéraires.

Tag : poésie

Dans le même bateau que le matelot Herman Melville, par Gregory Mion

Crédits photographiques : Nacho Doce (Reuters). «Ne savez-vous donc pas que moi aussi je sors du tombeau et que maintenant le soleil, l’air et la joie me font tourner la tête ? Ah ! La vie est belle pour les ressuscités.» Leonid Andreïev, La vie est belle pour les ressuscités . Note du traducteur : La vie d’Herman Melville est l’histoire d’un progressif démâtage : les...

Publié il y a 13 jours dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

T. S. Eliot et les nocturnes de J. Alfred Prufrock, par Gregory Mion

Crédits photographiques : Henry Roy. «J’étais prédestiné au Souvenir.» O. V. de Milosz, L’amoureuse initiation . Note du traducteur : Tout est nuitamment polarisé dans ce poème qui admit T. S. Eliot au Parnasse de l’Amérique, comme s’il avait fallu, curieusement, ce grand nocturne quelquefois terrassant, ce déstabilisant pistage d’un oiseau de nuit nommé Prufrock, en vue...

Publié le 05/03/2025 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

La nécessité de la poésie après Auschwitz : quatre poèmes, par Gregory Mion

Crédits photographiques : Mandy McKeesick ( The Guardian ). «À présent, tout le monde est juif. Combien survivront au nouvel Holocauste universel ?» John Gardner, La symphonie des spectres . Note du traducteur : On entend d’ici la détresse de Theodor Adorno qui pensait qu’un poème serait comme un nouvel acte de barbarie après Auschwitz, comme une parole inappropriée, inutile,...

Publié le 26/12/2024 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Une prière de Gerard Manley Hopkins parmi les éléments déchaînés, par Gregory Mion

Crédits photographiques : Chris J. Ratcliffe ( The Guardian ). «Have you heard of a ship called the good Reuben James Manned by hard fighting men both of honor and fame ? She flew the Stars and Stripes of the land of the free But tonight she's in her grave on the bottom of the sea.» Woody Guthrie, The Sinking of the Reuben James . Note du traducteur : Il fallait selon nous...

Publié le 03/12/2024 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Adonaïs de Percy Bysshe Shelley, par Gregory Mion

Crédits photographiques : Luis Soto (REX). «J’ai endossé une sorte d’âge d’homme quand je me suis avancé pour porter les cercueils de parents morts.» Seamus Heaney, Rites funèbres. «Je me donnerai à moi-même Ce nom : Catharsis-Purgatif.» James Joyce, Le Saint-Office. Note du traducteur : Qu’il nous soit permis d’emblée de préciser que la poésie de Percy Bysshe Shelley que l’on...

Publié le 15/09/2024 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Mon voyage en Occirient

Par Jalel El Gharbi Il n’est pas très confortable d’être passionné d’Occident quand on est oriental et il n’est pas confortable d’être épris d’Orient quand on est occidental. Dans un cas on passe pour être à la solde des puissances étrangères et dans l’autre cas, on est estimé victime de ce prisme déformant qu’est l’exotisme. Il n’est pas très confortable d’être. Peut-être est-il...

Publié le 26/08/2024 dans Carnets de JLK par JLK | Lire la suite...

W. B. Yeats à la rescousse de Roger Casement, par Gregory Mion

Crédits photographiques : Charlie Riedel (AP). «Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.» Évangile de Matthieu . «Sans motif, ils ont caché une fosse sous un filet; sans motif, ils l’ont creusée pour moi.» Psaume 35 . Note du traducteur : Le parcours de Roger Casement sera toujours sujet à controverse mais ses ultimes...

Publié le 18/04/2024 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Trois mouvements poétiques sur le mythe d’Icare, par Gregory Mion

Crédits photographiques : José Luis González (Reuters). « Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule ! Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid ! » Charles Baudelaire, L’albatros . « Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées, Des montagnes, des bois, des nuages, des mers, Par-delà le soleil, par-delà les éthers, Par-delà les confins des sphères étoilées. » Charles...

Publié le 14/03/2024 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Allen Ginsberg entre Guillaume Apollinaire et Vincent Van Gogh, par Gregory Mion

Crédits photographiques : Ramell Ross ( The Guardian ). «Car c’est la logique anatomique de l’homme moderne, de n’avoir jamais pu vivre, ni penser vivre, qu’en possédé.» Antonin Artaud, Van Gogh le suicidé de la société . «Et ils parlent tous la langue d’Apollinaire.» Blaise Cendrars, Hommage à Guillaume Apollinaire . Note du traducteur : Traduire Allen Ginsberg et de...

Publié le 27/02/2024 dans STALKER -... par Juan Asensio | Lire la suite...

Le baptême des mots

Le palimpseste de la mémoire est indestructible » (Baudelaire) Tout sera peut-être oublié ? Tout n’aura peut-être été qu’illusion ? Tout n’aura jamais été peut-être qu’un rêve ? Je ne me pose, pour ma part, aucune de ces questions. Je ne fais que m’imprégner. Ou plutôt je ne fais qu’être imprégné. Plus exactement je ne fais qu’être, et encore: je ne suis...

Publié le 23/01/2024 dans Carnets de JLK par JLK | Lire la suite...