Créez votre blog gratuit ou pro
Notes sur le tag : hollande
Tags relatifs
Dernières notes
Un traducteur au XIXe siècle
AUGUSTE CLAVAREAU, poète et traducteur En guise d'hommage à l'un des rares traducteurs de littérature néerlandaise du XIXe siècle - et avant de présenter un portrait plus complet de ce personnage au parcours pour le moins surprenant -, nous reproduisons un texte qui lui a été consacré dans une revue d'Utrecht, Astrea ( L'Astrée, 1851, p....
Publié le 02/12/2009 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...
Ne plus jamais dormir
UN ROMAN CULTE AUX PAYS-BAS Willem Frederik Hermans est un maître de la composition : si l’univers est à ses yeux le règne du chaos, ses romans sont eux aux antipodes de la confusion. Chaque mot, chaque détail, chaque scène, chaque dialogue tient une place dans la structure ou la teneur narrative de l’ensemble. La plume de l’écrivain décédé en...
Publié le 02/12/2009 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...
Intermède Julius Röntgen (1)
Julius Röntgen Sonate pour piano et violoncelle (op. 41, 1900) Godfried Hoogeveen, violoncelle Edith Grosz, piano Compositeur hollando-allemand, Julius Röntgen est né en 1855 à Leipzig d’une famille de musicien : son père de nationalité hollandaise était violoniste à l’orchestre du Gewandhaus et sa mère pianiste, fille elle même...
Publié le 02/12/2009 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...
Intermède Vermeer (1)
« Rien n'est plus beau, je crois, qu'un Vermeer que l'on montre à la femme qu'on aime. » Sacha Guitry Musique : J.S.Bach - Adagio from easter oratorio
Publié le 29/11/2009 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...
Les Frères Maris (1)
JACOB, MATTHIJS ET WILLEM MARIS par Philippe ZILCKEN (1) Dans la série des textes du Haguenois Philippe Zilcken sur la peinture hollandaise du XIXe siècle, nous reproduisons ci-dessous une étude sur les frères Maris telle qu'elle a paru dans Peintres hollandais modernes (Amsterdam, J.M. Schalekamp, 1893, p. 49-96)....
Publié le 27/11/2009 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...
Les Frères Maris (2)
JACOB, MATTHIJS ET WILLEM MARIS par Philippe ZILCKEN (2) Dans la série des textes du Haguenois Philippe Zilcken sur la peinture hollandaise du XIXe siècle, nous reproduisons ci-dessous la suite et la fin d'une étude sur les frères Maris telle qu'elle a paru dans Peintres hollandais modernes (Amsterdam, J.M. Schalekamp, 1893, p. 49-96)....
Publié le 27/11/2009 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...
Pierre Michon selon Rokus Hofstede
Pierre Michon et son traducteur Pierre Michon est relativement peu traduit. La langue néerlandaise est la seule à avoir « accueilli » pour ainsi dire lâintégralité de son Åuvre. Un entretien en français avec son traducteur Rokus Hofstede qui a, par ailleurs, transposé des écrivains aussi divers que Aragon, Barthes, Bourdieu, Cioran, Ernaux,...
Publié le 17/11/2009 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...
Nederland : hoogleraren protesteren tegen verengelsing
Nederland: hoogleraren protesteren tegen verengelsing Ex: Deltastichting - Nieuwsbrief nr. 29 - November 2009 De Noord-Nederlandse vereniging Taalverdediging bestaat straks 12 jaar. Ze stelt als doel de Nederlandse taal te verdedigen. Daarbij gaat het niet, zoals in Vlaanderen destijds, om strijd om de Nederlandse taal tegen de Franse taaloverheersing te...
Publié le 13/11/2009 dans Euro-Synergies par Ratatosk | Lire la suite...
De Descartes à Marie NDiaye
Entretien à Utrecht Entretien en français avec la traductrice néerlandaise Jeanne Holierhoek qui nous parle de quelques auteurs français : Marie NDiaye ( Trois femmes puissantes ), Michel Tournier, Jonathan Littell ( Les Bienveillantes ), Jean Giono ( Le Chant du monde ), Bernard Clavel, Anne Philippe, Montesquieu, Voltaire, Descartes… le...
Publié le 11/11/2009 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...
Vondel
Joost van den Vondel (1587-1679) par J.A. Alberdingk Thijm Tu es, ô Vondel, l'étoile du Nord la plus belle qui brille en ton ciel . Jacint Verdaguer couverture de la biographie consacrée à Vondel par Piet Calis Petite évocation de l'un des plus grands écrivains hollandais du passé, Vondel, à travers un...
Publié le 29/10/2009 dans flandres-hol... par daniel cunin | Lire la suite...
Page : Précédent 179 180 181 182 183 184 185 186 187 Suivant
Tags les plus populaires
actualité affaires européennes europe cinéma littérature espagne manille philosophie états-unis ceuta cinema encre film films humour unite chanson francaise corée du sud culture hanguk histoire immigration interlude korean lit littérature coréenne néocortex passion corée philippines polar autour de la corée polar coréen économie 2005 2011 aids allemagne ardennes argonne biodiversité blog capitalisme financier chanson citations dieu définition expressions france groupe génome incendies italie