À BICYCLETTE !

Voyager à vélo, tout le monde s’y met ! C'est le dernier hors-série du magazine Carnets d'Aventures .   Le vélo est la meilleure manière de voyager, tous ceux qui en ont l’expérience vous le diront. C’est la liberté absolue loin des circuits touristiques, le rythme est suffisamment lent pour profiter de la nature alentour, l’accueil par les locaux est toujours chaleureux car...

Publié le 16/05/2015 dans EMBARQUEMENTS par stephanedugast | Lire la suite...

Au bord du triporteur

À bord, au bord. « J’adore faire du vélo, et c’est motivant de rendre service aux aînés en même temps », dit Gabriel Presseau, 17 ans, qui conduit le triporteur au * bord duquel Henri Paul Venne, 84 ans, profite confortablement de l’air frais. (Daphnée Hacker-B., dans Le Devoir du 11 mai 2015.) On est au bord de quelque chose si on s'en trouve...

Publié le 13/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Rassegna Stampa (12-V-2015)

Rassegna Stampa (12-V-2015) Non si sfugge alla pubblicità di Giovanni Fez [12/05/2015] Fonte: Il Cambiamento Andrea Doria sempre leale a Carlo V di Paolo Mieli [12/05/2015] Fonte: Corriere della Sera Non è una crisi economica di Marco Della Luna [12/05/2015] Fonte: Marco Della Luna Terra...

Publié le 12/05/2015 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...

Fin de non recevoir

Fin de non recevoir, fin de non-recevoir ; orthographe. À moins qu’on ne craigne tout simplement la fin de non recevoir que ne manquerait pas d’opposer le gouvernement Harper [...] (Michel David, dans Le Devoir du 7 mai 2015.) D'après le Multidictionnaire , le Petit Robert , le Grand Robert et le Trésor de la langue française informatisé , on écrit fin de...

Publié le 11/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Trente-sept ans plus tard

C’est donc 37 ans plus tard que cet article de la loi qui disait que la SAAQ [Société de l'assurance automobile du Québec] devait d’abord bâtir une réserve suffisante [...] et que les surplus de sa caisse, quand il y en aurait, seraient retournés à ses assurés, soit appliqué . (Lise Payette, dans Le Devoir du 8 mai 2015.) C’est donc 37 ans plus tard que cet article...

Publié le 10/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

À la fois

Anglais et français : deux idiomes à la fois majoritair e et minoritair e dans notre Dominion. L’un, minoritaire dans le ROC; et l’autre minoritaire au Québec. (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 8 mai 2015.) La fois n'est pas majoritaire – ni minoritaire, d'ailleurs : Anglais et français : deux idiomes à la fois majoritair es et minoritair es dans notre Dominion....

Publié le 09/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils lui forcent de faire un choix

Prétendre être victime de « discrimination » et de « sexisme », pour raison d’inadmissibilité aux crédits d’impôt, est une excentricité digne de se jeter dans le fleuve Saint-Laurent, ce dont la « démone » n’hésitait pas à faire alors qu’elle faisait ses armes dans le show-business québécois. (Francine Pelletier, dans Le Devoir du 6 mai 2015.)...

Publié le 07/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Publicité

Publié le 07/05/2015 dans Zébra par Zébra | Lire la suite...

Surprise!

Sauf que la nouvelle prestation sera imposable : surprises inattendues en faisant ses impôts l’hiver venu! (Josée Boileau, dans Le Devoir du 5 mai 2015.) Ce qui m'étonnerait, c'est que les surprises soient attendues. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure pigiste Québec « Le plan de Justin » :...

Publié le 06/05/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Focus presse : Star Wars Insider 1

Alors que la campagne marketing autour du prochain film Star Wars s'intensifie, un nouveau magazine débarque en kiosque ; il est l'héritier d'une revue que l'on avait plus vu depuis un bail, Lucasfilm Magazine, dont la publication s'était arrêtée en 2009. Six années et un changement d'éditeur plus tard (Panini remplace Delcourt), c'est reparti pour un tour de Faucon Millenium avec un mélange...

Publié le 04/05/2015 dans Le film... par Raphaël Joly | Lire la suite...