Créez votre blog gratuit ou pro

Par Lieux (beta)

Par Blogs

Notes sur le tag : anglophone

Tags relatifs

Dernières notes

Le « qui » et le « pourquoi »

E. O. Chirovici, Jeux de miroirs , traduit de l’anglais par Isabelle Maillet, Les Escales, 2017, Pocket, 2018 « Quelqu’un a dit un jour qu’une histoire n’a en réalité ni début ni fin ; ce ne sont que des moments choisis subjectivement par le narrateur pour aider le lecteur à situer un événement dans le temps. ». Cette phrase, par laquelle débute un chapitre de Jeux de...

Publié le 03/12/2018 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

« Accepter le chaos véritable qui nous compose »

D.H. Lawrence, Le Chaos en poésie / Chaos in poetry , introduit et traduit de l’anglais par Blandine Longre, Black Herald Press, 2017 Présentation : Si D. H. Lawrence (1885-1930) a toujours écrit sur la poésie, Chaos in Poetry, composé en 1928 à la demande de Harry Crosby, cofondateur de la maison d’édition parisienne Black Sun Press, est peut-être l’un des textes les...

Publié le 05/12/2017 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

« Comment les sauver tous ? »

Emma-Jane Kirby, L’opticien de Lampedusa , traduit de l’anglais par Mathias Mézard, Équateurs, 2016, J'ai lu, 2017 « Je ne souhaitais pas raconter cette histoire. Je m’étais promis de ne jamais la raconter. Ce n’est pas un conte de fées. Ils étaient trop nombreux. Je voulais y retourner pour les sauver, tous. Je voulais y retourner. ». Ainsi s’exprime le protagoniste de ce...

Publié le 05/09/2017 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Les paradoxes du réel

Egon Bondy, Réalisme total / Totální realismus , traduit du tchèque par Eurydice Antolin, édition bilingue, Black Herald Press, 2017 Kathleen Raine, David Gascoyne et la fonction prophétique / David Gascoyne and the Prophetic Role , traduit de l’anglais par Michèle Duclos, édition bilingue, Black Herald Press, 2017 Egon Bondy (Zbyněk Fišer), né à Prague en 1930, mort à...

Publié le 18/08/2017 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Black Herald, nouveautés 2017

Black Herald Press Mai 2017 À paraître Réalisme total Totální realismus Egon Bondy Poème traduit du tchèque par Eurydice Antolin Black Herald Press, mai 2017 – 58 pages – 6 € Ouvrage bilingue (tchèque-français) Comme je suis le plus grand poète vivant je songeais à la poésie Qui se mesure à l’aune seule des secondes...

Publié le 14/05/2017 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

« Mégalométropolis »

David Gascoyne, Pensées nocturnes , ouvrage bilingue – bilingual book, traduit de l’anglais par Michèle Duclos. Postface / Afterword by Roger Scott, Black Herald Press, 2016 Après la parution en français de La vie de l’homme est cette viande ( Man’s Life Is This Meat ) de David Gascoyne (1916-2001), dont on fête cette année le centenaire de la naissance, Black Herald Press...

Publié le 23/11/2016 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Une voix « autre »

Michael Lee Ratigan, Hiraeth , recueil bilingue traduit de l’anglais par Blandine Longre, Black Herald Press, 2016 ‘Poetry is the other voice’, wrote Octavio Paz, referring to what is re-created in silence , beyond history, and to what governs man’s conversations and etymological thrusts. Michael Lee Rattigan also has been seeking to pinpoint that...

Publié le 21/09/2016 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Prémonitions

Rhoda Broughton, Rêves cruels , traduit de l’anglais par Patrick Reumaux, illustrations de Frédéric Bézian, L’arbre vengeur, 2014 Les rêves peuvent-ils être prémonitoires ? Les trois nouvelles tragiques qui composent ce livre tendent à nous en persuader. En tout cas si nous les considérons comme des relations fidèles de la réalité – ce que les descriptions, les...

Publié le 06/08/2016 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Black Herald Press

Du 8 au 12 juin, Black Herald Press sera au Marché de la poésie , place Saint-Sulpice, 75006 Paris. Stand 710, en compagnie du Visage Vert et des Carnets d'Eucharis. Présence aussi du 3 au 13 juin au festival Les Éternels FMR , Halle Saint-Pierre, 2 rue Ronsard, 72018 Paris. http://poesie.evous.fr...

Publié le 02/06/2016 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Cruels itinéraires

Iain Banks, Un chant de pierre , traduit de l’anglais par Anne Sylvie Homassel, gravures de Frédéric Coché, L’œil d’or, 2016 L’œuvre de l’écrivain écossais Iain Banks (1954-2013) relève de plusieurs genres : la science-fiction (sous la signature de Iain M. Banks), l’essai, la fiction. Un chant de pierre appartient à cette dernière catégorie – sous de fausses allures...

Publié le 12/04/2016 dans Notes et... par Jean-Pierre Longre | Lire la suite...

Tags les plus populaires

Tous les tags