Les notes sur le Tag paul celan : blog hautetfort

poésie martine broda amour enclos du temps 7 femmes au magma present de l'ecriture grille de parole guennadi aïgui ingeborg bachmann jean daive jean-pierre lefèbvre julie sicard les jours et les nuits littérature lydie salvayre main noir nom ombre renverse du souffle roumain stéphane varupenne toi traduction traduction martine broda étoile alain badiou alain lenglet amante andrea zanzotto

Guennadi Aïgui, Dernier ravin

Dernier ravin...

Publié le 20/07/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

En hommage à Jean Bollack : une semaine avec Paul Celan Louange du lointain À la source de tes yeux vivent les filets des pêcheurs d'eaux folles. À la source de tes yeux la mer tient sa promesse. Je jette là un cœur qui a vécu parmi les hommes, jette bas mes vêtements et l'éclat d'un...

Publié le 12/01/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Paul Celan, Poèmes, traduction de John E. Jackson

En hommage à Jean Bollack : une semaine avec Paul Celan Psaume Personne ne nous pétrira plus de terre et d'argile, personne ne conjurera notre poudre. Personne. Loué sois-tu, Personne. Par amour de toi nous voulons fleurir. Vers Toi....

Publié le 11/01/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Paul Celan, Voix /Stimmen, traduction Martine Broda

En hommage à Jean Bollack : une semaine avec Paul Celan Voix venues du chemin d'orties : Viens à nous sur les mains. Qui est seul avec la lampe, pour y lire, n'a que sa main. Stimmen vom Nesselweg her : Komm auf den Händen zu uns. Wer mit der Lampe allein ist, hat nur die Hand, draus zu lessen....

Publié le 10/01/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Paul Celan, Partie de neige

En hommage à Jean Bollack : une semaine avec Paul Celan, À ton ombre, à ton ombre toute mal-sonnée aussi, j'ai donné sa chance. elle, elle aussi je l'ai lapidée à coups de moi-même, moi le droit-ombré, droit sonné — étoile à six branches à laquelle tu as adonné ton silence. aujourd'hui adonne ce silence où tu...

Publié le 09/01/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Paul Celan, Poèmes, traduction André du Bouchet

En hommage à Jean Bollack : une semaine avec Paul Celan Parler, la grille Œil-le-rond entre les ferrures. Paupières, cillant, qui rames amont, élargis ce regard. Iris, nageur, rogue et sans rêve : le ciel, cœur gris, n'est pas loin. Déclive, à...

Publié le 08/01/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Paul Celan, Enclos du temps, traduit par Martine Broda

En hommage à Jean Bollack : une semaine avec Paul Celan Mon âme inclinée vers toi t'entend orager, dans le creux de ton cou mon étoile apprend comme on sombre et devient vraie, des doigts, je la tire au dehors — viens, entends-toi avec elle, encore aujourd'hui. Meine dir zugewinkelte Seele hört dich...

Publié le 07/01/2014 dans litteratured... par Littérature de partout | Lire la suite...

Eucalyptique.

Paul Celan. Jusqu'à cet été, je n'avais rien lu de lui. Occulté . Ignorant même que c'était un survivant des décombres de la Shoah; arbre écorcé; ignorant même comment prononcer son nom. Celan. Célan. Paupière décillée avec Leçons de solfège et de piano de Pascal Quignard. "Celan celant. Paul Celan est un poète qui se voulut hermétique en raison d'un séisme...

Publié le 22/08/2013 dans LES ÎLES INDIGO par la bacchante | Lire la suite...

Bal(l)ade

Il est des signes que je ne connais que trop. Il suffit de me remettre sur des chemins de randonnées -d'autant plus après une période d' autoroutisme - pour qu'ils apparaissent. Ce matin, ça n'a pas manqué: le fourmillement dans les pieds qui remonte jusqu'au sommet de la tête, les injonctions de mon cerveau qui me tirent sans ménagement de ce qui aurait dû être un pénultième rêve. J'ai...

Publié le 07/08/2013 dans LES ÎLES INDIGO par la bacchante | Lire la suite...

PAUL CELAN : ”FIGURE DOUBLE” ”LOINTAINS” ”GREFFE SUR L'OEIL”

PAUL CELAN "FIGURE DOUBLE" Lu par Alain LENGLET "LOINTAINS" Lu par Julie SICARD "GREFFE SUR L'OEIL" Lu par Stéphane VARUPENNE Poèmes extraits du recueil De Seuil en seuil (éditions Poésie Gallimard, traduction : Jean-Pierre Lefebvre) Paul Celan est né le 23 novembre 1920. Ce poète et traducteur roumain de langue...

Publié le 27/05/2013 dans AU MAGMA... par MILIQUE | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : paul celan

Tags relatifs

Dernières notes