Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : presse

Tags relatifs

Dernières notes

Au programme

[...] une autopsie amusante et parfois lucide du présent par projection dans l’avenir avec, étrangement, une préoccupation pour le papier, dont la mort , à les écouter, est loin d’être parfaitement programm ées . (Fabien Deglise, dans Le Devoir du 30 mars 2015.) La mort du papier est loin d'être parfaitement programm ée . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ,...

Publié le 20/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

De nombreux mois plus tard...

Or, la CSDM a annoncé à la fin de l’année scolaire qu’elle reverrait son « modèle de conseillance pédagogique », dans le cadre de la réorganisation de plusieurs de ses services. De nombreux mois plus tard , le travail n’est toujours pas effectué. (Philippe Orfali, dans Le Devoir du 18 septembre 2015. Voir aussi la légende de la photo qui accompagne l'article.)...

Publié le 19/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

De l’importance de la taille

« C’est pas la taille qui compte », « Tout ce qui est petit est mignon », j’en passe et des meilleurs, tous ces dictons vous sont bien connus. Toujours est-il que ce n’est pas faux pour autant. Par exemple, le quotidien sportif L’Equipe avait changé de format ce matin chez votre marchand de journaux habituel. Enfin ! Ce fut long, mais « ils » ont quand...

Publié le 18/09/2015 dans Corboland78 par Le Corbeau 78 | Lire la suite...

Cascade de génitifs

Il ne serait d’ailleurs pas surprenant que la Cour suprême refuse d’entendre la demande d’ appel de mardi du gouvernement , tant le conflit entre la directive et la loi est évident. (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 17 septembre 2015.) Je tâcherais d'éviter la cascade de génitifs, c'est-à-dire la succession de compléments du nom introduits par de : Il ne...

Publié le 18/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Proposition

En mai dernier, le Conseil européen n’avait-il pas rejeté une proposition semblable proposant alors de ne répartir que 40 000 demandeurs d’asile? (Christian Rioux, dans Le Devoir du 12 septembre 2015.) Je suggérerais : En mai dernier, le Conseil européen n’avait-il pas rejeté une proposition semblable visant alors à ne répartir que...

Publié le 17/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un très bon dessin

Je veux bien évidemment parler de celui réalisé par Riss et publié la semaine dernière dans Charlie Hebdo . Il détourne le drame survenu à une famille de migrants kurdes de Syrie... et il a été (volontairement ?) souvent mal interprété : La technique utilisée est un grand classique du dessin de presse : le télescopage de deux événements que rien a priori...

Publié le 16/09/2015 dans La senteur... par HenriGolant | Lire la suite...

Estonie : Visite du showroom e-estonia.com

Dauphine Libéré du 17 septembre :

Publié le 16/09/2015 dans Lionel TARDY par AMD | Lire la suite...

Bien

Car bien que l’économie canadienne se porte bien , la situation mondiale demeure instable. (Marie Vastel, dans Le Devoir du 15 septembre 2015.) Il serait souhaitable d'éliminer la répétition : Car même si l’économie canadienne se porte bien, la situation mondiale demeure instable. Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Réviseure...

Publié le 16/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Dura lex, sed lex

La Semaine de Zombi. Mardi : Comme disait un vieux tube planétaire : "Dur, dur, d'être un bébé !"

Publié le 15/09/2015 dans Zébra par Zébra | Lire la suite...

Déguisement

La rentrée culturelle en cours multiplie les occasions de pistonner des productions dans des reportages déguisés en infopublicités . (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 14 septembre 2015.) Il s'agit plutôt d' infopublicités déguisées en reportages , c'est-à-dire d'infopublicités qui revêtent l'apparence de reportages. Line Gingras Traductrice agréée...

Publié le 15/09/2015 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags