Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : médias

Tags relatifs

Dernières notes

Concernant les premiers concernés

Concernant les travailleurs saisonniers – les premiers concernés par le resserrement des règles –, M. Harper a indiqué que « l’assurance-emploi sera là » pour eux s’il n’y a pas d’emploi dans la région. (Guillaume Bourgault-Côté, dans Le Devoir du 2 février 2013.) On pourrait écrire par exemple, pour éviter la répétition : Concernant les...

Publié le 03/02/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Identifier une situation

Identifier au sens de découvrir, déceler, cerner, signaler, révéler ; calque de l'anglais; anglicisme. Présent mercredi, le VG [Vérificateur général] a toutefois rappelé qu’ il n’avait identifié , dans les 38 contrats, « aucune situation où […] il y aurait eu fraude ou collusion ». (Antoine Robitaille, dans Le Devoir du 1er février 2013.) Identifier ,...

Publié le 01/02/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Aurait-il mieux fallu...?

Il aurait mieux fallu, il aurait mieux valu ; il faudrait mieux , il vaudrait mieux ; il faut mieux, il vaut mieux ; falloir et valoir ; paronymes. Aurait-il mieux fallu que Podz édulcore le propos des scénaristes [...]? (Marc Cassivi, dans La Presse du 29 janvier 2013.) Le verbe falloir marque une nécessité : Aurait-il fallu que Podz édulcore le...

Publié le 31/01/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Action!

Je me permets de rappeler à Mario qu’avec mon appui enthousiaste, ma collègue Diane De Courcy a déposé en décembre une mise à jour de la loi 101 qui fera en sorte que les entreprises ne puissent pas réclamer sans raison la connaissance de l’anglais, comme ils le font beaucoup trop aujourd’hui. (Jean-François Lisée, dans Le Devoir du 30 janvier 2013.) [...] une mise à jour...

Publié le 30/01/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Ils sont arrivés

Après être arriv é ici en décembre 2008, les parents et leurs trois enfants , qui préfèrent ne pas révéler leur identité par crainte des représailles, espèrent la clémence du Canada [...] (Marie-Andrée Chouinard dans le site du Devoir , le 19 janvier 2013 à 12 h 44.) Le sujet implicite de l'infinitif passé être arrivé est un pluriel : les parents et leurs...

Publié le 29/01/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Un peu de sérieux

Erreur majeure : ce n’est pas parce que c’est drôle que cela ne doit pas être pri x * au sérieux . (Christophe Huss, dans Le Devoir du 28 janvier 2013.) Erreur majeure : ce n’est pas parce que c’est drôle que cela ne doit pas être pri s au sérieux . Line Gingras Traductrice agréée (OTTIAQ, ATIO) Québec * Le 28 janvier à 18 h 55, je vois que la faute a été corrigée....

Publié le 28/01/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Prescrire et proscrire

Proscrire et prescrire ; paronymes. Les universitaires insistent tout de même pour restreindre et contrôler le temps pass er * par les enfants devant les écrans. Les jeux violents, par exemple, sont à pr e scrire * et la modération a toujours bien meilleur goût… (Stéphane Baillargeon, dans Le Devoir du 26 janvier 2013.) Les universitaires recommanderaient les...

Publié le 27/01/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Alcatraz, suite

La chaîne NT1 poursuit la diffusion de cette passionnante série... en réduisant la voilure : cette semaine, sur les quatre épisodes programmés, seuls les deux premiers étaient inédits (contre trois samedi 19 janvier ). Ils portent les numéros 8 et 10, mais ont été diffusés respectivement en neuvième et huitième positions. L'épisode 9 est programmé samedi prochain. Il est...

Publié le 27/01/2013 dans La senteur... par HenriGolant | Lire la suite...

Un protestantisme décidément mal aimé des médias/sondeurs français?

Il y a quelques jours sont sortis les résultats d'une enquête Ipsos , intitulée "France 2013 : les nouvelles fractures" et réalisée avec le Centre d'études politiques de Sciences Po (Cevipof) et la Fondation Jean-Jaurès . L'enquête enfonce à vrai dire des portes ouvertes, à savoir la grave crise sociale et morale traversée depuis longtemps par la...

Publié le 27/01/2013 dans Sébastien FATH par A lire | Lire la suite...

Le rythme qu'elle s'est imposée

S'imposer quelque chose ; accord du participe passé du verbe pronominal. La chef de la diplomatie américaine s'était elle-même déclarée il y a quelques mois « épuisée » par le rythme effréné qu'elle s'est impos ée pendant quatre ans. (AFP, dans lapresse.ca du 25 janvier 2013.) Lorsque le verbe pronominal a un complément d'objet direct (c.o.d.), c'est toujours avec...

Publié le 26/01/2013 dans Choux de Siam par Line GINGRAS | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags