Les notes sur le Tag anglophone : blog hautetfort

jean-pierre longre roman blandine longre black herald press poésie paul stubbs francophone anne-sylvie homassel gallimard les éditions du sonneur belfond nouvelle david gascoyne pocket michèle duclos points revue récit états-unis actes sud anne rabinovitch graham swift islande musique nigeria notes de nuit policier rachel cusk ragnar jónasson tabish khair

Entre deux

Willa Cather, Le pont d’Alexander , traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne-Sylvie Homassel, Les éditions du Sonneur, 2012 Bartley Alexander a bâti sa réputation en construisant des ponts, et il a tout pour être un homme heureux : un métier qu’il aime et qui lui permet de largement gagner sa vie, la renommée, une épouse parfaite et vigilante, des occasions de voyager...

Publié le 29/01/2013 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Les masques de la vie

Tabish Khair , À propos d’un thug . Traduit de l'anglais (Inde) par Blandine Longre, Les éditions du sonneur, 2012 « M. Ali, j’ai parfois l’impression que ce que nous sommes, ce que nous paraissons être, ce que nous prétendons être et ce que nous sommes aux yeux des autres sont quatre choses bien distinctes. Telle est la nature de l’existence, l’une de ses nombreuses...

Publié le 12/12/2012 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Le numéro trois est arrivé !

The Black Herald – 3 Literary magazine – Revue de littérature Issue #3 – September 2012 - Septembre 2012 190 pages – 15€ / £13 / $19 – ISBN 978-2-919582-04-4 Poetry, short fiction, prose, essays, translations. Poésie, fiction courte, prose, essais, traductions. Now available Disponible With / avec W.S....

Publié le 03/11/2012 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Le rien et Flaubert

William Wilkie Collins, En quête du rien , traduction de l’anglais par Anne-Sylvie Homassel, Les éditions du Sonneur, 2011 Willa Cather, La nièce de Flaubert , traduction de l’anglais et préface par Anne-Sylvie Homassel, Les éditions du Sonneur, 2012 Comme si cela procédait d’une démarche volontaire, les éditions du Sonneur ont récemment publié dans leur « petite...

Publié le 04/05/2012 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

La décadence en marche

Christos Tsiolkas, La gifle , traduit de l’anglais (Australie) par Jean-Luc Piningre, Belfond, 2011. 10-18, 2012 Au début, on se croirait en pleine saga socio-familiale, entre Desperate housewives et enquête sur les relations humaines dans la société occidentale actuelle. Et peu à peu, à partir d’une gifle donnée à un enfant au cours d’un barbecue entre amis, on...

Publié le 21/03/2012 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Les révélations de la musique

Kazuo Ishiguro, Nocturnes . Traduit de l’anglais par Anne Rabinovitch, Éditions des 2 terres, 2010, rééd. Folio, 2011 De même que la belle interprétation d’un morceau donne envie de le réécouter, de même la lecture des « Cinq nouvelles de musique au crépuscule » de Kazuo Ishiguro (auteur, entre autres, des Vestiges du jour ) invite à la relecture. Car dans chaque récit, le...

Publié le 29/10/2011 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

The Black Herald n°2 arrive

Literary magazine – Revue de littérature The Black Herald issue #2 – September 2011 - Septembre 2011 162 pages - 13.90 € – ISBN 978-2-919582-03-7 Poetry, short fiction, prose, essays, translations. Poésie, fiction courte, prose, essais, traductions. With / avec W.S Graham, Danielle Winterton, Dumitru Tsepeneag, Clayton Eshleman,...

Publié le 31/08/2011 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Nouveauté aux éditions du Sonneur

Tabish Khair , Apaiser la poussière. Traduit de l'anglais (Inde) par Blandine Longre . Inédit en français Ouvrage traduit avec le concours du Centre national du Livre 16 € • Format : 122 x 192 • 224 pages • ISBN 978-2-916136-29-5 Mangal Singh, écrivain raté, chauffeur d'autocar sur la ligne Gaya-Phansa, deux villes de l'État indien du Bihar,...

Publié le 17/11/2010 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Une nouvelle maison d’édition, ses deux premiers ouvrages, une revue à venir. Pour les...

Blandine Longre, Clarities , Black Herald Press , 2010 Paul Stubbs, Ex Nihilo , Black Herald Press , 2010 Paul Stubbs, poète anglais confirmé (voir, par exemple, son précédent recueil, The Icon Maker , Arc Publications, 2008), et Blandine Longre, traductrice et auteure de plusieurs textes en français publiés en revue, ont fondé une maison d’édition dont les...

Publié le 10/10/2010 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Créez votre blog gratuit ou pro

Notes sur le tag : anglophone

Tags relatifs

Dernières notes