Mon amie Marlena

Les occasions de saluer le travail des traducteurs n’est pas si fréquent. C’est pourtant par-là que débutera cette chronique sur Marlena de l’Américaine Julie Buntin (éd. La Belle Colère). On doit à Patricia Barbe-Girault la version française de ce premier roman encensé par la critique outre-atlantique. La traductrice a su rendre toute la force d’un texte d’une rare densité, à...

Publié le 19/12/2018 dans Bla Bla Blog par Bruno Chiron | Lire la suite...

En vrac comme la chambre de mes associés #23

  Enfin pas comme la chambre que partagent Milou et Pierrafeu : j'y ai passé deux jours à trier, ranger, nettoyer. Elle est nickelle. Pour au moins trois jours ! C'est parti pour les nouvelles neuves de votre Pédégère préférée.   > Moi sans tabac Samedi, j'en serai à deux mois d'arrêt de la cigarette. Deux mois, deux kilos. Ahahahah (rire jaune comme un filtre de...

Publié le 29/11/2018 dans Sabine et... par Sabine | Lire la suite...

L'ogre

  C'est arrivé cet été, d'un seul coup. Faut dire que je commençais à m'inquiéter. Ça ne se passait pas comme chez les autres. Il stagnait un peu. Je blaguais souvent sur le sujet en mode "il n'a pas intérêt à me dépasser" ! Et puis un matin j'ai dû lever plus la tête pour l'embrasser. Il était plus grand que moi. Aujourd'hui, il est beaucoup plus grand que moi. Pas encore...

Publié le 30/10/2018 dans Sabine et... par Sabine | Lire la suite...

Antoine Galey tape sur le système

Il y a indéniablement du Raphaël chez Antoine Galey. À l'écoute de son EP, On ne sauvera pas le monde ce soir , de deux choses l'une : soit l'auditeur s'agacera de ce joli timbre de voix, copie presque conforme à celui de l'auteur de Caravane, soit il se laissera séduire par les quatre chansons plus une reprise du premier titre qui donne le nom à ce premier mini-album. Soyons...

Publié le 03/08/2018 dans Bla Bla Blog par Bruno Chiron | Lire la suite...

My absolute darling, Gabriel Tallent

« My absolute darling » Gabriel Tallent, Gallmeister 2018. Traduit par Laura Derajinski (parution originale en 2017) L’auteur : Gabriel Tallent est né en 1987 à Santa Fe (Nouveau Mexique). Il a grandi à Mendocino, en Californie, où il a fait ses études à la Mendocino High School. Diplômé d'un B.A. en littérature du 18ème siècle à l'Université Willamette en 2010, il...

Publié le 20/06/2018 dans Les... par Val d'amour | Lire la suite...

LA VILLE OU JE SUIS NEE

Je suis née dans le Nord de la France, à Landrecies. Mon grand-père paternel s'y est installé vers 1920, 1921, juste avant la naissance de mon père. Ma grand-mère paternelle était originaire de Graincourt Lez Havrincourt (Pas de Calais), par son père, mais elle avait vécu à Marcoing où mon grand-père a passé son enfance (bien que les parents de mon grand-père étaient originaires d'Aubigny...

Publié le 09/06/2018 dans elisabethleroy par Elisabeth | Lire la suite...

68 ANNÉE ZÉRO

roman de Paule DU BOUCHET Éd Gallimard, coll. Scripto, avril 2018, 208 pages – 9,90€ En mai 68, Paule du Bouchet avait 17 ans, un an de plus que l’héroïne de son roman, Maud, inspirée par ce qu’elle-même a vécu durant cette année si particulière. Maud se sent différente des autres filles de sa classe, au collège Sévigné à Paris. Un collège privé où elle est la seule à...

Publié le 24/04/2018 dans Librairie... par comptines | Lire la suite...

90's fan

Publié le 06/06/2017 dans Made in Rive... par Jen | Lire la suite...

Des poings dans le ventre, Benjamin Desmares

  Il erre dans les rues, en mode guetteur. A l'affût de la moindre castagne, il se drogue à l'envie de frapper, de faire peur. Toujours sur le qui-vive, que ce soit pour trouver ses victimes ou pour échapper à la vigilance de sa mère, s'échapper de l'appartement quand elle l'attend dans la cuisine avec l'espoir toujours vain de communiquer. Sur la volonté, la maîtrise de la...

Publié le 07/02/2017 dans Fais-moi les... par NLG | Lire la suite...

LE SECRET DE GRAYSON

roman de Ami POLONSKY Traduit de l’américain par Valérie Le Plouhinec Éd. Albin Michel Jeunesse, coll. Litt’, septembre 2016,  334 pages - 15,90€ Grayson a 12 ans et depuis la mort de ses deux parents dans un accident de voiture alors qu’il n’avait que 4 ans, il vit avec sa tante Sally et son oncle Evan, le frère de son père et leurs deux enfants : Jack...

Publié le 22/01/2017 dans Librairie... par comptines | Lire la suite...